Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: шошым
Найдено: 175
    Тишкӹ шошым тоша шарыквлӓм кӹтӓш лыктыт. Н. Ильяков Весной сюда выгоняют пасти тощих овец.
122. ты
    ты шошым этой весной.
    Шошым шыже пареҥге шӱйде лектеш – ты ийын пареҥге лектышым ит вучо. Пале Весной прошлогодняя картошка выйдет без гнилых (букв. не сгнившей) – в этом году не жди урожая картофеля.
    Шошым ташлыше вӱд ӱмбалне йӱдымат пуш-влак ийын коштыт. …Тыгодым колызо огылжат амалкала. М.-Азмекей Весной по разлившейся воде и ночью плавают лодки. …В это время даже не рыбаки пытаются ловить.
1. сморчок (эр шошым кушшо кочкаш йӧршӧ поҥго)
    Тошты годшы тьотивлӓнӓ тел, шошым, кӓнгӹж, шӹжӹ маняр ӓрня да кечӹ шыпшылтмымат пӓленӹт. «Кырык сир.» Наши прадеды в старину знали и то, сколько недель и дней продлятся зима, весна, лето, осень.
    Шошым, тюльпан пеледме годым, бульвар утларак сӧрал ыле. Ю. Артамонов Весной, во время цветения тюльпана, бульвар был красивее.
    Шошым векӹлӓ и вӹлнӹ кашташ лӱдӹш. Тӓвӹшкӓт вӓрештӓш лиэш. МДЭ К весне опасно ходить по льду. Можно угодить и в полынью.
    шошым тӱзланаш хорошеть весной.
    Шошым кӱтӱш луктын колтымо деч ончыч марий-влак вольыкым шикш дене тӱтыреныт. А. Краснов Весной, перед тем как выпускать скот пастись, марийцы окуривали его дымом.
    Шошым шыҥа тӱя – вире шочеш. Пале Весной комары толкутся – просо уродится.
    Чодыраште шошым моткоч сай: уждымым ужат, колдымым колат. М.-Азмекей Очень хорошо весной в лесу: увидишь невиданное, услышишь неслыханное.
    – Эх, Пикша вӱд, могай изи улат, а серет тура. Кызыт эше келгынрак чучат, пуйто шошым эше чот уралтынат. В. Иванов – Эх, речка Пикша, какая ты маленькая, а берег крутой. Сейчас ты кажешься ещё глубже, будто весной обвалилась ещё больше.
    Шошым ташлыше вӱд мушмылан кӧра сер урын, пырдыж гай тура лийын. «Ончыко» Из-за того, что вода, разливающаяся весной, размывала, берег обрушился, стал отвесным, как стена.
    Шошым вӱд тиде серым нимолан йӧрдымын урен. В. Косоротов Весной вода безобразно обрушила этот берег.
    Корем сер шошым вӱд дене туран мушкылтын, урмашыш савырнен. К. Васин Весной склон оврага круто размылся водой, превратился в обрыв.
    Чашкер тӱрыштӧ урылтыш уло. Шошым тушечын лум вӱд кукшо коремыш йога. К. Березин На краю чащобы есть обрыв. Весной талая вода стекает с него в сухой овраг.
    Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹрӓнвлӓм ӹштӓ. К. Беляев Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.
    Шошым йӱр кӱлеш гынат, лийын огыл, кызыт утымеш кышка. М. Шкетан Весной, когда нужно было, дождя не было, а сейчас льёт чересчур.
138. ух
    – У-ух, лӱдымат: шошым вӱд теҥыз гае шарлен, шонем. Я. Ялкайн – У-ух, я даже испугался: думаю, весенняя вода разлилась, словно море.
    Цӹгӓкпышкедӹш шошым лӓктеш. Веснушки появляются весной.
    Проспект кымдыкеш шошым цӹре вазалын шокшы шӱлӹш гань. А. Атюлов На весь проспект опустились приметы весны, как тёплое дыхание.