Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: толаш
Найдено: 459
успокаиваться, утихать, утихомириваться (постепенно)
    Кугу тургым деч вара коммунышто илыш эркын-эркын турлен толын. В. Юксерн После большой суматохи жизнь в коммуне постепенно успокаивалась.
Составной глагол. Основное слово: турлаш
Г.
подходить, быть правильным
    Васли пулышыжым кыптыртальы: «Шаяэтшӹ, Сӧмы, конечно, тӧреш толеш». Н. Игнатьев Васли пожал плечами: «Слова твои, Семы, конечно, правильны».
Идиоматическое выражение. Основное слово: тӧр
ремонтировать, поправлять, исправлять, налаживать (систематически)
    Садлан, мыйын шонымаште, коопераций пашам мемнан кантонышто шукертак тӧрлен толаш кӱлеш ыле. М. Шкетан Поэтому, по-моему, дело кооперации в нашем кантоне надо было давно налаживать.
Составной глагол. Основное слово: тӧрлаш
украшать, благоустраивать; приводить в порядок (постоянно)
    Ме шкенан мландына дене кугешнена, тудым ий гыч ийыш тӱзатен толына. М. Иванов Мы гордимся своим краем, украшаем его из года в год.
Составной глагол. Основное слово: тӱзаташ
хиреть, чахнуть, ослабевать, слабеть (постепенно).
    Тукым гыч тукымыш кайык тӱлыжген толеш, пыта. «Биологий» Из поколения в поколение птицы ослабевают, исчезают.
Сравни с: мерчаш, пылнаш
Составной глагол. Основное слово: тӱлыжгаш
провожать, проводить (сюда) (букв. проводив, прийти)
    Эчанат Веруш таҥжым ужатен тольо. Н. Лекайн И Эчан проводил свою любимую Веруш.
Составной глагол. Основное слово: ужаташ
множиться, умножаться; прибывать, прибавляться
    Ме, кугешнен, угыч да угыч каласена: вийна умен толеш. «Мар. ком.» Мы, гордясь, снова и снова говорим: прибывают наши силы.
Составной глагол. Основное слово: умаш
оказываться засыпанным, заполненным; засыпаться
    Тыште имне йол ошмаш келгын вола, тарантас орава почешак кышажат уралт толеш. М. Иванов Здесь ноги лошади проваливаются глубоко в песок, и след от колёс тарантаса тут же (букв. сразу после колёс) засыпается.
Составной глагол. Основное слово: уралташ
ушеш (ушыш) возаш (толаш)
приходить (прийти) на ум; вспоминаться, вспомниться
    Галялан кевытыште ужмо еҥже вигак ушешыже возо. М. Евсеева Гале тут же вспомнился человек, которого она видела в магазине.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
соединяться, присоединяться, сливаться; вливаться воедино (постоянно, непрерывно)
    Комсомол йолташем, нигунам от шоҥгем, вӱршерет уэмеш – тый декет пионерий ушналтын толеш. М. Казаков Друг мой комсомол, ты не постареешь никогда, пульс твой обновляется – в тебя непрерывно вливается пионерия.
Составной глагол. Основное слово: ушналташ
  1) спориться; идти на лад, продвигаться успешно вперёд (о работе, делах)
    Паша изин-изин ушнен тольо. П. Корнилов Работа понемногу продвигалась вперёд.
  2) налаживаться (букв. соединяться воедино)
    Илышыштем чылажат иктыш ушнен толеш. Е. Янгильдин В жизни моей всё налаживается.
  3) прибавляться; увеличиваться в количестве
    Заказ кӱрылтдеак ушнен толын. «Ончыко» Заказы увеличивались беспрерывно.
Составной глагол. Основное слово: ушнаш
прибавлять, увеличивать спорость в работе; налаживать, ускорять
    Полянин пашам тыштат уштарен толеш. «Мар. ком.» Полянин и здесь налаживает дело.
Составной глагол. Основное слово: уштараш
ушеш (ушыш) возаш (толаш)
приходить (прийти) на ум; вспоминаться, вспомниться
    Галялан кевытыште ужмо еҥже вигак ушешыже возо. М. Евсеева Гале тут же вспомнился человек, которого она видела в магазине.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уш
сокр. уэмын толаш
обновлять; делать новым (постепенно)
    Пӱртӱсымат айдеме саемда, вестӱрлемда. Но пӱртӱс тыгак шкенжым шке уэмден толеш. В. Косоротов И природу человек улучшает, изменяет. Но природа также сама себя обновляет.
Составной глагол. Основное слово: уэмдаш
уэм(ын) толаш
обновляться; становиться новым (постепенно)
    Марий ялна уэм толеш. «Ончыко» Обновляется наша марийская деревня.
Составной глагол. Основное слово: уэмаш
неодобр. явиться, заявиться; прибывать, прибыть (букв. вернуться одичалым)
    Вес кечӹ вадешеш помещик именьяшкӹ шӱдӹ казак хирнен тольы. В. Патраш К вечеру следующего дня в помещичье имение заявились сто казаков.
Составной глагол. Основное слово: хирнӓш
отступать, отступить; добираться (добраться) с отступлениями (сюда)
    Вятка вӱд марте Колчак деч чакнен тольыч. М. Шкетан Они отступили от Колчака до реки Вятки.
Составной глагол. Основное слово: чакнаш
становиться аккуратным, стройным, красивым, изящным
    Жап эртыме семын (поэзий) чаткаҥ толеш. «Ончыко» Со временем поэзия становится изящной.
Составной глагол. Основное слово: чаткаҥаш
прилетать, прилететь; подлетать, подлететь
    Ала-кушеч иктаж вич пӧрткайык иканаште чоҥештен тольыч. В. Косоротов Откуда-то одновременно прилетело около пяти воробьёв.
Составной глагол. Основное слово: чоҥешташ