101. сомсора

    – Тый, Кори чӱчӱ, мыйым от пале дыр? Адак тыге сомсора пурымемлан вуеш ит нал, – манеш саде марий. О. Шабдар – Дядя Кори, ты, наверно, меня не знаешь? Ты уж не обижайся за то, что я так без стеснения зашёл (к вам), – говорит тот мужик.

102. сомынь

    – Ой, Кугу Юмо, шочшем-влакын тыге сомынь каласкалымыштлан вуеш ит нал, касаре! К. Исаков – О, Великий Боже, не обижайся на то, что мои дети говорят так неправильно, прости их!

103. сортарӱдӧ

    Яндар кӱляшвуйым нал, сортарӱдым воткандыра гайым ыште, шыштымат кугунрак нал. С. Чавайн Возьми чистую лучшую кудель, сделай фитиль, как шнур отвеса, и возьми побольше воска.

104. сӱремвуй

    Сурт еда коштмо годым сӱремвуй надырым ок нал. МЭЭ Когда ходят по домам, сюремвуй не берёт денег для жертвоприношения.

105. танкыж

    Кызыт окса танкыж дене, а нимом от нал. Нынче денег пачками, а ничего не купишь.

106. тарватыме

    Чопин мутшо Галям тӱвыртыш. Ӱдыр шоныде пелештымыж дене рвезе чон тарватымым шиже, но шомакшым мӧҥгеш ыш нал. П. Корнилов Слова Чопи смутили Галю. Девушка почувствовала, что необходимо сказанное ею задело душу парня (букв. почувствовала затрагивание души), но своих слов не взяла обратно.

107. толмо

    Пелйӱдым тендан деке толмыланна вуеш ида нал. Й. Ялмарий Не сердитесь из-за нашего прихода к вам в полночь.

108. тореш

    – Пеш каем ыле, но, вуеш ида нал, йолем тореш, – культурно гына ойлен шындышым. Г. Чемеков – Я бы охотно пошёл, но, извините, ноги у меня косые (носками врозь), – высказался я культурненько.

109. тореш руалаш

    – Мыйым садак огыт нал, – тореш руальым. В. Сапаев – Меня всё равно не возьмут, – отрубил я.

110. тошто марий

    Кум кечылан кает гын, арнялан ситыше киндым нал, тошто марий чыным ойлен. В. Сапаев Предки верно говорили: отправляешься на три дня, бери с собой хлеба на неделю.

111. тугак

    Яким пеш шишланыш гынат, нимат пален ыш нал – тугак лектын кайыш. Н. Лекайн Хотя Яким очень пытался вынюхать, ничего не узнал – так и ушёл.

112. туныктымо

    Евангелийыште туныктымым ушышкет нал, вара титакетым шкат шижат. О. Тыныш Припомни наставление в Евангелии, тогда сам почувствуешь свою вину.

113. тургаш

    Йошкар Армий калыкым ок турго, тудо ик кумырашымат яра ок нал. Д. Орай Красная Армия не грабит народ, она ни на копейку не забирает бесплатно.

114. тушкаш

    – Нал, ит лӱд! – Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков – Бери, не бойся! – Вася силком суёт колбасу.

115. тывечын

    Шинчашкем тура ончал. Вет шӱмемже икте веле, вот тывечын пален нал. А. Бик Посмотри мне прямо в глаза. Ведь сердце у меня одно, вот из этого пойми.

116. тӱрмеҥге

    Йӱран годым нал тӱрмеҥгым, ямдылалт каяш марлан. Й. Осмин В дождь бери швейку, готовься к замужеству.

117. уж

    (Осяндр:) Изишак тӧрсыр лийын каен гынат, уж нелеш ида нал. А. Волков (Осяндр:) Хотя случилась небольшая ошибка, уж вы не обижайтесь.

118. улдымо

    «Ой, Кугу Юмо, шкеак мемнам пыдал нал, поро илышым, поро серлагышым пу», – улдымо шомакым пелештыш (Йыван). В. Сапаев «Ой, господи, защити нас сам же, дай хорошую жизнь и добрый удел», – произнёс Йыван молитву (букв. молитвенные слова).

119. умшашке налаш огыл

    Ӧрмалген, черкат рӱзалтыш вуйжым: молитвам умшаш иктат ок нал. М. Емельянов Удивлённо даже церковь покачала головой: молитву никто не произносит.

120. урвоч

    Теве тидыже урвоч. Пешак тамле – нал да коч. М. Казаков А вот это хвощ. Очень вкусный – бери да ешь.