Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    Йӱштӧ-йӱштӧ вӱд карниз нер гай саҥга гыч йога. А. Филиппов Холодная-холодная вода течёт со скалы, похожей на кромку карниза.
саҥга гыч перыме гай, саҥгам перыме гай
962. сем
    Шыже сем ден оҥарен муремым, кӱсле йӱк гай сылнын йоҥгалтнем. М. Большаков Настраивая свою песню под музыку осени, хочу звучать красиво, как гусли.
    Ужар посто гай олык мучко южо вере, нарынче лаштыкла койын, семыкшудо пеледеш. О. Шабдар Посреди луга, похожего на зелёное сукно, желтея, цветёт сурепица.
    Сентябрь йӱд гай ӱпыш вучыдымын чал пура. Сем. Николаев В тёмные, как сентябрьская ночь, волосы вкрадывается седина.
    Пуламарий села дене йыгыре, Ошла корем воктене, ош серан крепость гай курык ӱмбалне, Кумер манме ял шинча. Д. Орай Рядом с селом Пуламарий, у реки Ошла, на горе, похожей на крепость, с белыми берегами, стоит деревня под названием Кумер.
    – Моло гай мыят кредалнем, – сержант вашештыш. В. Иванов – И я хочу сражаться, как другие, – ответил сержант.
    Тудлан жап серкалымашеш эртыме гай веле чучеш. Я. Ялкайн Ему кажется, что время проходит лишь в писаниях.
    Кестен гай серып тудын кидше. С. Вишневский Как кистень, увесиста его рука.
    Чынак, Надя чонеш пижше ӱдыр. Тудын шинчаже симсе пеледыш гай. М. Евсеева Действительно, Надя – симпатичная девушка. Её глаза как голубой цветок.
    Тудо (Вараксина) тӱрлыман ош тувырым чиен, вуйышкыжо сирень пеледыш гай шовычым пидын. В. Иванов Вараксина надела вышитое белое платье, голову повязала платком сиреневого цвета.
    Ӧран гай нугыдо вӱд серыш толын перна да йымал рокым мушкеш, а ӱмбал рок каткалалтеш, рӱж да рӱж сирлен кая. Н. Лекайн Густая, как пахта, вода ударяется о берег и смывает нижний слой земли, а верхний слой осыпается, с шумом обваливается.
    Пӧртылмеке (салтак гыч), Игнат адак тарзылыкеш пура, икыр-кокыр дене поген, ныл ий гыч изирак монча гай пӧртлан ситара. А. Эрыкан После возвращения из армии, Игнат снова нанялся работником, собирая по копейке, через четыре года набрал на маленькую, как баня, избушку.
    Скарлатин дене черланен кийыме годым черле еҥын уло капше тарай гай йошкарга. Во время болезни скарлатиной у больного всё тело краснеет, как кумач.
    Ял покшелне коеш ош куэ-шамыч дене у гына, сондык гай кинде склад. Й. Осмин В середине деревни у белых берёз виден новый, похожий на сундук, склад для зерна.
    Пайрем толеш гын, эн кугу служащий гай коям. М. Иванов Если придёт праздник, я выгляжу как самый большой служащий.
    А чодыраже йӧршеш тайга гай. Тушко пуретат, вигак нерышкет смола пуш пура. «Мар. ком.» А лес совсем как тайга. Зайдёшь туда и в нос сразу ударяет запах смолы.
    Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш. В. Бояринова Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.
    Вакш совок гыч йогышо мамык гай пушкыдо ложашым чывыштыл шогышо Япык дек Эман вате аптыраненрак лишеме. М.-Азмекей Жена Эмана робко приблизилась к Япыку, щепоткой пробующему стекающую с мельничного лотка пушистую муку.
    – Мый тендан гай сокыртатен ом кошт. Шке аҥам тӱредым. А. Ток – Я, как вы, не действую вслепую. Я сжал свой земельный участок.
    Кудывече кумдыкеш чодыра гай коршаҥге кушкын шогалын. Солен шуэт гын, ик вынем силос лиеш. «Ончыко» По всему двору вырос репей, как настоящий лес, если его выкосишь, то будет одна яма силоса.