Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Роза ала-кӧн тарватылмыж дене помыжалте. А. Ягельдин Роза проснулась от того, что кто-то её тряс (букв.  тряски).
    Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая, – Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн – Может, это вовсе не куница, а нечистая сила обманом ведёт меня куда-то, – подумал Сакар и про себя даже произнёс молитву.
    Чодыра лоҥга гыч тӱрлӧ йӱк-йӱан шокта: ала иктаж-могай кайык магыра, ала таргылтыш урмыжеш. М. Шкетан Из чащи леса доносятся различные голоса: то ли какая-то птица кричит, то ли леший воет.
    (Салика:) Урядник! Тудыжат, тарлыме пий, мемнамак орола ала-мо? С. Николаев (Салика:) Урядник! И он, наёмный пёс, наверно, нас же сторожит?
    Магазиныш ала-мо-влакым, тартма гане-влакым, конденыт. МДЭ В магазин завезли что-то похожее на коробки.
    Ала-кушеч озыркан таул толын лекте. Кияк лышташ выжге йӱкланыш, мландыш шумеш лап лие. А. Филиппов Откуда-то налетел свирепый ураган. Осока зашумела своими листьями, пригнулась до самой земли.
    Теве тачат Овдачи ала-молан весела огыл. Н. Лекайн Вот и сегодня Овдачи почему-то выглядит невесело.
    Ала воктенже шога шурно таялтын? В. Ошэл А может, рядом, пригибаясь, стоят хлеба?
    Мелнат ала-мо таҥга лийын. Ӱпымарий Что-то у тебя блины жёсткие получились.
    Воктекем иктаж кок гана ала-могай тембак-умбак пий миен, ӱпшыч савырныл кайыш. М.-Азмекей Ко мне пару раз подходил какой-то бесцельно шатающийся пёс, обнюхивал меня и уходил.
    Ала-мо утыр темдалеш. Шукеме порылыкем пеш? Ала кугеме сулыкем? М. Казаков Что-то всё больше угнетает. Стало ли во мне больше доброты? Или грехов во мне стало больше?
    Ала-можо чоным темда. Ю. Артамонов Что-то гнетёт душу.
    Эсогыл ала-могай теорийым шонен луктыныт: пуйто вурс левыктыше, прокатный цех-влакын начальникышт завод пелен илышаш улыт. «Мар. ком.» Даже какую-то теорию придумали: якобы начальники сталеплавильных, прокатных цехов должны жить при заводе.
    Корныш каяш кече тептер уке, ала орвам кычкыман, ала тереш шупшыктыман. Я. Элексейн Отправляться в дорогу – нет погоды (букв. порядка в погоде), то ли телегу запрягать, то ли на санях перевозить.
    «В. Чалай – кулак эрге», – манын, ала-могай кӧраныше, тептердыме айдеме возен колтен. «Ончыко» «В. Чалай – сын кулака», – написал какой-то завистливый, непорядочный человек.
    – Ме тылат поро каҥаш дене, а тый эре тореш руэт. Молан тескарланет? Ала иктаж вес шонымашет уло, ойло. «Ончыко» Мы к тебе с добрым советом, а ты всё перечишь. Почему упрямишься? Может быть, у тебя есть другие мысли, скажи.
    Ала тетла нигунамат ваш огына уж. М. Иванов Может, после этого мы никогда друг друга не увидим.
    Юралан ик гана осалым ыштенам гын, вес ганаже ала порым ыштыме дене кодшо титакемым сулаш лиеш. В. Сапаев Если я один раз поступил с Юрой плохо, то, может быть, в следующий хорошим поступком искуплю свою вину.
    – (Саню) колашыже ала-кушто колын да титак умылен, – шоналтыш Юрик. В. Косоротов – Саню услышать-то где-то услышал да неверно понял, – подумал Юрик.
    Орина нерген шоналтыме годым Пӧтырын шӱмжӧ курмыжгымо гай тарвана, ала-можо йӧндымын, титакын чучеш. М. Шкетан Вспоминая об Орине сердце Пётыра сжимается, он чувствует себя неловко, виновато.
    – Молан тый шкет илет? Ала товатленат? «Ончыко» – Почему ты живёшь одна? Может быть дала обет?
    – Молан тый шкет илет? Ала товатленат? – Могай тушто товатлымаш? – Настя кидшым лупшале. «Ончыко» – А почему ты живёшь одна? Может быть дала обет? – Какой там обет? – Настя махнула рукой.