Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    Пӱясе вӱд янда гай кылмен шинчын. «Мар. альм.» Вода в пруду застыла как стекло.
    – Теве радиостанцийын мачтышт-влак спичке пырче гай койыт, – Ваню ола век ончыктен ойла. А. Айзенворт – Вот мачты радиостанции выглядят как спичечки, – говорит Ваню, показывая в сторону города.
1. строит. раствор (цементым, известкам да монь вӱдеш луген ыштыме вишкыде руаш гай наста)
924. раш
    Такше ончалтышыже раш, шинчаже канде кава гай. И. Иванов В ообщем, взгляд его ясный, а глаза как голубое небо.
    Шем пунан рашкемыш шинчашт ала-мом каласышаш гай пеш тура ончалыт. Д. Орай Ясные глаза с чёрными ресницами глянут прямо, будто хотят что-то сказать.
    Кудывече покшелне, регенчалтше леведышан, шем монча гай клат воктен, сывынан вате семын ужар чевер куэ шогалта. Д. Орай Посреди двора, возле амбара, похожего на курную баню с обомшелой крышей, стоит красивая, словно в свадебном кафтане, зелёная берёза.
    Вынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.
    Поэтын почеламутшо-влак риторический характеран, схеме почеш лозунг семын возымо гай улыт. О. Ипай Стихи поэта – риторического характера, похожи на лозунги, написанные по схеме.
    Тунам немычынат рогатке-влак гына ыле, кызытсе гай радам дене меҥге-влакым кырыме огыл ыле. И. Ломберский В то время и у немцев были только рогатки, ещё не были, как сейчас, насажены рядами колья.
    Но сар нигӧм ок ончо – патыр улат ма але чывиге гай вийдыме – чылам рожга. В. Юксерн Но война никого не щадит: силён ли ты или бессилен, как цыплёнок, – всех уничтожает.
    Ӱстелже пӱктымӧ муно гай рожешташ тӱҥале. Д. Орай Его стол стал трескаться, как высиженное яйцо.
    Йӧршын рокдымо ярым гай вожым келге лакыш урен шынденам. В. Чалай В глубокую яму я зарыл корневище, лишённое земли, похожее на пучок.
ролик (механизмын изи катушко гай пӧрдшӧ ужашыже)
    Тендан илышда чылт романысе гай. А. Волков Ваша жизнь совсем как в романе.
    Майруш ушдымо гай лийын, руштшо еҥ гай тайныштын, уремыш лекте. М. Шкетан Майруш будто обезумела, пошатываясь, как пьяный человек, вышла на улицу.
    Имнешке-влак ажгыныше гай кудал тольычат, разинец-влакым руэн оптышт. К. Васин Прискакали всадники, как бешеные, и изрубили разинцев.
    Мотор ото гай нарашта калыкым руэн пытарат. К. Васин Уничтожат молодых людей, как красивую молодую рощицу.
    куэрлаште пундыштӱҥ ден йошкар тул гай рывыжнер, якте пӱнчерыште ужар регенче лоҥгаште ужарлӱвал, сурлӱвал логалыт. «Мар. ком.» А в березняках попадаются опята и огненного цвета лисички, в стройных сосняках в зелёном мху – зеленушки, серушки.
939. рыҥ
    (Оли) шымавуч гай кап-кылан, рыҥ ошкылеш. П. Краснов Оли с точёной фигурой, шагает стройно.
    Озавате токасе гай ыш вашлий. Рӱденат йодышташ ыш пиж. Ю. Артамонов Хозяйка встретила не так, как раньше. И не стала расспрашивать надоедливо.