1. прошва, прошивка (тувыр тӱреш, шовычеш да монь кучымо кружева, иктаж материал але аҥысыр ленте шотан коваште)
Ушкалын иктаж-можо нузылга але изиш пуалеш гын, ме тунамак компрессым ыштена. С. Чавайн Если у коровы что-нибудь поцарапается или немного опухнет, мы тут же сделаем компресс.
– Мый, господин Савельич, – Тайра озалан мане, – иктаж-могай пашам пуэт ала манын, пурышым. И. Васильев – Я, господин Савельич, – сказала Тайра хозяину, – к вам зашла с намерением, что вы дадите мне какую-либо работу.
Иктаж-кӧн илышыжым пужаш исковеркать жизнь кому-либо
Иктаж коло секунд гыч сер воктен вӱд пузырген кынеле. А. Айзенворт Примерно через двадцать секунд вода у берега вздыбилась.
пульт (иктаж-могай пашам виктарыше прибор-влакым вераҥдыме вер)
1. пункт; место, предназначенное для чего-либо или отличающееся чем-либо (иктаж-могай пашам шукташ лӱмын ыштыме вер але иктаж-мо шотышто ойыртемалтше вер)
2. пункт; отдельное положение или раздел чего-либо (иктаж-могай документыште, текстыште да монь улшо, номер але буква дене палемдыме посна положений, ужаш)
Пӧлем тич эре оҥа шӧрлык, иктаж витле шӧрлык. Кажныштыже кагаз пунчык кия. К. Васин Комната полна дощатыми полками, около пятидесяти полок. На каждой лежат свитки бумаг.
Пырня шупшыкташ да пурам чокыкташ, тудым нӧлташ иктаж кумло теҥге кая. Н. Лекайн Чтобы привезти брёвна и срубить сруб, поднять его, потребуется рублей тридцать.
Еҥгаже-влак иктаж титак лиеш гын, Тайран ӱмбак кышкат, тудым «пургедшылан» ужыт. Д. Орай Если случится какая-нибудь ошибка, то снохи обвиняют в этом Тайру, считают её кляузницей.
Лач южгунам ик карем гыч вес коремыш пурсак кудалеш, адак иктаж еҥ корно дене кая. С. Чавайн Изредка из одного оврага в другой овраг перебежит лишь заяц-русак, да какой-нибудь путник пройдёт по дороге.
(Порис:) Тугеже иктаж кувавайым нянькылан пуртена. И. Николаев (Порис:) Тогда возьмём какую-нибудь бабушку в няни.
Юлыш пурымаш деч иктаж меҥге чоло кӱшнырак, Какшан аҥыште, паша калык йӱд-кече тыршен. К. Исаков Примерно на километр выше от слияния в Волгу, в устье реки Кокшаги, рабочий люд трудился день и ночь.
Ӧрдыж гыч кызыт иктаж-кӧ Кочетов ден Прорехиным эскерен ыле гын, нуно коктынат поро йолташ улыт, тӱрлӧ пустяк паша нерген мутланен шинчылтыт, манын шоналта ыле дыр. К. Васин Если бы кто-нибудь наблюдал сейчас за Кочетовым и Прорехиным со стороны, то, наверное, подумал бы, что они оба добрые друзья и беседуют между собой о пустячных делах.
путеводитель (иктаж-кушко миен коштмо годым але иктаж-мом ончымо годым палдарыше справочный савыктыш)
путешествие (иктаж-могай амал дене тора вер-шӧрыш лектын коштмаш)
путёвка (иктаж-кушко каяш пуымо кагаз)
(Сакар:) Маскамак але пуштын омыл, пирым иктаж кумытым пуштынам. С. Чавайн (Сакар:) Медведя пока не убил, волков около трёх убил.
– Иктаж-кунам пуштын кудалта манын, лӱдам веле. Г. Чемеков – Я даже боюсь, что когда-нибудь убьёт.
Пуымо-налмым иктаж гана рашемдыман. С. Чавайн Когда-то надо подвести баланс.