поэтизировать; представить в приукрашенном, поэтическом виде (иктаж-кӧм, -мом, моткоч чапландарен, сылнешторен, поэтический формо дене каласаш)
Озамбайыштыжак индешле индеш суртлан иктаж кудыт-шымытше гына поян илен, молыжо тыге да туге шуйкален иленыт. Д. Орай И в Озамбае лишь шесть-семь хозяйств на девяносто девять дворов жило богато, остальные еле сводили концы с концами.
1. пояс; то, что расположено полосой и вокруг чего-либо, окружает собой что-либо (полоса дене шуйналтын, иктаж-мом авырен шогышо)
2. право; представленная кому-чему-либо свобода, возможность действовать, гарантированная государственными или какими-либо другими законами, постановлениями и т.п. (иктаж-кӧлан але -молан пуымо эрык нерген, иктаж-мом ыштен керташ лийме нерген ушандарыше закон, пунчал да монь)3. право; официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-либо, к занятию какой-либо должности, а также документ, разрешающий какому-либо лицу управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. (иктаж-могай должностьышто пашам ышташ официальный документ, тыгак машинам, мотоциклым да монь вӱден кертме нерген документ)4. право; возможность действовать, поступать каким-либо образом (иктаж-мом ышташ, ыштен керташ лийме йӧн) (Таня Купшинскийлан:) Тыланда иктаж-могай замечанийым ышташ мыйын нимогай правамат уке. С. Николаев (Таня Купшинскому:) У меня нет никакого права сделать вам какое-либо замечание.
1. правило; положение, выражающее определённую закономерность, постоянное соотношение каких-либо явлений (иктаж-могай закономерностьым ончыктышо положений)2. правило; положение, установка, принцип, служащие руководством в чём-либо (иктаж-кушто кучылтмо положений, установко, принцип) Семинарийын правилже почеш ончыкылык туныктышо музыкым сайын палышаш да шкежат иктаж-могай инструмент дене шоктен моштышаш. К. Васин По правилам семинарии будущий учитель хорошо должен знать музыку и сам должен играть на каком-нибудь инструменте.
1. правление; выборный орган, стоящий во главе какого-либо учреждения, организации и т.п., а также заседание, помещение такого органа (иктаж-могай учрежденийым, организацийым да монь вуйлаташ сайлыме орган, тыгак тудын помещенийже, заседанийже) правописание (иктаж-могай литератур йылмын чын возымо правилже-влак)
2. практика; жизнь, действительность как область применения и проверки каких-либо выводов, положений (илышыште иктаж-могай иктешлымашым, положенийым тергымаш да кучылтмаш)
Прокатовын предательский пашаж дене мыйын тыште улмем годсек иктаж лу еҥым сакалтеныт. Н. Лекайн Из-за предательского поступка Прокатова за время моего пребывания здесь повесили около десяти человек.
2. предмет; то, что служит материалом, источником какой-либо деятельности (иктаж-могай пашан материалже, источникше)
предохранитель (иктаж-могай шучкылык деч аралалташ ыштыме йӧнештарымаш)
2. председатель; руководитель некоторых учреждений, объединений, обществ, организаций или их отделов, органов (иктаж-могай учрежденийын, организацийын, обществын да монь вуйлатышыже)
1. представитель; лицо, представляющее чьи-либо интересы, действующее по поручению, от имени кого-либо (иктаж-могай организацийын. учрежденийын интересшым аралыше, тудын лӱм денак иктаж-кушто тыршыше еҥ)
представить к чему-либо (кӱшыл инстанцийыш иктаж-кӧм наградылан але паша должность шотышто кӱзыкташ йодмашым пуаш)
1. президент; председатель, избранный для руководства обществом или научным учреждением (иктаж-могай обществым але научный учрежденийым вуйлатыше председатель)
пресс (иктаж-могай материалым пызырол обработатлыше машина)
престольный (иктаж-могай юмо але черке паша дене кылдалтше)
претендент (иктаж-мо шотышто ӱчашен тавалыше)
Иктаж-могай верлан претендоватлаш претендовать на какое-либо место.
претензия (иктаж-молан праван улмылан шотлымаш)
Иктаж-кӧн претензийжым шукташ удовлетворить чью-либо претензию.