Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
малыше мераҥ (гай)
    Каҥга чуриян мастеровой-влак, сур ӱмылка гай койын, коваштым нӱжыт, илат. К. Васин Мастеровые с худощавыми лицами, как серые тени, выделывают кожу.
2. перен. машина (механизм гай кӱрылтде пашам ыштыше организаций, учреждений да т. м.)
604. меж
киш ден меж гай
    Мелиораций паша лудмо пӧрт паша гай огыл улмаш. М. Шкетан Мелиоративную работу не сравнишь с работой в избе-читальне.
    Император Александр Ⅱ-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра Ⅱ адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
столбом (меҥге гай)
    – Тунемалтын, кӱжымынам. Оҥылашлуэмат моклештме гай ок чуч. «Ончыко» – Приучился, привык я. Я не чувствую, что у меня подбородок вывихнулся.
    Макарын тошто, шӱкшӧ, монча гай пӧртшӧ тараканжыге, мокречшыге олталтын пытен. Д. Орай Старый, ветхий, похожий на баню дом Макара истоплен вместе с тараканами и мокрицами.
    Моктанаш тӱредме гай огыл, шылыж огеш коршто. Калыкмут Хвастаться не жать, поясница не болит.
    Молгунамсе семынак (гай) как обычно, как и раньше, как и прежде
    Сер воктенсе леве вӱдыштӧ мольо пыл гай коеш. В тёплой воде у берега видны стаи мальков.
    Ломберат нӧргӧ лышташыж дене ковыжге мутлана, шоҥ гай пеледышыж дене моторлана. А. Эрыкан И черёмуха шелестит своими молодыми листьями, красуется пенообразными цветами.
    Ерентен саҥгаштыже чиялтыме муно гай мугыльо лийын шинчын, тӱр-выжӧ шелын. М. Шкетан На лбу Ерентея появилась шишка, похожая на крашеное яйцо, губа его рассеклась.
    Ефимов кенета тӱҥгылгымӧ гай лие, ала-мом мугыматыле. С. Музуров Ефимов вдруг будто остолбенел, что-то пробормотал.
    – Кузе тыге? – Макси ден коктын ӧрынна веле. – Каваште лапчык гай пылат уке, а тудо йӱрым мужедеш. А. Филиппов – Как так? – Мы с Макси удивлены. – На небе ни облачка, а он предсказывает дождь.
    Марий ден ватыже мужыр онгыр гай лийман. Д. Орай Муж с женой должны быть как парные колокольчики.
    Теве ончыза, олмапу умбалне мушкындо гай музырген шинчын. О. Шабдар Вот посмотрите, на яблоне образовался нарост величиной в кулак.
    Шонанпыл гай мулинем конден шуктышт, тӱрмеҥгым. Ю. Галютин Принесли мулине цвета радуги, швейку.
    – Палет, Григорий Наумыч. Мунчалтараш кӱлеш саде шатыным. Логареш шичше лу гай лийын. А. Мурзашев – Знаешь, Григорий Наумыч. Надо прокатить этого чёрта. Он стал как кость в горле.