Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 21
Поисковый запрос: ик
Найдено: 2357
сокр. ик тутышын
ик тутыш(ын)
то и дело, всё время
    Тӱньыклаште мардеж мӱгырен, оралте леведышлам ик тутышын сургыктен. И. Васильев В трубах гудел ветер, то и дело громыхал крышами строений.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тутыш
в основном, в общих существенных чертах, в главном, ладный, как полагается
    (Эчан вате:) Мыйын ик шот дене чыла уло. Чиен шогалаш вургемемат уло, кычкен лекташ сай имнетат лиеш. С. Николаев (Жена Эчана:) У меня в основном всё есть. И одежда имеется одеться, и лошадь будет у тебя запрягать.
    Мландан, ик шот дене суртан-печан еҥым тарваташ йӧсӧ. Н. Лекайн Людей, имеющих землю, своё ладное хозяйство, поднять очень трудно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
Идиоматическое выражение. Основное слово: шот
с одной стороны … с другой стороны; употр. при противопоставлении двух фактов, обстоятельств
    Ик шот дене ала-молан пешак чот вожыльым, вес шот дене мучашдымын куанышым. В. Сапаев С одной стороны, мне почему-то было очень неловко, с другой стороны, я бесконечно был рад.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шот
сплестись, переплестись (в один узел), неразрывно слиться (букв. соединиться в одном обруче)
    Нине да моло йодыш-влак ик шӱдышеш кылдалтыныт. «Ончыко» Эти и другие вопросы переплелись в один узел.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱдыш
  1) одним (единым) духом; сразу, разом, в один приём
    Кидем ласкан кормыжталын, ик шӱлыш дене мылам шке шӱм-чонжым почо. Й. Ялмарий Ласково сжав мою руку, одним духом открыл мне свою душу.
  2) душа в душу (жить и т.д..); дружно, в ладу, в согласии
    Ик шӱлыш дене илена ме, да икте корнынат. «Ончыко» Душа в душу мы живём, и един наш путь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱлыш
Г.
насквозь, досконально
    Яратет гӹнь веле, эдемӹм ик шӹртӹ дӓнгӹнь пӓлӓш лиэш. А. Канюшков Если любишь человека, можно знать его досконально.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
ик-кок
один-два, раз-два; несколько
    Ик-кок гана один-два раза, раза два
    ик-кок минут одна-две минуты
    ик-кок мут одно-два слова.
    Мый стартерым темдальым, машина ик-кок гана оборотым пуыш да чыж-чож ыштен шогале. М. Рыбаков Я надавил на стартер, машина сделала один-два оборота и остановилась.
кеч ик шинча дене ужаш (ончалаш) ыле
хоть одним бы глазком (глазом), мельком посмотреть, взглянуть на кого-что-либо, увидеть кого-что-либо
    – Кеч ик шинча дене качем ужаш ыле. Могайрак? Кушто коштеш? Мом ыштылеш? Ю. Артамонов – Хоть одним глазом посмотреть бы на своего жениха. Каков? Где его носит? Чем занимается?
Идиоматическое выражение. Основное слово: шинча
кеч ик шинча дене ужаш (ончалаш) ыле
хоть одним бы глазком (глазом), мельком посмотреть, взглянуть на кого-что-либо, увидеть кого-что-либо
    – Кеч ик шинча дене качем ужаш ыле. Могайрак? Кушто коштеш? Мом ыштылеш? Ю. Артамонов – Хоть одним глазом посмотреть бы на своего жениха. Каков? Где его носит? Чем занимается?
Идиоматическое выражение. Основное слово: шинча
коклы ик ур
Г.
уст. шесть копеек
кое-где
    Кушто ик вере корем воктене, ош пыстылла шуйнен, лум кия. Н. Лекайн Кое-где в оврагах, вытянувшись, словно белые перья, лежит снег.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кушто
пуд соли съесть (с кем-либо); прожить долгое время вместе, часто общаться (букв. сушить портянки на одном солнце)
    – Ме чылан йолташ улына. Фронтышто ыштырым ик кечеш коштен улына. К. Березин – Мы все товарищи. На фронте пуд соли съели.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ыштыр
абсолютизм (пӱтынь властьым ик еҥ кидеш чумырымаш; монарх вуйлатыман власть)
    Шочын Юл вӱд воктене ик ешыште эрге, тудлан пӱтынь тӱня, авамланде пуэн кӱдыратле арвийым. Г. Гадиатов Родился на Волге в одной семье мальчик, вся вселенная, родная земля дали ему могучий и ясный ум.
    Вараже ик блокым весе деч автоген дене пӱчкеден ойыреныт. Затем один блок от другого отделяли, разрезая автогеном.
    Тиде пеш кӱлешан пашаште автомобильный транспорт ик кугу верым налеш. «Мар. ком.» В этом важном деле одно из ведущих мест занимает автомобильный транспорт.
    Керемет отеш кум ийлан ик гана кок авыз калык лӱм дене лектын кумалын. Раз в три года в кереметьевскую рощу от имени народа выходили молиться два жреца.
    Кеҥежым тудым кече ик ганат тӧшакешыже авырен огыл. Г. Ефруш Летом солнце ни разу не застало его в постели.
    Урем велым чашма дене авырыман ик кугу пӧртыш пурышна. К. Березин Мы зашли в один большой дом, огороженный с улицы частоколом.