Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
    Корпусышто шогылтын, пашам виктарен, эре куэ парча гай лыдыргын коят. Н. Тишин Стоя в корпусе, управляя работой, ты выглядишь гибким, как верхушка берёзы.
    (Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
    Парашют зонтик гай, кӱшыч тӧрштет гын, манеш, лыжган веле волет. М. Шкетан Парашют, как зонтик, если, говорит, спрыгнешь с высоты, спустишься плавно.
    Олмапу тӱҥыш мераҥ нултымо деч кож лызым шондаш гай пидме. «Мар. ком.» Ствол яблони опутан гибкими еловыми ветками, чтобы не грызли её зайцы.
    Шкеже, лызырген, малыше гай лие. И. Васильев А сам, обмякнув, стал, как сонный.
    Пырдыж гай уржаже кия ерла лыйгалтын. И. Васильев Стеной стоит рожь, колышась плавно.
    Шемшыдаҥын лышташыже кужу да лык-лукан пила пӱй гай. «Биологий» У гречихи листья продолговатые и похожи на угловатые зубья пилы.
    Мужыраҥмаш – модыш огыл. Руашым оҥымо гай лып-ляп ышташ ок лий. Д. Орай Женитьба – не игрушка. Это не тесто месить, её нельзя совершать тяп-ляп.
    Ошйол шыман йорта, моло имне гай лыпте-лопто ок лоптыртате. Л. Яндак Ошйол бежит легко, не переваливается с ноги на ногу, как другие лошади.
    Ту йӱкеш Орлай вуй ӱмбалныже алдыволакым ужшо гай лыпшырген шинче. Я. Ялкайн От этого крика Орлай сразу притих, словно увидел занесённый над своей головой кистень.
    Серге ватын нерйӱкшӧ гына шӱшкылмӧ шорык логар гай лырга. Д. Орай Лишь раздаётся храп Сергеихи, хрипит будто перерезанное горло овцы.
    Чока лышташ дене вӱдылалтше ужар чодыраште шыжымсе гай пычкемыш. М. Евсеева В окутанном густой листвой лесу темно, как осенью.
    Верушын йолжо вияш, йолтаганжым изиш пӱтыралынрак налеш, оҥжым кадырталтен, лышткатан ошкылеш. (Тыгай ошкылтышым «йӱксӧ» гай маныт). Н. Лекайн У Веруш ноги стройные, при ходьбе пятки несколько выворачивает, шагает мягко, выпятив грудь. (Такую походку называют «лебединой».)
    А ме, чынжымак, арулык шотышто льопай кува гай улына. М. Евсеева А мы в отношении чистоты действительно, как неряшливые старухи.
    Шӱкшӱ папка гай льыптырген шичше пӧртшӧ олым ашык дене петырыман улмаш, моло оралте лийын огыл. Н. Лекайн Дом его, осевший, как старый обабок, был покрыт соломенными матами, других строений не было.
    Ората гай койын льыптыргыше тыгай суртым ятыр вере ужаш лиеш. Н. Лекайн Таких одряхлевших строений, похожих на каркас, можно увидеть во многих местах.
    Шыже кече ӱдыр гай мотор, йорга: то кума шинчажым, шортын, то льырга. В. Регеж-Горохов Осеннее солнце красиво, как девушка, игриво: то, плача, закрывает глаза, то посмеивается.
    Шӱрашаҥше гай лум йымалне вӱд лювыртата. А. Филиппов Под зернистым снегом булькает вода.
    Тыйын имнет кияр гай тырлыш, мыйын лямкаш кержалте. Я. Элексейн Твоя лошадь поправилась, словно огурец, моя повисла на лямках.
    Верук ӱдыржӧ годымсо гай лӧза огыл, кап-кылже утларак арун коеш. М. Шкетан Верук теперь уже не круглая, как в девичьи годы, она выглядит стройнее.