541. меж

    Тений кажне шорык деч кок килограмм дене межым тӱред налме. «Мар. ком.» Нынче с каждой овцы настрижено по два килограмма шерсти.

542. мезонинан

    Пушеҥге-влак коклаште шукерте ожно кок пачашан, мезонинан, балконан кугу пӧрт шинчен. М.-Азмекей Давным-давно среди деревьев стоял большой двухэтажный дом с мезонином и балконом.

543. мераҥ

– кок мераҥым кучаш
– кок мераҥым покташ

544. метатез

лингв. метатеза (кок йӱкын але слогын вер дене вашталтмышт; мутлан, каблук олмеш клабук)

545. метр

    Кишке! Иктаж кок метр кутышан! А. Айзенворт Змея! Примерно двухметровой длины!

546. механизироватлыме

    Кок могырышто механизироватлыме ныл кугу леваш коеш. «Мар. ком.» По обе стороны видны четыре больших механизированных склада.

547. меҥге

    Корно кок могырыштат рат дене кужу меҥге-влак шогат. О. Тыныш По обе стороны дороги рядами стоят длинные столбы.

548. миномётный

    Визымше квадрат деч кок шӱдӧ метр пурлаште – миномётный батарей. Е. Янгильдин На двести метров правее пятого квадрата – миномётная батарея.

549. минус

    Кок цифр коклаш минусым шындаш. Поставить минус между двумя цифрами.

550. мланде

    Йӱдым кок шагат жапыште шуко вучымо мланде койын. «Физ. геогр.» В два часа ночи показалась долгожданная земля.

551. моклешталташ

    Тоня кок кече годым пашашке ыш лек, йолем моклешталтын манын, вакшыште кийыш. В. Иванов В течение двух дней Тоня не выходила на работу, под предлогом, что вывихнулась нога, пролежала на постели.

552. мокшынчо

    Южо кечын мурдашке ик-кок мокшынчо логалеш. Я. Элексейн Иногда в морду попадает один-два налима.

553. моло

    Кок теҥге кагаз окса, молыжо вӱргене ден ший. Н. Арбан Бумажных денег два рубля, остальное медяки и серебро.

554. монтажный

    Пуч корным шупшмо деч ончыч эҥерын кок вел серешыже монтажный площадке ямдылалтеш. А. Юзыкайн Перед тем, как тянуть трубы, на обоих берегах реки готовится монтажная площадка.

555. мотоцикл

1. мотоцикл (кок але кум ораван шке кудалыштше машина)

556. мугыльген лекташ

    Вончыдӱр рвезын кок йолжо кӱрылтӧ, мӱшкыржӧ гыч шоло мугыльген лекте. К. Березин У парня из Вончыдюра были оторваны обе ноги, из живота выступили кишки.

557. мужыр

    кок мужыр чулка две пары чулок.

558. мужырлаш

    Но илыш пӱрымаш ыш ӧр пиал эҥерын кок сержыла мемнан шӱм-чоным мужырлаш. Г. Гадиатов Но судьба не смутилась спарить наши сердца как два берега реки счастья.

559. мунчалташ

    Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке.

560. мут

    Кусарыме годым южгунамже ик-кок мутым веле огыл, а кугу ужашымат весемдаш перна. К. Васин При переводе иногда приходится изменять не одно-два слова, а большую часть.