Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 26
Поисковый запрос: тот
Найдено: 443
1. сущ. трудящийся; тот, кто зарабатывает своим трудом
4. перен. дорогой, драгоценный, ценный; важный, нужный для кого-чего-либо, с большими достоинствами; тот, которым дорожат
2. в знач. сущ. молотильщик; тот, кто молотит
    Икмыняр еҥ тудо кечынак шинчырлалтеш. В. Исенеков Несколько человек в тот же день были закованы (букв. заковывается) в цепь.
    Кӧ авам ок жапле гын, тудо пагалымашым ок шого. А. Волков Кто не уважает мать, тот сам не стоит уважения.
    – Тока, кинде кудалташ кодмем годым, тый эре шогылтынат, тӱредын отыл. «Марий ӱдыр.» – В тот раз, когда я осталась печь хлеб, ты бездельничал, не жал.
1. сущ. щёголь, франт; тот, кто любит наряжаться
2. в знач. сущ. левша, тот, кто владеет левой рукой лучше, чем правой
    Кӧ чодыра дене таҥым куча гын, тудо моло кочкышымат муэш – тушто шолывоҥго лектын. М.-Азмекей Кто дружит с лесом, тот найдёт и другую пищу – там появились вязовики.
разг. воришка, вор; тот, кто, занимается кражами
3. в знач. сущ. счетовод, учётчик, математик; тот, кто занимается счётом
392. шу-у
    Лач ер ӱмбакыла ончалмем годым вес сер гыч ала-мо вӱдышкӧ шу-у тӧрштыш. М.-Азмекей Как раз в тот момент, когда я посмотрел на озеро, с другого берега кто-то плюхнулся (букв. прыгнул: плюх) в воду.
    (Пётр Макси) иктаж-мом колеш гын, эн ончычак Эчанлан толын ойла, а тудыжо апшат дек шукта. Н. Лекайн Если Пётр Макси что-нибудь услышит, в первую очередь говорит Эчану, а тот доводит до кузнеца.
    Мӱянже мӱй пӱрым шуктен, мӱкш укеанже – сакыр пӱрым. О. Шабдар Тот, у кого есть мёд, ставил медовую брагу, а тот, у кого нет пчёл, – брагу на сахаре.
7. тянуть, потянуть; иметь тот или иной вес; весить
3. в знач. сущ. некурящий; тот, кто не курит
    Кужун рашкалтыл, кӱдырчан йӱр толын тудо кечын. Кӱлеш вет, лач тыгай шучкаташте тӱрвем гыч вучыдымын мучыштен лектын: «Юмо!». С. Николаев В тот день грянул грозовой дождь с долгими раскатами. Надо же, как раз в такой ужас неожиданно с моих губ сорвалось: «Господи!».
5. сущ. страшилище, страшило, страшила; тот, который (то, что) вызывает в ком-либо страх, пугает
    – Кӧ шылше-влакым шылтен ашнен гын, тудо тӱс гычак, шинча гычак пеш пале, – Оляна палемда. Д. Орай – Если кто укрывал (букв. держал, скрывая) дезертиров, тот очень заметен и по виду, и по глазам, – отмечает Оляна.
3. в знач. сущ. дезертир, беглец, беглый; тот, кто совершил побег, спасается бегством
исследователь, учёный; тот, кто занимается научными исследованиями