21. пыйца

    Капка анзылны изи ӹдӹр кидшӹм виктен шӹнденӓт, шарыквлӓжӹм сӹгӹрӓ: «Пыйца-пыйца!». Перед воротами маленькая девочка протянула руку, подзывает овец: «Пыйца-пыйца!».

22. пылдыр

    Клуб амаса ӓнгӹштӹшӹ пылдырышты ӹдӹр-млоецвлӓ мадын-ваштыл шалгенӹт. Н. Ильяков На крылечке у входа в клуб стояли-балагурили девушки и парни.

23. пӹжгӓш

    Ӹдӹр тӓнгвлӓжӓт тидӹм цакленӹт дӓ томам лоштышты пӹжгенӹт. К. Беляев Подружки тоже заметили это и между собой шептались.
    Цат-цат шӹнзӹн, шӹжвӹк мырым колыштын, ӹдӹр дон ӹрвезӹ пӹжгӓт. Н. Игнатьев Прижавшись друг к другу, слушая песни соловья, парень с девушкой шептались.

24. сагашы

    сагашет ӹдӹр девушка, находящаяся рядом с тобой

25. семӓн агыл

    Курымок ӹдӹр вуя ӹлӓш, конечно, семӓнӓт агыл, ӹшкӹлӓн пелӓшӹм айырымыла. В. Сузы Всю жизнь в девках жить, конечно, не годится, надо выбирать себе пару.

26. славный

    Славный ӹдӹр ылеш Лиза, ӓвӓжӹ ганьы. Н. Ильяков Славная эта девушка Лиза, как и её мать.

27. сотыла

    Молы ӹдӹр тӓнгвлӓжӹ (Нинан) сотылаок эче кен колтенӹт. В. Сузы Остальные подруги Нины ещё засветло ушли.

28. туан

    Туан ӹдӹр родная дочь

29. тумаен шӹндӓш

    «Мам тенге когон тумаен шӹнденӓт?» – ӹдӹр млоец гӹц олен ядеш. Г. Харитонов «О чём так крепко задумался?» – тихо спрашивает девушка парня.

30. тылвӹрцӹк

    Ти ӹдӹр лач тылвӹрцӹкок, пиш пӹсӹ, пиш пуры. В. Сузы Эта девочка как искорка, очень быстрая, очень добрая.

31. тянга

    Тянга юкан ӹдӹр девочка со звонким голосом

32. тӓнгӓн кайтан

    Ӹдӹр шим шавыржым колталтен колтыш, онгжы пулге веле каеш: тӓнгӓн кайтанжы, плетонжы, лентӓжӹ. МДЭ Девушка расстегнула свой чёрный шабур, вся её грудь как будто горит: нагрудное украшение из серебра, кружева, ленты.

33. тӹвӹлӓ

    Тӹвӹлӓ ӹдӹр аккуратная девушка.

34. хымац

    Ӹдӹр ӹфӹлен шӹндӹмӹ гань, лачака лицӓӓн, хымац цӹреӓн. Г. Костатеев Девушка пухленькая (букв. как надутая), круглолицая, румяная, как кумач (букв. кумачового цвета).

35. хӓрдӹмӹ

    – Эх, намысдымы, хӓрдӹмӹ ӹдӹр, – манам. Н. Игнатьев – Эх, бесстыдница, бессовестная девка, – говорю я.

36. хӹрӓш

    Ленажы, хӹрӓшрӓк ӹдӹр, вӹцкӹжрӓк, кужы кӓпӓн. К. Беляев А Лена русоватая девушка, худощавая, высокого роста.

37. цора

– ӹдӹр цора

38. чываньланаш

    Ӹдӹр чываньлана, ак попы. МДЭ Девушка чванится, не говорит.

39. шекланыше

    Шеклӓнӹшӹ ӹдӹр застенчивая девушка.

40. шеклӓнен

    Сӓмӹрӹк ӹдӹр дон ӹрвезӹ шеклӓненрӓк шыпшалыт. А. Апатеев Молодые девушка и юноша смущённо целуются.