21. зарисовка

    Но нине произведений кокла гыч шукыштым очерк огыл, зарисовка гына манаш лиеш. Н. Лекайн Но из этих произведений многие можно назвать не очерками, а только зарисовками.

22. землемер

    Коло ий ожно, лачак кугыжан сар тӱҥалме деч ончычрак, мемнан ялыш межовой толын, тенийсыла манаш – землемер. М. Шкетан Двадцать лет назад, как раз перед империалистической войной, в нашу деревню приезжал межевой, по-нынешнему сказать – землемер.

23. изача

    Темит Ерентем «Якшывай эрге» манаш тӱҥалын, а шкеже изача лийын. М. Шкетан Темит стал звать Ерентея «Сыном Якшывая», а сам стал ему крёстным отцом.

24. изи

    Манаш веле, ала-могай изи ефрейтор кугу тӱням вӱр дене мушкеш. В. Иванов Сказать только, какой-то ничтожный ефрейторчик омывает кровью великий мир.

25. икмарда

    (Мемнан колхоз) йӧршеш передовойжак огыл, икмарда манаш лиеш. М. Шкетан Колхоз наш не совсем передовой, можно назвать его средним.

26. илалше

    Мом ойлаш, илалше еҥлан клуб вуйлаташ – манаш веле. П. Корнилов Что говорить, сказать только – заведовать клубом пожилому человеку.

27. инцидент

    Чынжым манаш, изи инцидент лийын. А. Асаев Правду сказать, произошёл маленький инцидент.

28. ирлык

    – Элетым йӧратем шонен, ирлыкым, дикостьым культура манаш ок йӧрӧ дыр. Я. Ялкайн Наверное, из-за любви к своей родине невоспитанность, дикость нельзя назвать культурой.

29. исторический

    Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков Можно сказать, что наш плот является историческим.

30. каварымаш

    Манаш веле, шке озажымак ӧрген оптен, изиш гына каварымашке шуктен огыл. «Ончыко» Сказать только, своего же хозяина забодал, чуть не довёл до смерти.

31. калека

    Шукыштым калека манаш лиеш. Ик салтакын шола кидыштыже кум парняже уке. И. Ломберский Многих можно назвать калеками. У одного солдата на левой руке нет трёх пальцев.

32. каштасе

    Пырдыж ишкеш сакалыме пычалже, каштасе пычалтар ӱзгарже (сонарзе Эслыкан чӱчӱм) тыге манаш таратат. М. Айгильдин Ружья, висящие на стене, боеприпасы, находящиеся на полке, побуждают называть охотника Эслыкана так.

33. клат

    Вик манаш, чодыра тиде кугу да пеш поян клат. М.-Азмекей Сказать прямо, лес – это большая и очень богатая кладовая.

34. кодаш

    – Манаш веле вет, мемнан ялыштак латныл еҥ тулыкеш кодын, а войнан але мучашыжат огеш кой. М. Рыбаков – Ведь сказать только, лишь в нашей деревне четырнадцать человек остались сиротами, а войне и конца нет.

35. коляндараш

    – Уке, туге манаш мый ом шоно, только икте мыйым коляндара. С. Чавайн – Нет, я так не хочу сказать, только одно меня тревожит.

36. кошартыш

    Кошартышлан манаш сказать под конец, в конце

37. курныж

    (Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.

38. курымлан

    Йӧсӧ пеш лач кум мут пелешташ. – Лий, – манаш, – курымлан мыйынак. С. Вишневский Трудно как сказать всего три слова: «Будь моею навсегда».

39. кутыркален налаш

    Нимо тушто тыгай-тугай уке – каяш, мутлан манаш, кутыркален налаш еҥ-шамыч дене. «Ончыко» Там нет ничего такого – ехать, к слову сказать, поговорить с людьми.

40. кӓж

    Янгылаш манаш шӹргӹштӹ кӓжӹмок лӱктӹделат. Чтобы устать, ты не больно кряж в лесу поднимал.