Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 27
Поисковый запрос: кол
Найдено: 352
21. вер
    Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл. В. Сапаев Если рыба отцепилась от крючка, клёва на этом месте больше ждать нечего.
1. винегрет (падыштыме пакча саскам шыл але кол дене йӧрен ыштыме йӱштӧ кочкыш)
зоол. уклейка (вӱд ӱмбалне ийын коштшо тыгыде кол)
зоол. вобла (карп еш гыч улшо, теҥызысе тыгыде кол)
25. вуй
    Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут Рыба гниёт с головы.
    (Макарын) кол мешакше пеле левыше шошо мландыш выргӱп камвозо. М. Рыбаков Мешок Макара с рыбой грузно упал на полурастаявшую весеннюю землю
    Кол тӱшкам ваҥалын, Вӱд сӧсна – дельфин-влак тӧрштылыт. М. Казаков Поджидая косяки рыб, выпрыгивают из воды морские свиньи – дельфины.
    Вӱд ӱмбалнак тыныс верлаште вӱдшыҥа-влак кудалыштыт, нуным тыгыде кол юлт тӧршталтен руалткала. О. Шабдар На тихом месте на поверхности воды бегают водомерки, их, подпрыгивая, хватают мальки.
фольк. русалка (чара могыран, кужу шала ӱпан, кол почан ӱдырамаш образ)
зоол. форель (яндар вӱдан писын йогышо эҥерыште илыше кол)
гарнир (шыл але кол кочкышлан йӧрвар)
    Света, ший оҥгыр гай йӱкетым ом кол гын, гречанка гай тӱсетым ом уж гын, омем йомдарем, шканем верым ом му. В. Иванов Света, если я не услышу твой голос, как звон серебряного колокольчика, если не увижу твой лик, как у гречанки, то потеряю сон, места себе не найду.
33. ер
    Ер кол озёрная рыба
    ерысе кол озёрная рыба.
    Кол жаритлалтеш рыба жарится
    Кол жаркой жаркое из рыбы
зоол. жерех (эҥерыште але ерыште илыше карп тукым кол)
    – А эн сайже жерех! Ший гай йылгыжше, мотор да виян кол. Г. Матюковский – А лучшая из рыб – жерех! Серебристая, красивая и сильная рыба.
    Жилкым эҥырвоштырыш шупшым, эрла кол кучаш кайынем. Я натянул на удочку жилку, завтра собираюсь на рыбалку.
заказник (икмыняр жаплан сонарым, кол кучымым, пушеҥге руымым чарыме вер-шӧр)
    «Каныш кечын кол кучаш миен толатат, – ойла мыйын палымем, – уло арнялан кугу зарядка лиеш». «Мар. ком.» «Сходишь в выходной день на рыбалку, – говорит мой знакомый, – получишь большую зарядку на всю неделю».