жить вместе, питаться за одним столом
Идиоматическое выражение. Основное слово: кинде-шинчал
одинаково жить; действовать так же, таким же образом
Коктынат ик корнымак тошкат. Оба поступают (живут) одинаково.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
одна треть
Идиоматическое выражение. Основное слово: кумшо
Г.
однообразно, монотонно
Смотри также: тӱрлын, семын
Основное слово: ладын
Г.: ик мырымок мыраш
твердить одно и то же
Ма тӹньжӹ ик мыретӹм мырет? Чего это ты всё время твердишь одно и то же.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
ик мут дене, ик ой дене
Г.: ик шамак доно
1) одним словом
Ик шамак доно, война паштек ирӹ кӓнӓлтӓш. А. Канюшков Одним словом, после войны ещё рано отдыхать.
2) единогласно
Марий калык, тарванен, кая ончык ик ой ден. Н. Мухин Народ марийский, воодушевлённый, идёт дружно вперёд.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
диал. некоторое время (ик кутыш)
Теве урем мучашсе пӧрт-влакын тулыштат койылдыш, ала-могай пий ик ноймыжым оптышат, тудат чарныш. А. Асаев Вот показались огни домов, находящихся на конце улицы, некоторое время полаяла какая-то собака, да и та перестала.
Сравни с: иктапыр, икжап
Основное слово: ноймо
ик мут дене, ик ой дене
Г.: ик шамак доно
1) одним словом
Ик шамак доно, война паштек иры кӓналташ. А. Канюшков Одним словом, после войны ещё рано отдыхать.
2) единогласно
Айда, йолташ, ик ой дене пырля илаш тӱҥалына. А. Волков Давай, товарищ, будем жить вместе, дружно.
Марий калык, тарванен, кая ончык ик ой ден. Н. Мухин Народ марийский, воодушевлённый, идёт дружно вперёд.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
Идиоматическое выражение. Основное слово: ой
один как перст, совсем один
Ик парня гай ик шочшым, адак ачаж ден аваже улан улмышт дене Опойым путырак шагырт куштеныт. «У вий» Оттого что мать и отец Опоя были зажиточные, они одного как перст ребёнка растили неженкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
никого (букв. ни одной собаки)
Таче уремыште ик пият уке… Чыланат саде спектакльышкышт погыненыт. С. Чавайн Сегодня на улице никого нет. Все собрались на тот спектакль.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
Г.: ик пӹрцӓт
ничего, нисколько, ни маковой росинки
Йыжыҥем ик пырчат уке. С. Чавайн Сил нет нисколько.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
быть сделанным из одного теста, схожими с другим по образу жизни, характеру и т.п
(Катя:) Чыланат нуно ик руаш дене ыштыме улыт. Н. Арбан (Катя:) Все они сделаны из одного теста.
Идиоматическое выражение. Основное слово: руаш
1) одинаково
Тыште чыланат ик пашам ыштат, ик семынак шонат. М. Шкетан Здесь все делают одно дело и думают одинаково.
2) однообразно, монотонно, одноцветно
Аппаратын изи шелыкышкыже оксам пыштат, кумло секундышто эре ик семын кожганылше балериным онча. Я. Ялкайн Он опускает в узкую щель аппарата монету и в течение тридцати секунд смотрит на однообразно танцующую балерину.
3) всё так же, по-прежнему
Сакар карт чоклымым колыштеш, а чонжо эре ик семынак йӱла. С. Чавайн Сакар слушает молитву карта, а у самого всё также горит душа.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семын
и так … и эдак
Ик семын тӧчем – (ватем) ок сӧрасе, вес семын ойлыштам – шинчам веле каркала. М.-Ятман И так я пытаюсь – жена не соглашается, и эдак говорю – только глазами хлопает.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семын
с одной стороны
Лишитлымым нуно ик семынже титаклан шотленыт, вес семынже кажныже шканже шке куанен. М. Шкетан Лишение они считали, с одной стороны, ошибкой, с другой стороны, каждый радовался за себя.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семын
(букв. словно единственная свечка) единственный – о ребёнке
Ик сорта гай изи эргым кушшо ыле вашкерак. М. Якимов Единственный мой маленький сыночек рос бы побыстрее.
Сравни с: ик парня гай
Идиоматическое выражение. Основное слово: сорта
односоставный; представленный составом лишь одного главного члена (о предложении)
Ик составан предложенийын тӱҥ членже. «Мар. фил.» Главный член односоставного предложения.
Идиоматическое выражение. Основное слово: составан
Ⅰ
Г.
однообразно, одинаково, монотонно
А юр седок ик статян ложга. И. Горный А дождь не переставая льёт однообразно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
Ⅱ
ик статян(жы) (гӹнь)
с одной стороны, с одной точки зрения
Ик статянжы, кӹчӓш намыс. Н. Игнатьев С одной стороны, просить стыдно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: статян
Ⅰ
ик статянжы, вес статянжы
с одной стороны, с другой стороны
Ик статянжы гӹнь, лачокшымок тӹдӹ (Савик) ородыла чучеш. Н. Игнатьев С одной стороны, Савик в действительности кажется придурком.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
Ⅱ
ик статян(жы) (гӹнь)
с одной стороны, с одной точки зрения
Ик статянжы, кӹчӓш намыс. Н. Игнатьев С одной стороны, просить стыдно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: статян
Г.
момент, миг
Ик тавыкышты мӹнь мӹнгешок сӓрнен тольым. В. Сузы Через какой-то миг я снова вернулся.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ик
О сайте
Инструкция