что-то дёрнуло, подтолкнуло (о внутреннем пробуждении к действию)
Повар ведрашке кидшым угыч чыкыш. Ала-можо мыйым шуралтыш – поварын кидшым руалтен кучышым. П. Корнилов Повар снова сунул руку в ведро. Меня что-то дёрнуло – я схватил руку повара.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуралташ
ала-могай
неопр.мест.
1. какой-то, неизвестно какой, некий
Миля шкаф гыч ала-могай книгам лукто. В. Иванов Миля достала из шкафа какую-то книгу.
«Еҥгай, ит пурто, йӱдым ала-могай еҥ коштеш», – маныт ӱдыр-влак. С. Чавайн «Тётя, не пускай, ночью неизвестно какие люди ходят», – говорят девушки.
2. какой угодно, всякий, любой, разный
Эмлыме верышке ала-могай черанат толеш. С. Чавайн В больницу приходят со всякими болезнями.
Но мом ыштет, илыш тугай, жап ала-могай черымат паремда. С. Чавайн Но что поделаешь, такова жизнь, время вылечит любую рану (болезнь).
3. нар. чрезмерно, чересчур, очень (употребляется при прилагательном и наречии и выражает высшую степень признака)
Илышыште ала-мо-гай кугу ойгат мондалтеш. А. Эрыкан В жизни забывается и очень большое горе.
– Ужалаш? Ха-ха-ха! – утен каен воштыл колта Максим, пуйто рвезе ала-могай сӧрал мыскарам ойлен. Н. Арбан – Продать? Ха-ха-ха! – сильно засмеялся Максим, словно парень сказал ему чересчур интересную шутку.
ала (ала-могай, мо) ия шуралтен (тӱкен)
чёрт дёрнул; сделать то, что не следовало бы делать
Смотри также: ия
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуралташ
ала (ала-могай, мо) ия шуралтен (тӱкен)
чёрт дёрнул; сделать то, что не следовало бы делать
Смотри также: ия
Идиоматическое выражение. Основное слово: шуралташ
мо ияже, ала-могай ияже (тӱкен, шуралтен) чёрт дёрнул – выражение неудовольствия по поводу чьего-н. поступка
Но Анушым ала-могай ияже ӧрдыжшӧ гыч шуралтен, весым шонен лукто. И. Иванов Но какой-то чёрт Ануш дёрнул за бок, она придумала другое.
Мый вет йӱмаш уке ыле. Мо ияже тӱкен? – Алексей шкенжым вурсен ошкылеш. В. Иванов Я ведь не пил раньше. Что за чёрт дёрнул? – Алексей шагает, ругая себя.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ия
мо ияже, ала-могай ияже (тӱкен, шуралтен) чёрт дёрнул – выражение неудовольствия по поводу чьего-н. поступка
Но Анушым ала-могай ияже ӧрдыжшӧ гыч шуралтен, весым шонен лукто. И. Иванов Но какой-то чёрт Ануш дёрнул за бок, она придумала другое.
Мый вет йӱмаш уке ыле. Мо ияже тӱкен? – Алексей шкенжым вурсен ошкылеш. В. Иванов Я ведь не пил раньше. Что за чёрт дёрнул? – Алексей шагает, ругая себя.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ия
ала-молан
почему-то, зачем-то, отчего-то
Ала-молан саржат пытен ок керт. С. Чавайн Почему-то и война никак не кончится.
Эпанай Коримат ватыже ала-молан ӱжын наҥгайыш. М. Шкетан И Эпанай Кория зачем-то увела жена.
ала-мочол
несказанно, безмерно, сильно, необыкновенно, беспредельно
А теве тыште, арама тураште, нуно пырля шогеныт, – икте-весыштым ала-мочол пагален онченыт. К. Исаков А вот здесь, под ивой, они стояли вместе, беспредельно любовались друг другом.
Валерий ачаж дек ошкыл мийыш, ала-мочол лыжган тудын шинчашкыже ончалын, саламлалте. А. Мурзашев Валерий подошёл к отцу, и, посмотрев на него необыкновенно ласково, поздоровался.
Смотри также: ала-мыняр, ала-мыняре
ала-мыняр(е)
неопр.числ.
1. несколько, сколько-то, неизвестно сколько
Почешыже ала-мыняр пычал поче-поче пудеште, ик пуля Сакарын пылыш воктенжак шӱшкалтен каен колтыш. С. Чавайн Вслед ему грохнуло несколько выстрелов из ружья, одна пуля просвистела прямо мимо ушей Сакара.
Но ушен шым керт, ала-мыняр сантиметр кабель ыш сите. В. Иванов Но соединить не смог, не хватило сколько-то сантиметров кабеля.
2. не очень-то, не ахти как
Погына ожнысо деч ала-мыняр кугунак ешаралтын огыл. О. Тыныш Добра нашего по сравнению с тем, что было, прибавилось не очень-то много.
Ала-мынярак сайын илаш ок тӱҥал гынат, ача-авалан ӧпкелаш ок лий. А. Эрыкан Он будет жить не ахти как хорошо, но нельзя обижаться на родителей.
Тунемаш пурымем годым мылам ала-могай авыртыш-влакымат ыштылаш тӧчышт. Когда я поступал учиться, мне пытались ставить всевозможные препятствия.
Ала-могай шпион мемнам полицайлан авырыктен. Я. Элексейн Какой-то шпион нас выдал полицаям.
Ты минутышто мый ӱдырын тӱсыштыжӧ ала-могай ӧкым ажгынымашым шижын нальым. А. Асаев В эту минуту в лице девушки я почувствовал какую-то невольную ярость.
(Йыгынат) ситмыжым ыштыктен да шкеже ала-кушко порволен. «Ончыко» Йыгынат сделал незаконнорождённого ребёнка, а сам куда-то исчез.
Билетшым шукертак налын пытареныт, очыни, – ала-кӧ тугак азаплана. В. Иванов Билеты-то давно, наверное, раскуплены, – всё так же беспокоится кто-то.
Ала-мо дене аздаралтын, орол пий ӱмбакем опташ пиже. Раздразнённая чем-то, сторожевая собака с лаем кинулась на меня.
Кораҥ тышеч, тый дечет пӱжвӱд веле ӱпшалтеш, ала-могай азиатла веле коят. К. Исаков Отойди отсюда, от тебя воняет потом, ты совсем как какой-то азиат.
Порананат кече, имне азык уке, ала пуэда мыланна пачерым. Муро Метёт пурга, нет корма для лошадей, может, пустите нас ночевать.
– Тиде Качырий ака, – ала-могай сӱретым ончыктен ойла Таня. З. Каткова – Это тётка Качырий, – говорит Таня, показывая на какую-то карточку.
Ик совлам ала пуэт, Марина акай? О. Тыныш Может, дашь одну ложку, тётя Марина?
О сайте
Инструкция