Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: гай
Найдено: 1538
зоол. королёк (пӧрткайык гай изи чодырасе кайык)
    Укш кожганыме, «пытыш-ш-ш» манме гай шоктен, пылышыш пура. «У вий» Будто шёпот доносится шум веток «коне-е-е-ц».
    Кийыше еҥ изишак лыпланыме гай лие, но ала-могай аяр шонымаш тудым угыч кожгатыш. М. Казаков Лежащий человек немного успокоился, но какие-то жгучие мысли снова встревожили его.
    Первый кече годым гына колхозник-влак Савам койдаркалаш тӧчышт: «Омашыште кийымет гай огыл вет?» – маныт нуно. М. Шкетан Лишь в первый день колхозники пытались подтрунивать над Савой: «Это ведь тебе не в шалаше лежать?» – говорят они.
    Пыстыл гай койшо похожий на пёрышко
    Ер вес могырым, пила пӱй гай койшо чодыра ӱмбачын, тылзе онча. В. Иванов По ту сторону озера над лесом, похожим на зубья пилы, выглянула луна.
    Пасу шӱлыкаҥше гай койын кия. В. Иванов Поле, словно опечалившееся, простирается перед глазами.
    Вулно гай неле пыл пӱтынь кавам пӱрда, шинчалан койын-койдымо шыжам йоктара. «Мар. ком.» Тяжёлая, словно свинец, туча заволакивает небо, сыплет еле заметную для глаз изморось.
кок вӱд (вӱр) чӱчалтыш гай (семын)
кок вӱд (вӱр) чӱчалтыш гай (семын)
    Сар паша кок рӱдан керде гай. Я. Элексейн Военное дело словно обоюдоострый меч.
    Аваем ойла ыле: Чинган Онис гай еҥжым муашат йӧсӧ – чаҥгаже чаҥга да шкежат кок тӱран кӱзӧ. П. Корнилов Моя мать говорила: такого человека, как Чинган Онис, и сыскать трудно – скупой-прескупой и к тому же двуличный.
    Тугеже тудо (Пагул) чынак кок чуриян айдеме: пашаште памаш вӱд гай яндар, а мӧҥгыштӧ пычкемыш рожыш шылын шичше коля гай. Ю. Артамонов Значит, Пагул действительно двуличный человек: на работе чистый, как родниковая вода, а дома как мышь, спрятавшаяся в тёмной норе.
    Вӧдыр куван вачешыже мушкындо гай кокша лектын шинчын. М. Рыбаков На плече жены Вёдыра выскочил фурункул с кулак.
колен вочшаш гай, колышаш гай
    Шудо лоҥгаште колонокын рывыжын гай йошкар тупшо койын колта. З. Каткова В траве промелькнула красная, как у лисы, спина колонка.
колышо гай малаш
    Ну, тидыже акаж гай огыл, утларак колыштшо рвезе. А. Эрыкан Ну, этот не похож на свою сестру, он более послушный парень.
коля рожыш пурен кайышаш гай
    Пижеш тупеш колягоршаҥге, лупша помыла гай колявоч. М. Казаков К спине пристаёт мышиный репей, как помело, хлещет подорожник.
380. ком
    Эр еда шыже лавыра пӧршаҥеш, ӱмбачынже вичкыж ком гай кылма. М. Шкетан Осенняя грязь по утрам индевеет, сверху покрывается тонкой коркой.