Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Машина почеш олымым удырен шогышо ӱдыр-влак олым дене кусналтын улытат, Йыгнатлан ала-мом кычкыреныт. М. Шкетан Девушки, отгребающие солому от молотилки, были завалены соломой и поэтому что-то кричали Йыгнату.
362. кут
    Лачак саҥгаште саде «еришкым» коден каем ыле, ала-можо мыйын кидем шӱкале: йокрок пӱчкын кудалтышым, пел шеч кут просек лийын шинче. М. Шкетан Только спереди начал делать этот «ёршик», и тут словно кто-то дёрнул меня за руку: взял пониже я, и получилась «просека» длиной в половину пяди.
    Орва кутаныште шинчыше рвезе ала-мом пеш каласкала, молышт рӱжге воштылыт. Парнишка, сидящий на задней части телеги, что-то рассказывает, другие дружно хохочут.
    Пакча кутаныште ала-могай ӱмыл вудакан койылалтыш. За огородом промелькнула какая-то тень.
    Вӧдыр гына, ала-мом шонен, кутньыкышто тӧшак ора ӱмбалне комдык возын кия. М. Шкетан Лишь Вёдыр, развалившись на перинах, лежит, о чём-то думая, на кутнике.
    Шкенан-влакшат ала-мом шолып кутырен коштыт. Н. Лекайн Да и наши что-то (какие-то разговоры) распускают втихомолку.
    Кызыт шукышт ӱҥышын койын шинчылтыт. Кыстинчи гына ала-мом кутыркала. Н. Лекайн Сейчас многие сидят с кротким видом. Только Кыстинчи говорит что-то.
    Кутырызо марий тиде Кужнуров! Ала-момат ялысым ойла, ала-момат оласым палынеже. Ю. Галютин Разговорчивый мужчина этот Кужнуров! Чего только не говорит о деревне, хочет всё узнать о городе.
    Шуко лӱшкышт, кутырымо коклаште ала-мыняр пачаш тамакым тӱргыктышт, вурседылынат нальыч. О. Тыныш Долго они шумели, за разговором курили несколько раз, даже поругались.
    Элексей кува, ала-мом шонен, шыпак шинча. Очыни, тудын ушышкыжо мланде верч Эчанын кучедал коштмыжо чыла пурен лектеш. Н. Лекайн Бабка Элексеиха сидит тихо, думает о чём-то. Наверное, в её голову приходит всё то, как Эчан добивался земли.
    Тудо (Веруш) вуйжым кумык ыштен, шовыч мучашыжым кучылтеш, пуйто ала-мом кычалеш. Н. Лекайн Веруш опустила голову, перебирает уголок своего платка, будто что-то ищет в нём.
    (Аваже) ала-мом пеш шуко ойлынеже, но тураште кушеч тӱҥалашат ок шинче. Н. Лекайн Его мать хочет сказать что-то очень многое, но в нерешительности не знает даже, откуда начать.
    Ала ончыч кушталтен ончена? – Мику, ончык лектын, ойым ыштыш. Й. Ялмарий – Может, сначала спляшем? – выйдя вперёд, предложил Мику.
    Ӱдырын пӧлемже олмеш тудо ала-могай куштыран пӧлемым ужо. С. Вишневский Вместо комнаты девушки он увидел какое-то замусоренное помещение.
    Шыдын мугыматыш Яранцев да, ӱстембач удостоверенийжым кыве-ково погалтен, ала-кушко лектын кайыш. П. Корнилов Прорычал сердито Яранцев, быстро схватил со стола своё удостоверение и куда-то вышел.
    – Тоня сай ӱдыр. Но кызыт тудо кыдач пижше мераҥ гае, ок пале – ала шке качыжлан марлан лекташ, ала иктаж весым кычалаш. А. Асаев – Тоня хорошая девушка. Но сейчас она на распутье, не знает – или за своего жениха выйти замуж, или кого-то другого искать.
    Ала-кушто кӱшнӧ мӱкш ызга, кудывече гыч чыве ден агытанын кыдетлымышт шергылтеш. А. Юзыкайн Где-то вверху жужжат пчёлы, со двора слышно кудахтанье куриц и петухов.
377. кыж
    Теве воктенже ала-мо кыж тарваныш. «Мар. ком.» Вот кто-то рядом зашевелился незаметно.
    Эрдене изишак нералтен колта да тудын капше ала-мо дене кылдалтме гай тӱҥеш. М. Шкетан К утру ненадолго он засыпает, но тело его коченеет, словно связанное чем-то.
    Кылдем рудалтше мешак гыч кӱварышке ала-мо йогымым шоҥго кольо. А. Мусатов Завязка у мешка развязалась, и старик услышал, как что-то высыпалось на пол.
    Ала-мыняр еҥ кочкаш кынелын огытыл – нуно кылмен тӱҥыныт. В. Иванов Несколько человек не поднялось на еду – они замёрзли.