Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 26
Поисковый запрос: тот
Найдено: 443
    Айда, вурсо ынде мыйым. Терге, шоҥго картам. Йоҥылыш ойлен кышкенам токан. «Мар. ком.» Давай, ругай теперь меня. Брани старого хрыча. В тот раз я наговорил глупостей.
3. мест. указ. это (то или тот, о чём или о ком идёт речь, что или кто находится перед говорящим)
    Каныме верышкына пӧртылын, саде титакдыме пеледышым ончална. М.-Азмекей Вернувшись на своё место отдыха, мы посмотрели на тот невинный цветок.
    Кӧ шуко товатла, тудо шуко ондала. М. Рыбаков Кто часто клянётся, тот часто обманывает.
2. в знач. сущ. тот, кто плетёт, гнёт, ломает
2. в знач. сущ. прячущий; тот, кто прячет
    Ӱштӧ мучаш (пырысигын) ончыкыжо толеш гын, чапажым шуялта. Б. Данилов Если конец пояса оказывается перед котёнком, тот протягивает лапку.
268. тор
    Вӱдшор годым могай кечын тор чот толеш, тудо кечын саскам шындыман. Пале В какой день во время половодья приплывает больше всего мусора, в тот день и надо сажать овощи.
5. сущ. несогласный; тот, кто выступает против чего-либо
3. в знач. сущ. сопротивляющийся, сопротивленец; тот, кто сопротивляется
2. в знач. сущ. тот, кто не смеет; нерешительный, робкий
2. в знач. сущ. трамбовщик; тот, кто трамбует
    Саде интендант кужу кидан улмаш. Трибунал судитлен. М. Казаков Тот интендант был нечист на руку. Трибунал судил.
274. ту
мест. указ. тот, та, то; указывает на что-либо отдалённое по месту, времени или на уже упоминавшееся
    ту ийынак в тот же год.
    «А оксатше кушеч лектын?» – рӱдыла ту марияк. В. Юксерн «А откуда у тебя деньги появились?» – настаивает тот же мужчина.
находящийся на той стороне, той стороны; тот, та, то
1. прил. тогдашний, тот, то, та; бывший, существовавший тогда; того времени, той поры
тогда, в то время, в ту пору, в тот момент (в прошлом)
диал. в тот момент, тотчас
    Контролёр-влакым йӧрыктен, ныл-вич еҥ пуренат кайыш: тугудеште омса петыралт шинче. Я. Ялкайн Свалив контролёров, человек четыре-пять вошли: в тот момент закрылась дверь.
    Кӧ шона, тудо пура, пушеҥге укшым тугыштеш. О. Шабдар Кто хочет, тот забирается, ломает ветки деревьев.
2. мест. указ. тот; указывает на что-либо отдалённое в пространстве или времени, а также названное в предшествующем повествовании
3. мест. указ. тот; в главном предложении указывает на предмет, называемый относительными словами
    Кӧ пашам ок ыште, тудо ок коч. Калыкмут Кто не работает, тот не ест.
    Тошто еҥ ойлен: «Кӧм ойлет, тудо толеш». Н. Лекайн Старые люди говорили: «О ком говоришь, тот придёт».