Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Василиса ала-могай оргажыш тӱкныш, йолжо йыч лие. «Мар. ком.» Василиса наткнулась на какой-то валежник и почувствовала острую боль в ноге.
    Василиса ала-могай оргажыш тӱкныш, йолжо йыч лие. «Мар. ком.» Василиса наткнулась на какой-то валежник и почувствовала острую боль в ноге.
    Ала-молан пӱем адак йычаш тӱҥале. О. Тыныш Почему-то опять начали болеть зубы.
    Ӱдыр-влакышт ала-мом йыште-вушто кутыркалаш тӱҥальыч. М.-Азмекей А девушки начали перешёптываться о чём-то.
    Лачак пуш воктене гына ала-кӧн йыҥысымыже шокта. А. Бик Только около лодки слышен чей-то мучительный стон.
    Чу, икече ала-кузе (Роза) Олюк нерген йӧндымын ойлыш. П. Корнилов Погоди-ка, как-то недавно Роза плохо отозвалась об Олюк.
    Ала иктажын осал шинчаже возын, ала у еҥ суртлан йӧнеш толын огыл – керек-мо гынат, сӱан пытышашланак оралтеш тул пижын. А. Эрыкан Может, злой человек сглазил, может, не посчастливилось с невестой – так или иначе, но уже к концу свадьбы в доме начался пожар.
    Ала ондак пашам йӧнештарена ыле, – офицер тореш лие. В. Юксерн – Может быть, сначала уладим дело, – воспротивился офицер.
    Ӱмаште ик шыже кастене ме Вӧдыр дене коктын шкенан ялышке кайышна, ала иктаж комбым, але пачам йӧнештарен кертына, манын шонышна. С. Чавайн В прошлом году в один осенний вечер мы с Вёдырем пошли в свою деревню, думали, что кокнем гуся или ягнёнка.
    Ала-кӧ тайналтыш да йӧралт возо, чон йӧсын кечкыжмаш тарваныш. И. Васильев Кто-то пошатнулся и упал, раздались тяжёлые стоны.
    (Урядникын) йӧралтмыж годым ала-кӧ воштылмо гай шоктыш. Я. Ялкайн При падении урядника вроде кто-то засмеялся.
    Варлам Яковлевич пеш тале урядник ыле. Иктаж вере пожар лиеш але Вапсола суас имньым шолышт кая – Варлам Яковлевич ала-кушеч шижеш, пожар йӧртымашкат шуэш, вор кучашат вараш ок код. С. Чавайн Варлам Яковлевич был очень расторопным урядником. Если где-нибудь пожар или же вапсолинский татарин украдёт лошадь – Варлам Яковлевич откуда-то узнает, успевает и на тушение пожара и вора не проворонит.
    Телылан теве портышкемым ала-кузе йӧрыкташ. Н. Арбан Не знаю, как скатать на зиму валенки.
    Лач пуш воктене гына ала-кӧн йӧсын йыҥысымыже шокта. А. Бик Лишь слышно, как кто-то тяжело стонет около лодки.
    Ала-могай йӱд кайык чарныде йӱклана. М. Иванов Какая-то ночная птица беспрестанно поёт.
    – Эй, Мичуем! Ала-могай титак дене мемнан деч ойырлышыч. Векат, тыйым йӱкшыктарен колтеныт, – малдалеш (куваже). М. Шкетан – Эх, Мичуш! По какой-то причине ты ушёл от нас. Наверняка, тебя охладили, – говорит его тётя.
    Кушто улат, йолташем, молан от тол ончыкем, ала тыйым еҥ шомак йӱкшыктен? Муро Где же ты, мой друг, почему ты не подходишь ко мне, может, чужие слова охладили тебя?
    Калык йӱла дене ойлаш гын, таче вич еҥ коклаште ала-кудыжо пиалдыме улмаш. А. Асаев Если судить по народному поверью, то сегодня среди пятерых кто-то был несчастливым.
    Уло кӧргым ала-можо йӱлата. М. Иванов Внутри всё жжёт.
    – Чыла поян тӱшкам тыге йӱлатен пытараш кӱлеш! – ала-кӧ кычкырале. Я. Ялкайн – Всех богатых так надо сжечь! – крикнул кто-то.
    Ой, чукаем, ала тыйым ондален иктаж йӱлер? Й. Осмин Ой, мой милый, может тебя обманул какой-то дурак?