марийская дер. в Шуйбелякском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1986:62). Ойконим составной, состоит из атрибута изи «маленький», указывающего на вторичность возникновения деревни по сравнению с дер. Шӱвлак (Шуйбеляк). Комоним Шӱвлак (Шуйбеляк) сложный, состоит из двух слов: Шӱ < Шуй – гидроним + влак < беляк «участок земли, принадлежащий роду». В марийском варианте гласный у перешел в ӱ, согласный б в в, а гласный е выпал, ср. с. Токтайбеляк > Топкавлак в Куженерском р-не. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологию гидронима см. Шуй.
болото в Горномарийском р-не. Гелоним указывает на хозяйственную значимость объекта. Атрибутивная часть Шӱнӓлмӓш из шӱ «уголь» + нӓлмӓш «взятие, получение», т.е. «взятие угля». По-видимому, здесь было место, где вырабатывали уголь. Таким образом, Шӱнӓлмӓш куп «Болото, где берут или вырабатывают уголь».
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:30). Ойконим сложный, отгидронимный. Компонент Шӱ – восходит к финно-угорской топооснове Шу в значении «река», ӓнгӹр – мар. Г. ӓнгӹр «река». Варинат Илдар – собственное имя тюркского происхождения, ср. Илдар, Ильдар, Эльдар из тюрк. «предводитель» (Черных, 1995:164). Официальный вариант оформлен суффиксально: -кино – сложный топоформант.
О сайте
Инструкция