1. Каракаер

озеро в Яраморском с/с Моркинского р-на. Лимноним указывает на превалирующий сорт рыбы в озере. По образованию сложный, состоит из двух слов: карака «карась» + ер «озеро», т.е. «Озеро Карась» или «Озеро с карасями». В экон.прим. конца XVIII века это озеро зафиксировано как Караганъер, где согласный -н – суффикс марийского род. падежа, что дает основание переводить лимноним как «Озеро с карасями» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.48).

2. Карасъер

озеро в Звениговском р-не. Лимноним указывает на превалирующий сорт рыбы в озере. По образованию представляет собой русскую полукальку с марийского Каракаер, ср. рус. карась – пресноводная рыба семейства карповых + мар. ер «озеро». Карасъер «Озеро с карасями». Озеро речного образования.