озеро юго-восточнее дер. Котьона в Килемарском р-не. Сложный лимноним, состоит из двух слов: кым «три» + йӓр «озеро», т.е. «Три озера». Действительно в этой местности имеется три озера, которым дано одно общее название. Официальный вариант – результат русской адаптации во множ. числе.
марийская дер. в Озеркинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:22). Сложный комоним, указывает на слияние трех рек и состоит из числительного кым «три» + Ырде – гидроним. Официальный вариант представляет собой полукальку с марийского. Конечный элемент -к(а) – уменьшительный суффикс. Этимологию см. Рӹде ӓнгӹр.
так названы три озера в междуречье рек Рутки и Большой Кокшаги. Лимноним отражает количество объектов и состоит из атрибута кӱшыл «верхний» и сложного лимнонима Кымйӓр: кым «три» + йӓр «озеро», т.е. «Три озера». Официальный вариант – полукалька с марийского.
О сайте
Инструкция