марийская дер. в Кукмаринском с/с Советского р-на (АТД, 1986:81). По мнению Ф.И. Гордеева, а также А.Н. Куклина, ойконим отгидронимный, возник вследствие слияния двух гидронимов: Васта и Шуй (Гордеев, 1985:58; Куклин, 1985:183). Наличие варианта гидронима Васташ не вызывает сомнения в правильности этого мнения: он возник позже под влиянием официального варианта ойконима. Марийский же вариант Ваштаршӱ, как правильно полагает А.Н. Куклин, возник вторично на основе народной этимологии путем сближения Васта с марийским ваштар «клен», т.е. «Кленовый Шуй». Элемент же Васта, очевидно, нужно сравнить с манс. вас «утка», -та – гидроформант, т.е. «Утиная река».
возвышенность в Волжском р-не. Ороним отапеллятивный, ср. ваштар «клен» + курык «гора». Официальный вариант – полная калька с марийского.
русский пос. в Обшиярском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:14). Поселок возник, очевидно, на месте марийского поселения. Кроме Нӱльмарий, ойконим имеет еще три марийских варианта: Мӱльмарий, Вӱльмарий и Ваштар курык. Первоначальным вариантом ойконима, по нашему мнению, нужно считать Вӱльмарий из Вильмарий. Варианты же Нӱльмарий и Мӱльмарий возникли из-за чередования в || м || н, лабиализации гласного и > у, ср. Вӱль (оф. Виль) – пр.р. Талмани. Ойконим по образованию сложный: Нӱль < Мӱль < Вӱль < Виль – гидроним + марий – этноним, т.е. «Нӱльские марийцы». Гидрооснова этимологически связана с гидронимом Вӱль (оф. Виль) из Пиль (см. Пелэҥер). Название Ваштар курык является полукалькой с официального варианта, о чем говорит марийское название горы Вӱльмар курык «Гора Вӱльмар».
О сайте
Инструкция