название леса в Горномарийском р-не у дер. Кӱшӹл Солаволкы. Топоним составной, где компонент Алаир состоит из двух основ: ала < хала «город» + ир < йӹр «кругом, вокруг», ср. чув. хӗрри «пригород». Второй компонент шӹргӹ – горномарийский географический термин в значении «лес» (Гордеев, 1979:79).
марийская дер. в Юксарском с/с Килемарского р-на (АТД, 1993:40). Название состоит из двух компонентов: Алатай – собственное имя, ср. Алатай (Черных, 1995:56), + сола «село, сельцо». Официальное название образовано с помощью топоформанта -ино от ласкательно-уничижительной формы имени Алатайка. Антропоним заимствован из тат. языка: ала «пегий» + тай «жеребенок». Мнение Ф.И. Гордеева об тат. алат «несчастье, бедствие» + вокативный суффикс -ай ошибочно (Гордеев, 1979:82).
О сайте
Инструкция