лишний раз эше ик гана, уэш-пачаш
◊ ложка дёгтя в бочке мёда
погов. мӱй печкеште ик совла тегыт в одинаковой мере ик семынак
в одном градусе шестьдесят минут ик градусышто кудло минут
прил. прям. и перен. эре ик семын, эре ик йӱк дене
монотонное пение эре ик йӱк дене мурымаш
монотонный голос эре ик семын йоҥгалтше йӱк
монотонная жизнь эре ик семын эртыше илыш
◊ капитанский мост ик капитанский мостик
ни один мускул не дрогнул ик чогашылат ыш тарване
навалить один мешок на другой ик мешак ӱмбак вес мешакым пышташ
электричества нагорело на один рубль электричество ик теҥгеашым йӱлен
надоить ведро молока ик ведра шӧрым лӱштен налаш
сделать шаг назад ик ошкылым шеҥгекыла тошкалаш
год тому назад ик идалык ончыч
1. нареч. ик кече ончыч
он приехал накануне тудо ик кече ончыч толын
накачать бочку воды ик печке вӱдым тулен темаш
накопать мешок картофеля ик мешак пареҥгым луктын опташ
налить чашку молока ик стакан шӧрым темен шындаш
нареч. (обычно, всегда) вашталтде, вашталтдымым эре ик семын
1. (постоянный) вашталтдыме, эре ик семын шогышо
прил. ик гана веле огыл лийше
неоднократные напоминания ик гана веле огыл ушештарымаш
м. и ж. разг. ик верыште шинчен кертдыме, ик верыште шуко жап лийын кертдыме