2. (от ужаса и т.п.) кӱэмалтме гай (тӱҥшӧ гай) лияш замереть от страха
лудмо дене тӱҥшӧ гай лияш нареч. колышо гай
упасть замертво колышо гай камвозаш
3. перен. (замереть) тӱҥшӧ гай лияш застыть от ужаса
лӱдмӧ дене тӱҥшӧ гай лияш прил. янлык, янлыкын гай
звериные инстинкты янлыкын гай койыш
2. перен. (гладкий, блестящий, прозрачный) воштончыш гай зеркальная гладь озера
ерын воштончыш гай ӱмбалже стена с зубцами пӱй гай тӱран пырдыж
◊ сидеть как на иголках име вуйышто шинчыме гай шинчаш, чытен-чытыде шинчаш
прил. пеш кугу, онар гай
человек исполинского роста онар гай капан еҥ, пеш кугу капан еҥ
прил. истерический, ушдымо гай
ж. истерий (ушдымо гай лиймаш)
◊ стоять как истукан пундыш гай шогаш
казалось, сейчас пойдёт дождь йӱр тӱҥалшаш гай чучеш
4. сравнит.союз гай белый как снег
лум гай ошо камнем упасть кӱ гай камвозаш
ж. канва (вынер гай койшо шуэ куэм)
как в воду канул вӱдыш пурен кайыме гай йомын
2. разг. шӧртньӧ гай эта книга для меня клад
тиде книга мылам шӧртньӧ гай ◊ грудь колесом тыртыш гай оҥан
прил. (круговой) йыр савырныше, колча гай
2. (цвета крови) вӱр тӱсан, вӱр гай чевер
кровавая заря вӱр гай чевер ӱжара