Малый марийско-русский словарь

Найдено в других словарях: 13

Поисковый запрос: вуй

Найдено: 47

1) голова; головной
    вуй сакаш а) опустить, склонить голову; б) перен. повесить голову (прийти в уныние)
    вуйым кумык чыкаш понурить голову
    вуй нӧлташ поднимать (поднять) голову
2) голова (единица счёта скота)
3) конец, кончик чего-л.
    пырня вуй конец бревна
4) верхушка, верхняя часть чего-л.
    курык вуй вершина горы
5) колос
    шыдаҥ вуй колос пшеницы
    вуй лукташ колоситься
    вуй лукмаш колошение
6) начало (улицы, деревни, оврага)
    ял вуйышто в начале деревни; за околицей
    йыраҥвуй конец (или начало) гряды
7) перен. голова (начальник, руководитель); глава
идиоматические выражения:
– вуй йомдараш
– вуй йомаш
– вуй пышташ
– вуй пӧрдеш
– вуй савырна
– вуй пӧрдмаш
– вуй савырнымаш
– вуй савырнымашан
– вуй шупшаш
– вуй шупшмаш
– ик вуйлан кӱшнӧ шогаш
– вуешем логалын
– шке вуйлан муаш
– вуйым шияш
– вуетым ит ший
– вуйым пуаш огыл
– вуй пуыдымаш
– вуй пуыдымо
– вуеш налаш
– вуеш ида нал
– вуйын шогаш
– у верч вуйын шогаш
– ик вуй
    ик поч погов. была не была
– вуйыш толын пураш
    корждымо вуеш ний пӱтыраш погов. здоровую голову лыком обмотать (смысл: взять обузу)

2. вуй йомаш

погибнуть (букв.: потеряться голове)
основное слово: вуй

3. вуй йомдараш

пропадать, пропасть, сбиваться (сбиться) с жизненного пути (букв.: потерять голову)
основное слово: вуй

4. вуй йыр шоналташ

обдумать что-л.; подумать
основное слово: йыр

5. вуй комдык лийын

голова запрокинулась
основное слово: комдык

6. вуй пуыдымаш

непокорность; неподчинение
основное слово: вуй

7. вуй пуыдымо

непокорный
основное слово: вуй