Горномарийско-русский словарь

Найдено в других словарях: 14

Поисковый запрос: вуй

Найдено: 42

вуй
1) голова; головной
    вуй савыц головной платок
2) голова (единица счета скота)
3) конец, кончик чего-либо
    преня вуй конец бревна
4) верхняя часть, верхушка чего-либо
    пушӓнгӹ вуй верхушка дерева
5) колос
    ыржа вуйым погаш собирать колосья
6) начало, исток чего-либо
    сола вуйышты в начале деревни
    кӱшӹл вуй верхняя часть деревни
    ӱл вуй нижняя часть деревни
7) головка
    кавшта вуй вилок капусты
8) перен. начальник, руководитель (организации, учреждения)
Идиоматические выражения:
    вуйым ямдаш погибать
    вуйым лыкташ начать колоситься
    вуй сӓрнӓ голова кружится
    вуй гӹц вуйыш из конца в конец (деревни)
    вуйым шыпшыл шӹндӓш упрямиться, гордиться
    ӹшке вуйлан ӹшке хоза агыл сам себе не хозяин
    вуйым ит сӓкӹ не горюй; не сдавайся
    вуй йӹчӓ стреляет в висках
    вуйым ӹрзӓш не соглашаться
    вуйыш кузен кеӓш опьянеть
    вуетӹм ит ямды не теряй рассудка (головы)
    вуеш-кутанеш эдем циник
    вуеш-кутанеш попаш говорить пошлости
    вует шӹрӓнӹшӓш, вует ли бран. сгинул бы, сгинуть бы тебе; как выражение недовольства
    вуй вӓрет лиэш будет конец тебе
    вуй гач нӓлӓш не считаться ни с чем
    вуй гӹц ниӓлтӓш пожалеть
    вуйым пукшаш прокормиться
    вуй доно через край
    вуешет вазешӓт — ӹштет жизнь заставит — сделаешь
    вуй шелӹн кеӓ веле каршта голова разрывается, болит
    вуй йӹр тумаялаш обдумать все хорошенько
    вуеш ит нӓл не обижайся
    карштыдым вуеш савыцым ит ялшты посл. не горюй, пока беда не пришла
    вуйыш нӓл, вуйыш пиштӹ запомни хорошенько
    вует кокты лиэш в живых не останешься
    вуйым лӱктӓш начинать решать (делать) самостоятельно

2. вуй вим

вуй вим
головной мозг
Идиоматические выражения:
вуй вим пыдыргаш тӹнгӓлӹн голова начала кружиться

3. вуй сӓртем

вуй сӓ́ртем
все сооружение (основание), на которое закрепляется крыша бревенчатого дома

4. вуй сӓртӹш

вуй сӓ́ртӹш
все сооружение (основание), на которое закрепляется крыша бревенчатого дома

5. вуй шимӓш

вуй ши́мӓш уст.
жалоба

6. кавшта вуй

кавшта́ вуй
кочан капусты, вилок

7. мамык вуй

ма́мык вуй бот.
одуванчик