вань улонме ик, керек, гожъяськон ужен герӟай всю свою жизнь, наверно, я связал с писательской работой
кесяны ик дась рвёт и мечет
(букв. он готов даже разорвать)
синмысь кизилиос ик пазьгиськизы искры из глаз посыпались
мае кизид, сое ик аралод посл. что посеешь, то и пожнёшь
азьло (со) куен ик улӥськом живём так же, как и раньше; живём попрежнему
кӧтпушкез ик кужак карыса кошкиз внутри всё обожгло
мае кутсад, сое ик тырод кеносад погов. что обмолотишь, то и в амбар положишь
кушман ке мерттӥд, кушман ик будоз посл. что посеешь, то и пожнёшь
(букв. если посадишь редьку, редька и вырастет)
кыдёкысен ик адӟыны увидеть издалека
кызьы ... озьы ик, кызьы ке ... озьы ик как ... так и
кызьы ке лушкемак пыриз, озьы ик лушкемак потӥз как зашёл он незаметно, так и вышел незаметно
кыкез ик пие армиын оба сына в армии
кылыны-адӟыны ик уг луы ни слуху ни духу
кышкаменыз интыяз ик кынмиз от испуга он замер на месте
кытчы азьыз, отчы ик берыз погов. куда перед, туда и зад
кытысен пумиським, отысен ик люкиським где мы встретились, там и расстались
кытысь ... отысь, кытысь ке ... отысь (отысь ик) откуда ... оттуда ...
кытысь зор, отысь ик чебер нунал но посл. откуда дождь, оттуда и вёдро; после дождя – вёдро
кытӥ векчи, отӥ ик чиге погов. где тонко, там и рвётся
кыӵе ... сыӵе (ик) каков (какой) ... таков (такой) же
кыӵе ке ... сыӵе ик каков ... таков; какой ... такой же
пиез но сыӵе ик, кыӵе вал айиз сын такой же, какой был отец
кыӵе ке лэсьтӥсез, сыӵе ик ужез но посл. каков мастер, таково и дело
нош ик ас кӧзэ бергатэ погов. опять своё мелет
(букв. опять свой жёрнов крутит) ой, кӧты-сюлмы, кытчы пырыны ик уг валаськы ах, как душа болит: не знаю, куда деваться