Предпочитаемый язык словаря: Удмуртский
Большой удмуртско-русский словарь
Найдено в других словарях: 0
Поисковый запрос: ю
Найдено: 42
1. ю

   

1) посевы, хлеба; зерновые
   ю бусы нива; угодье, выделенное для посевов
   ю йыр колос с зёрнами
   ю кизён дыр время посева зерновых культур
   ю кизённи место под посев
   ю курбон диал. языч. праздник уборки хлеба
   ю октон уборка урожая
   ю октон дыр период уборки зерновых
   ю октон-калтон уборка хлебов (зерновых)
   ю октон-калтон ужъёс уборочные работы
   ю шеп колос
   вазь вуись валэс юос скороспелые яровые хлеба
   вазь кизем юос ранние зерновые (озимые)
   вуэм юос зрелые хлеба
   пуртэсо юос бобовые культуры
   тол ю бусыос поля под озимые
   тол юос озимые
   тысё но пуртэсо юос зернобобовые культуры
   зор бере юос ӝутскизы после дождя посевы (хлеба) пошли в рост
2) хлеб, зерно, жито
   ю кенос склад (амбар) для зерна
   ю кидыс семена хлебных злаков
   ю кизён машина сеялка
   ю кисьтыны засыпать семена; заготовить семена (для посевов)
   ю куасьтон сушка зерна
   ю куасьтон кенос зерносушилка
   ю кутсаны молотить зерно
   ю октон машина хлебоуборочная машина
   ю пыртыны убирать (возить) снопы с поля (на тока)
   ю тысь семенное зерно
   ю тысь возён инты зернохранилище
   ю тысь поттон производство зерна
   ю шертӥсь сортировщик
   ю шертон машина сортировочная машина, триер
   кидыслы висъям ю отборное зерно для посева
   фуражлы мынӥсь ю тысь фуражное зерно
◊ лымы каллен шуна ке, ю удалтоз прим. если снег тает медленно, то хлеб уродится

   

составная часть топонимов, напр. в названиях деревень Югурт, Юйыл, Юшур, Ю-Тольён, Ю-Чабья
1) хлеба
   ю-нянь будэтӥсьёс хлеборобы; труженики полей
   ю-нянь октыны-калтыны убирать хлеба
2) хлеб, жито (в закромах)
   ю октон-калтон агрегат зерноуборочный агрегат
   арамтэ ю-нянь хлеб на корню
   валэс ю бусы яровой клин
   ю-нянез кутсаса быдтыны завершить обмолот хлебов
   ю быдтытозяд выпей до дна
   ю ворок ворох зерна
   жагесь ю-нянь сорное жито
   туэ ю-нянь йӧнтэм умой вал в этом году урожай был очень хороший
   ю тысь возён кенос амбар для хранения жита
11. ки
   нырысь ю-нянь вуэ ке, пересь муртэ араны потыны косо: пересь муртлэн киыз капчи луоз, шуо когда поспевают хлеба, просят, чтобы кто-либо из пожилых начал жатву: говорят, что рука пожилого бывает лёгкой
   ю куасьтон инты зерносушилка
   ю тысь куасьтыны сушить зерно
   ю кутсаны молотить хлеба
   ю-няньзэс кырӟозыос сиё их хлеба саранча поедает
16. кӧм
   ю тысь кӧм оболочка зерна; шелуха
   ю-тысь мертась весовщик зерна
   ю-нянь октон-калтон дыр время уборки урожая
   ю-нянь октыны собирать урожай зерновых
   вань ю-нянь машинаосын октӥське все хлеба убираются машинами