Большой удмуртско-русский словарь

Найдено в других словарях: 0

Поисковый запрос: вож

Найдено: 42

Ⅰ

1) зелёный (о цвете) || зелень
   вож карыны сделать зелёным; покрасить в зелёный цвет
   вож краска зелёная краска
   вож турын зелёная трава
   вож тусъем зеленоватый
2) зелёный, несозревший, неспелый || зелень
   вож будос зелень
   вож узы зелёная земляника
   вожен октыны собирать (убирать) зелёным (неспелым, несозревшим)
   ӟег вож на рожь ещё зелёная (неспелая, несозревшая)
   вож на зелен ещё; молод ещё
   вож пинал (нуны) младенец, новорождённый

Ⅱ

1) устье
   зарезь вож устье, лиман (залив в низовьях реки)
   шур вож устье реки
2) перекрёсток, перепутье
   сюрес вож перекрёсток дороги; развилина

Ⅲ

текст. цен (каждый из двух рядов основы); скрещение нитей основы
   вож бичан 1) набирание узоров на ткани 2) ценовная дощечка
   вож бичаны набирать узоры на ткани
   вож ӵогыны начать ткать

Ⅳ

употребляется лишь в составе выражений:
вождэ эн потты не сердись
вождэс эн вае простите, извините
вожез потэ он злится, сердится
вожзэ вайиз он рассердился, озлобился
вожзэ поттыса злобно; со злобой

2. вож-вож

зелёный-презелёный; очень зелёный

3. кизер-вож

бледно-зелёный

4. лемлеталэс-вож

розовато-зелёный

5. лыз-вож

1) сине-зелёный, зелёный с синеватым оттенком
2) перен. кровоподтёк, синяк
   лыз-вож карыны посадить синяк
   лыз-вож луыны быть в синяках
   солэн ымнырыз лыз-вож вал его лицо было в кровоподтёках (в синяках)
   синмы лыз-вож адӟе в глазах рябит

6. лызалэс-вож

синевато-зелёный, иссиня-зелёный

7. льӧлялэс-вож

розовато-зелёный

8. нап-вож

густо-зелёный; тёмно-зелёный

9. пеймыт-вож

тёмно-зелёный

10. сьӧдалэс-вож

тёмно-зелёный

11. сьӧдмыт-вож

темновато-зелёный; тёмно-зелёный