1) игла, иголка || игольный
вень йыл быдӟа с остриё иглы
вень йыр булавочная головка
вень пысы игольное ушко
кись (шорт) вень лучинка (крючок) для подавания ниток в бёрдо (в нитченки)
2) крючок, спица для вязания
пӧзь (чулка) керттон вень спицы для вязания носок
3) игла (лист хвойных деревьев), колючка, шип (у некоторых растений)
легезьпу вень шипы шиповника
кыз лыс веньёс иглы еловой хвои
4) стрела
пукыӵ вень стрела лука
пукыӵ вене ыбылыны стрелять (стрелами) из лука
вень йылын кадь пукыны сидеть как на иголках
вень кадь кылыз остёр на язык
венезъя сӥньысэз по иголке и нитка
зӧк вень толстая (большая) игла
каиськон вень вышивальная игла; смотри также: пужыятскон
керттон вень вязальная игла, вязальный крючок; спицы (вязальные)
керттӥськон вень вязальная игла, вязальный крючок
легезьпу вень шип шиповника
вень (сӥньыс) писъяны вдеть нитку в иголку
вень пасе сӥньыс писъяське в ушко иголки вдевается нитка
пужыятскон вень вышивальная игла
вень пасе сӥньысэз уг тэры у него нитка не пролезает в ушко иголки
уко вень ( бичан вень) вышивальная игла (тонкая иголка для вышивания золотой нитью, позументом)
чигем вень но бышкалтэ погов. и сломанная игла колется
чокморо вень диал. булавка
◊ чӧльы быдӟа дыдылэн йырсиез сизьым иськем заг. девушка сама с мизинец, а коса на семь вёрст (
сӥньысэн вень иголка с ниткой)
О сайте
Инструкция