Большой удмуртско-русский словарь

Найдено в других словарях: 0

Поисковый запрос: буш

Найдено: 13

1) пустой, полый, порожний; свободный, просторный || пусто, поло; свободно, просторно
   буш вагон порожний вагон, порожняк разг.
   буш инты пустое (свободное) место
   буш карыны 1) опорожнить 2) сделать свободным
   буш костюм свободный костюм
   буш кыльыны 1) стать свободным (пустым) 2) остаться ни с чем
   буш луыны 1) освободиться 2) стать свободным (просторным)
   буш музъем свободная земля; пустошь
   буш посуда пустая (свободная) посуда
   буш уробо порожняк
   бушен без груза, порожняком
   корказы буш изба свободная пустая
2) бесплатный, даровой, дешёвый || бесплатно, даром, дёшево
   буш сётыны 1) отдать бесплатно 2) отдать пустым (напр. посуду)
3) напрасный, бесполезный, тщетный || напрасно, бесполезно, тщетно
   буш ветлон напрасная ходьба
   буш ветлыны 1) сходить (съездить) напрасно 2) съездить порожняком
4) неплотный, слабый, свободный || неплотно, слабо, свободно
5) холостой (о ходе машины)
   буш валэн верхом
   буш вераськон пустой разговор, болтовня
   буш киын 1) с пустыми руками, безо всего 2) голыми руками
   буш лыктыны прийти с пустыми руками
   буш бекче кужмо вазе погов. пустая бочка сильно гремит
   буш ведра борды кобы жугыны погов. колотить пень (букв. стучать ковшом о пустое ведро)
   буш мешок шонер уг сылы погов. пустой мешок нельзя поставить
   буш тэркыысь вӧй тэркые сюрыны погов. из грязи да в князи (букв. из пустой тарелки попасть в тарелку с маслом)

2. гал-гал

гал-гал буш инты 1) совсем голое место; прогалина 2) проталина

3. голдыр-голдыр

корказы голдыр-голдыр буш их дом совсем пуст

4. жон

буш ведра йӧ борды жон шуккиськиз пустое ведро со звоном ударилось об лёд

5. инты

буш инты свободное место
буш инты ӧвӧл 1) нет свободных мест 2) нет свободного (вакантного) места

6. карыны

буш карыны опорожнить, освободить, разгрузить

7. колтыр

колтыр-колтыр буш совершенно пусто