I
частица
1) ладно, хорошо; пусть
чаа, бар даан ладно, иди
2) ну
чаа, байырлыг! ну, до свидания!
чаа, силер-даа ону кайын билбес боор силер! ну-у, как же вы его не знаете!
II
1. 1) новый
чаа костюм новый костюм
чаа техника новая техника
чаа амыдырал новая жизнь, новый быт
чаа үе новое время
чаа утка новый смысл, новое содержание
2) свежий
чаа ис свежий след
чаа солун свежая газета
чачулган чечектер свежие цветы
3) парной
чаа сүт парное молоко
чаа эът парное мясо
2. недавно, только что
бо хоорайга чаа келген бис мы приехали в этот город недавно
чаа ёзу-биле по-новому
чаа ёзу-биле ажылдаар работать по-новому
ай чаазы первые числа месяца
III
война
сравни с: дайын I, чаа-дайын
IV
1) здорово, как следует; крепко, сильно
чаа кагар, чаа шавар бить как следует
чаа кончуур, чаа хөректээр крепко выругать
2) достойно, блестяще
чаа харыылаар достойно ответить
чаа удар блестяще выиграть