Тувинско-русский словарь

Найдено в других словарях: 17

Поисковый запрос: ала

Найдено: 15

I
1) пегий (о масти животных)
    ала аът пегая лошадь
2) полосатый; пёстрый
    ала аржыыл полосатый платок
II:
    ала шору трудно, никак нельзя
      чүве айтырарга, ала шору кижи никак нельзя спросить (соотв. спросишь – никак не отвечает)

2. ала-буга

окунь || окуневый

3. ала-була

разномастный; разноцветный
ала-була чылгы разномастный табун
ала-була чакпалыг, алдын урук сөдүргелиг загадка с разноцветным плавником, с золотистым шлейфом (отгадка: сааскан сорока)

4. ала-хар

1) проталина
2) период появления проталин
сравни с: аланды, каранды

5. ала-харлаар

/ала-харла*/
начинаться – о периоде появления проталин
смотри: ала-хар

6. ала-чайгаар

1) самотёком, стихийно
2) невольно
сравни с: чайгаар I

7. ала-чайгаарлаар

/ала-чайгаарла*/
пускать что-либо на самотёк

8. ала-чайгаарлаашкын

самотёк

9. ала-чайгаарладыр

/ала-чайгаарлат*/
понуд.
от: ала-чайгаарла* (смотри: ала-чайгаарлаар)

10. ала-шокар

1) пёстрый, пятнисто-пёстрый
2) разноцветный

11. аланды

проталина
сравни с: ала-хар 1), каранды

12. але

частица утв.
не так ли, так ведь
але дээр кижи авыяастыг, ала карактыг аът дезиг погов. человек, говорящий «не так ли?», – лицемерен, конь глазастый – неуловим
ындыг-дыр але ладно, хорошо, так (обычно в вопросительных предложениях)

13. каранды

проталина
сравни с: аланды, ала-хар

14. кызыл-адак

диал.
смотри: ала-буга

15. чайгаар

I
1) стихийно, самотёком
2) естественно, естественным путём
    чайгаар бүткен будук краска, полученная естественным путём
3) невольно, нечаянно
сравни с: ала-чайгаар
II
{чаъйгаар}
/чайга*/
качать
    уруг чайгаар качать ребёнка
    бажын чайгаар качать головой