ягылтарымаш
сущ. от ягылтараш сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Яндам ягылтарымаш шлифовка стекла
кӱм ягылтарымаш полировка камня.
Сравни с: ягылтарыме, ягылтымаш
ягылтарыме
1. прич. от ягылтараш
2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированный
Ягылтарыме паркет отполированный паркет
ягылтарыме товарвондо отшлифованное топорище.
3. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Кольмым ягылтарымым ончаш смотреть на шлифовку лопаты.
Сравни с: ягылтарымаш, ягылтыме
ягылташ
-ем
1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящим
Первыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧрлаш, тӱржым ягылташ логалеш. «Ямде лий!» В первую очередь придётся рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придётся шлифовать.
Рӱдаҥше умдым ягылташ уто ок лий. Н. Арбан Заржавевшее копьё не лишне отполировать.
2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу)
Корным ягылташ обкатать дорогу.
Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. Д. Орай Пешеходы протоптали тропинку.
Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱдӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. Я. Ялкайн Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.
3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым
(Игнат) у издерым ягылташ первый лектын мунчалташ. А. Бик Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.
4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощить
Кыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. Д. Орай Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.
5. приглаживать, пригладить (волосы)
Пондашым ягылташ пригладить бороду.
(Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱргым шӱалтышын койын, ӱпыштым ягылтат. Д. Орай Девушки встают вокруг жёлоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.
6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить)
Тӱням монден, кум ий коштым, йолтаганым ягылтен. Г. Ефруш Забыв обо всём на свете, я ходил три года, стирая пятки.
ягылтымаш
сущ. от ягылташ
1. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Наждак кагаз дене ягылтымаш шлифовка наждачной бумагой.
2. лощение; натирание до блеска, лоска
Ботинкым ягылтымаш лощение ботинок.
Сравни с: ягылтыме, ягылтарымаш
ягылтыме
1. прич. от ягылташ
2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированный
Ягылтыме рельс эркын йылгыжеш. «Ончыко» Слегка поблескивает отполированный рельс.
Йолвараже вет ягылтыме ий дене комыжалтше. «Марий Эл» А ведь жерди для катания покрыты отшлифованным льдом.
3. прил. торный, наезженный, обкатанный, укатанный, протоптанный, утоптанный
(Шамий) шаргӱ шоссе деч ӧрдыжтӧ ягылтыме йолгорно дене ошкылеш. «Ончыко» Шамий шагает по протоптанной тропинке в стороне от гравийного шоссе.
4. прил. начищенный до блеска, лоска; лощёный
Ягылтыме кем лощёные сапоги.
5. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полирование
Вурдыжым ягылтыме деч вара солашат куштылгырак. После шлифовки рукоятки и косить легче.
Сравни с: ягылтарыме, ягылтымаш
ягылтыш
полировка, шлифовка
Ягылтышыже пеш йытыра. А полировка очень аккуратная.
ягымле
диал. ласковый, приветливый
Ягымле еҥ ласковый человек.
Еҥлан ягымле огыл Гришажат. МДЭ И Гриша не приветлив с людьми.
яд
разг. яд, отрава
Кишке яд змеиный яд.
– Тый мыланем ядым йӱктенат, – шучко йӱк дене мыланем пелешта (Мамулай кува). М. Шкетан – Ты меня ядом напоил, – страшным голосом говорит мне старуха Мамулай.
Сравни с: аяр Ⅰ
ядан
разг. ядовитый, с ядом; содержащий яд
Ядан кишке ядовитая змея
ядан вӱд ядовитая вода.
Умша сусырыш ядан вӱр верештеш гын, сай ок лий. Ю. Артамонов Если в ранку во рту попадёт кровь с ядом, то будет плохо.
Сравни с: аяран
ядерный
ядерный (атом ядрошто лийше процесс да тудым шымлыме, кучылтмо дене кылдалтше)
Ядерный энергий ядерная энергия
ядерный оружий ядерное оружие
ядерный лӱдыкшӧ ядерная опасность.
Ядерный сар пӱтынь айдеме тукымым пытарен кертеш. «Мар. ком.» Ядерная война может уничтожить всё человечество.
ядохимикат
ядохимикат (кушкылым тӱрлӧ чер, вредитель да шӱкшудо деч аралаш кучылтмо аяран химический препарат)
Ядохимикатым кучылташ использовать ядохимикаты.
Ӱдышаш пырчым ядохимикат дене протравитлат. «Мар. ком.» Семенной материал протравливают ядохимикатами.
Пасулашке ядохимикатым шыжыктымылан кӧра санэпидслужбо йоча-влакым коштыкташ чарен. «Мар. ком.» Из-за обработки (букв. опрыскивания) полей ядохимикатами санэпидслужба запретила приводить детей.
ядра
дробь, мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья; дробина
Тыгыде ядра мелкая дробь
шолдыра ядра крупная дробь
ядрам шӱшкаш набивать дробь.
(Метрий кугыза) ӧрткымыж дене маска ӱмбак тыглай ядра дене лӱен. М.-Азмекей От страха старик Метрий выстрелил в медведя простой дробью.
Мераҥын коварчышкыже кок ядра логалын. С. Чавайн В зад зайца попали две дробины.
ядро
1. биол. ядро; важнейшая составная часть растительной и животной клетки (животный ден кушкыл клеткын эн кӱлешан ужашыже)
Ядрон пайлалтмыже деление ядра.
Протоплазмыште ядро уло. Тудо пешкыдырак вещества гыч ышталтын да йыргешке форман лиеш. «Ботаника» В протоплазме имеется ядро. Оно состоит из твёрдого вещества и имеет округлую форму.
2. физ., хим. ядро; тяжёлая, положительно заряженная часть атома (атомын положительный зарядан неле ужашыже)
Атомын ядрожо ядро атома.
Атом ядро ден электрон-влак гыч шога. Атом состоит из ядра и электронов.
3. спорт. ядро; большой металлический шар для толкания (шӱкыман, кудалтыман кугу металлический шар)
Ядром шӱкалаш толкнуть ядро
ядром кудалтымаш толкание ядра.
4. уст. ядро; артиллерийский снаряд шарообразной формы
Мече гай йыргешке чойн ядро тӱшкам пушко лафет воктене орален оптат. К. Васин Круглые, как мяч, чугунные ядра складывают в кучу возле пушечного лафета.
5. перен. ядро; главная часть какого-либо коллектива, организации, группы и т.д.. (иктаж-могай коллективын, организацийын але еҥ тӱшкан тӱҥ ужашыже)
Коллективын ядрожо ядро коллектива.
КПСС совет обществын политический системыжын, государственный да общественный организаций-влакын ядроштлан шотлалтын. «Мар. ком.» КПСС считался ядром политической системы, государственных и общественных организаций советского общества.
яжар
разг.
1. прил. развратный, распутный; склонный к разврату, распутству; предающийся разврату, распутству
Яжар ӱдыр распутная девушка.
– Мариетым кудалтен толынатат, яжар ӱдырамаш да йӱшӧ пӧръеҥ-влак дене кылым кучет. А. Ягельдин – Ты вернулась, бросив своего мужа, и общаешься с развратными женщинами, пьяными мужчинами.
– Намысет лиеш ыле гын, яжар Настачи дек от куржтал ыле. П. Корнилов – Был бы у тебя стыд, не бегал бы к распутной Настачи.
2. прил. развратный, распутный; выражающий склонность к разврату, распутству (о взгляде, поведении и т.д..); проникнутый развратом, распутством
Яжар койыш развратное поведение
яжар шинчаончалтыш развратный взгляд.
(Маюк) эше ик гана тудын (Сулийын) яжар сынжым почо. А. Юзыкайн Маюк ещё раз раскрыла развратный облик Сулия.
3. в знач. сущ. развратница, развратник; распутница, распутник; тот, кто развратничает, распутничает
– Тыгай яжарлан тугак кӱлеш. Павылем тудлан верч шагал огыл орландарыш. «Ончыко» – Такой развратнице так и надо. Из-за неё мой Павел немало издевался.
(Ольга:) Теве кушто шогылтеш. Яжарже дек толын да ойырленат ок керт. П. Эсеней (Ольга:) Вот где находится. Пришёл к своей развратнице и не может расстаться.
Сравни с: аташ, курва, яргак
яжарланаш
-ем
развратничать, распутничать, распутствовать; предаваться разврату, распутству; вести развратную, распутную жизнь
– Тендан кӱшеш лӧчат, йӱын-кочкын, кече еда пайрем илыш дене илат, яжарланат. К. Исаков – Жиреют за счёт вас, каждый день, пьянствуя и обжираясь, живут праздной жизнью, развратничают.
– Мый Полинам ӱмырешем йӧратем. Полина яжарланен огыл. А. Александров – Я всю жизнь люблю Полину. Она не распутничала.
Сравни с: аташланаш, курваланаш, яргакланаш
Составные глаголы:
– яжарланен кошташ
развратничать, распутничать; вести развратный, распутный образ жизни
– Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ? А. Александров – Народ вас выбрал руководить или беспутно (букв. шалтай-болтай) распутничать?
Составной глагол. Основное слово: яжарланаш
яжарланымаш
сущ. от яжарланаш разврат, распутство; развратный, распутный образ жизни; развратность, распутность
Яжарланымашлан шкендым кудалтыман огыл. Нельзя предаваться распутству.
Сравни с: яжарланыме
яжарланыме
1. прич. от яжарланаш
2. в знач. сущ. разврат, распутство; развратность, распутность
Ӱдырын яжарланымыже сайыш шуктен огыл. Разврат девушки кончился не добром.
Сравни с: яжарланымаш, курваланыме
яжарлык
развратность, распутность; разврат, распутство; половая распущенность, беспорядочная половая жизнь
Тенийсе самырык еҥ-влак яжарлыклан телевизор передаче гоч тунемыт. Нынешняя молодёжь учится разврату через телевизионные передачи.
яжарын
развратно, распутно; предаваясь разврату, распутству; выражая развратность, распутность
Школысо учитель, самырык икшыве-влакым туныктышо, тыге яжарын илен ок керт. С. Чавайн Школьный учитель, воспитывающий (букв. учащий) детей, не может жить так распутно.
яжаш
-ем
Г.
уст. подправлять, улучшать, чинить что-либо
яжвака
редкий, жидкий (о бороде, усах, волосах и т.д..)
Яжвака шудо редкая трава
яжвака пыл редкие облака.
Анатолийын ӱпшӧ кудыр. Но моло гай нугыдо огыл, яжвакарак. В. Косоротов У Анатолия волосы кудрявые. Но не такие густые, как у других, жидковатые.
Рвезе вашкыде, лӱмынак юватылын, яжвака пондашыже ден ӧрышыжым нӱжаш пиже. «Ончыко» Парень не спеша, нарочно медля, принялся брить свои редкие бороду и усы.
Сравни с: шуэ, йыжве-яжве
яжга
Ⅰ
бот. осока; болотная трава
А вӱдшӧ, мушкалын яжгам, йогалын моторын, ласкан. В. Бояринова А река, омывая осоку, текла красиво, спокойно.
Тунам тыште кыдал даҥыт шудо кушкын, а яжгаже вуйымат леведын. В. Иванов Тогда здесь росла трава до пояса, а осока росла выше головы.
Сравни с: йожга Ⅰ, йожгашудо, яжгашудо, кияк
Ⅱ
мягкий, пушистый
Яжга пыл пушистые облака.
Эрдыжым перен ойла ик илалше, какши шӱргывылышан, яжга пондашан пӧръеҥ. В. Любимов Хлопая по бёдрам, говорит один пожилой мужчина с сухощавым лицом, мягкой бородой.
Олык пундаш яжга шудым нӱшкӧ сава солен ок керт. Муро Мягкую луговую траву тупая коса не берёт.
Сравни с: пушкыдо, яжгата
яжгата
1. мягкий, пушистый
Яжгата пондашан с мягкой бородой.
А вара (кова) уныкажым кидыш налын, ӧндалеш. Яжгата ӱпан саҥгажым эплын-эплын шупшалеш. Й. Осмин А затем бабушка берёт на руки внука, обнимает. Ласково целует в лоб с мягкими волосами.
Сравни с: пушкыдо, яжга
2. Г.
резкий (о ветре)
Яжгата мардеж резкий ветер.
яжгаш
-ем
диал. расплываться, расползаться, растекаться (о тесте)
Смотри также: шарлаш
яжгашудо
осока
Эҥер мучко чаплын шочын яжгашудо. И. Антонов Вдоль реки прекрасно выросла осока.
Яжгашудо лоҥгаште изи вӱд йоргыктен йога. К. Васин Среди зарослей осоки журчит ручеёк.
Сравни с: йожгашудо, йожга Ⅰ, яжга Ⅰ, кияк
яжо
1. прил. хороший, красивый, прекрасный; обладающий положительными качествами
Яжо кумыл прекрасное настроение
яжо пагыт хорошее время
яжо айдеме хороший человек.
Мемнан Ломберсолана пеш яжо верыште шинча. Ю. Артамонов Наша деревня Ломберсола расположена на очень красивом месте.
– Ида пуштылане, чыла сайын эрта. Эше ме моткоч яжо илыш марте илен лектына. П. Корнилов – Не беспокойтесь, всё пройдёт хорошо. Ещё мы доживём до очень хорошей жизни.
2. нар. хорошо, красиво, прекрасно
Мочол сӧрал элна, кузе илаш яжо. М. Казаков Как прекрасна наша страна, жить как хорошо.
Чонлан яжо, шӱмлан асу, кунам йырет киндан пасу. С. Николаев На душе прекрасно, на сердце хорошо, когда вокруг тебя хлебные поля.
3. сущ. хорошее, доброе; красота, прелесть; добро, благодеяние
Юмын улыжым, укежым, тудын яжожым нигӧат миен ужын огыл. М. Шкетан Существование бога, его отсутствие, его благодеяние никто не видел.
Сравни с: сай
яжоланаш
-ем
Г.
1. хорошеть, похорошеть
Кушмы семӹнь яжолана веле. По мере того как растёт, только хорошеет.
Сравни с: моторешташ, моторемаш
2. улучшаться, улучшиться; совершенствоваться, усовершенствоваться; становиться (стать) лучше
Ӹлӹмӓш яжолана. Жизнь улучшается.
Сравни с: саемаш
Составные глаголы:
– яжоланен шӹнзӓш
яжоландараш
-ем
Г.
1. украшать, украсить
Айоэш яжоландараш украшать к празднику.
Сравни с: моторештараш, сылнештараш
2. улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать; поправлять, поправить
Ӹлӹмӓшӹм яжоландараш улучшать жизнь
шулыкым яжоландараш поправить здоровье.
Сравни с: саемдаш
похорошеть, поправиться, пополнеть
– Варвара Васильевна, кыце тӹнь яжоланен шӹнзӹнӓт. «Кӓнгӹж. цевер.» – Варвара Васильевна, как же ты похорошела.
Составной глагол. Основное слово: яжоланаш
яжон
хорошо, красиво, прекрасно
Яжон палаш хорошо знать
яжон илаш хорошо жить
пеш яжон мураш очень хорошо петь.
Чылажат коеш яжон, куанале мыйын чон. Н. Ялкайн Всё прекрасно выглядит, радуется душа моя.
– Шоляй, тидым мый пеш яжон шинчем. К. Васин – Братец, я это знаю очень хорошо.
Сравни с: сайын
улучшить, усовершенствовать, поправить (быстро, за короткий срок)
Теве иктӓ кок и ровотаялына, колхозын пӓшӓжӹм яжоэмден колтенӓ. В. Сузы Вот поработаем года два, поправим дела колхоза.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмдӓш
украшать, улучшать, совершенствовать, поправлять (постепенно, непрерывно)
Совет власть труйышы хресӓньӹн ӹлӹмӓшӹжӹм яжоэмден миэн. В. Сузы Советская власть постепенно улучшала жизнь трудящихся крестьян.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмдӓш
украшать, улучшать, совершенствовать, поправлять (непрерывно)
Пӧртӹштӹм тӱ гӹцӓт, кӧргӹ гӹцӓт седок яжоэмден шалгат. Они свой дом всё украшают и снаружи, и изнутри.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмдӓш
украсить, улучшить, усовершенствовать, поправить
Хресӓнь пӧрт кӧргӹмок тенге яжоэмден шӹнденӹт. В. Сузы Крестьянский же дом они так украсили.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмдӓш
яжоэмдӓш
-ем
Г.
1. украшать, украсить; улучшать, улучшить; делать (сделать) краше, лучше
Лицӓм яжоэмдӓш украшать лицо.
Ош плетонан розывый савыцшы тӹдӹм утлаок сӹлнештӓрӓ, яжоэмда. А. Апатеев Розовый платок с белым кружевом даже очень украшает её.
2. улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать; поправлять, поправить
Ӹлӹмӓшӹм яжоэмдӓш улучшать жизнь.
Колхозниквлӓ пӓшӓштӹм пыток яжоэмдӓш кредӓлӹт. Н. Игнатьев Колхозники борются, чтобы намного улучшить свою работу.
Сравни с: саемдаш
Составные глаголы:
– яжоэмден колташ
– яжоэмден миӓш
– яжоэмден шалгаш
– яжоэмден шӹндӓш
яжоэмдӹмӓш
Г.
сущ. от яжоэмдӓш улучшение, совершенствование, поправка, поправление
Ӹлӹмӓшӹштӹм яжоэмдӹмӓш гишӓн шанен шӹнзӹшӹм. Н. Игнатьев Я сидел думал об улучшении их жизни.
Сравни с: саемдымаш
яжоэммӓш
Г.
сущ. от яжоэмӓш улучшение, совершенствование, поправка, поправление
Ӹлӹмӓш яжоэммӓш улучшение жизни
шулык яжоэммӓш поправление здоровья.
Сравни с: саеммаш
яжоэмӓш
-ӓм
Г.
1. хорошеть, похорошеть
Ӹдӹрӹн лицӓжӹ утларак веле яжоэмӹн. Лицо девушки ещё больше похорошело.
Дӓ теве шӱлӹш яжоэмӹн. Г. Матюковский И вот дыхание улучшилось.
2. улучшаться, улучшиться; совершенствоваться, усовершенствоваться; поправляться, поправиться
Первишӹ дорцын яжоэмӓш улучшиться по сравнению с прошлым.
Рабочийвлӓн ӹлӹмӓшӹштӹ яжоэмеш, куштылгемеш. Н. Игнатьев Жизнь рабочих улучшается, облегчается.
Составные глаголы:
– яжоэм кеӓш, яжоэмӹн кеӓш
– яжоэм миӓш, яжоэмӹн миӓш
– яжоэм толаш, яжоэмӹн толаш
– яжоэм шӹнзӓш, яжоэмӹн шӹнзӓш
яжоэм(ӹн) кеӓш
похорошеть; улучшиться, усовершенствоваться, поправиться
Яра веле, шулыкетӓт ти лошты яжоэм кеш. Хорошо же, в эти дни у тебя и здоровье улучшилось.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмӓш
яжоэм(ӹн) миӓш
хорошеть; улучшаться, совершенствоваться. поправляться (постепенно, непрерывно)
Ӹлӹмӓшӹштӹ со анзыкыла кеӓ, со яжоэм миӓ вет. Н. Игнатьев Ведь их жизнь идёт всё вперёд, всё улучшается.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмӓш
яжоэм(ӹн) толаш
хорошеть; улучшаться, совершенствоваться, поправляться (постепенно, непрерывно)
Венгр халыкын ӹлӹмӓшӹжӹ и йӹде яжоэм толеш. К. Медяков Жизнь венгерского народа с каждым годом улучшается.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмӓш
яжоэм(ӹн) шӹнзӓш
похорошеть; улучшиться, усовершенствоваться, поправиться
Лачокшымат, Марина ылын. Атат пӓлӹ, яжоэм, шӹнзӹн. Н. Игнатьев И действительно, это была Марина. И не узнаешь, похорошела.
Составной глагол. Основное слово: яжоэмӓш
яза
диал. молодой, юный
Яза ӱдыр молодая девушка.
язга
диал. язь (карп ешыш пурышо кол)
Макар, вӱд гыч атмажым нӧлталын, иктаж пел кило наре нелытан язга колым лукто. М. Рыбаков Макар, вытащив намётку из воды, достал рыбу язь примерно в полкило.
язнаш
-ем
диал.
1. избавляться, избавиться
Вуй ыш язне укол дечын – гыл укол, гыл укол. МДЭ Голова не знала отдыха (букв. не избавлялась) от уколов – всё укол, всё укол.
2. лишаться, лишиться (ума), сходить, сойти (с ума)
Арака коркажым йӧратем – уш гыч язнем манын, шекланем. МДЭ Люблю чашку с вином – опасаюсь, что сойду с ума.
О сайте
Инструкция