Топонимика Республики Марий Эл

1Ӧрзалак (оф. Арзебеляк)

марийская дер. в Красноярском с/с Звениговского р-на (АТД, 1993:34). Ойконим отантропонимный, сложный: Ӧрза – родовое имя марийцев + лак < беляк «участок земли, занимаемый родом», т.е. «Род Ӧрзы» или «Участок земли, занимаемый родом Ӧрзы». В официальном варианте начальный гласный ӧ на почве русского языка перешел в гласный а. Этимология антропонима неясна, возможно, от тюрк. ärzi «зависть» < санск. irsya «зависть».

2Ӧрша (оф. Орша)

Ⅰ
две речки: 1 – прав.пр.р. Ошлы, 2 — прав.пр.р. Манаги. Кроме того, есть две реки в Кировской области: лев.пр.р. Байсы и прав.пр.р. Буя. Гидроним финно-угорского происхождения. Он состоит из топоосновы Ӧр «река, русло, ложе реки», ср. удм. ӧр «речка, ручей, русло, ложе реки», венг. ér «ручей», и гидроформанта -ша «вода, река». Таким образом, Ӧрша – это «Проточная вода, речка». Вариант Орша – результат русской адаптации. Название р. Орша – прав.пр.р. Днепра – В.Н. Топоров и О.Н. Трубачев считают балтийским и сравнивают с литовским ruseti «медленно течь» (Топоров, Трубачев, 1962:200). Эта гипотеза требует еще дополнительного исследования.
Ⅱ
русское с. в Оршинском с/с Советского р-на (АТД, 1986:82). Отгидронимный ойконим. Этимологию см. выше.

3Ӧрша (оф. Оршадка)

речка, лев.пр.р. Малой Кокшаги. Этимологию гидронима см. Ӧрша (оф. Орша). Официальный вариант возник на почве русского языка. Конечный элемент -дк(а) – суффикс.

4Ӧрша (оф. Оршанка)

марийская дер. в Алексеевском с/с Советского р-на (АТД, 1986:79). Отгидронимный ойконим. Этимологию гидронима см. Ӧрша (оф. Орша). Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -нка (-анка).

5Ӧрша корем

овраг в Карайском с/с Волжского р-на. Отгидронимный ороним. Ӧрша (оф. Орша) – финно-угорский гидроним. Этимологию см. Ӧрша (оф. Орша). Корем «овраг» – марийский апеллятив. Ӧрша корем «Овраг Ӧрша (оф. Орша)».

6Ӧршасола (оф. Оршанка)

поселок городского типа – центр Оршанского р-на (АТД, 1986:64). Отгидронимный сложный ойконим, состоит из двух слов: Ӧрша – гидроним + сола «селение, деревня», т.е. «Деревня по реке Ӧрша (оф. Орша)» (Куклин, 1985:168). Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом (-нка) -анка. Этимологию гидронима см. Ӧрша (оф. Орша).

7Ӧршасола (оф. Оршасола)

марийская дер. в Кузнецовском с/с Медведевского р-на (АТД, 1986:45). Сложный отгидронимный ойконим: Ӧрша – гидроним + сола «селение, деревня», т.е. «Деревня на Ӧрше (Орше)». Официальный вариант – результат русской адаптации.