марийская дер. в Староторъяльском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:73). Ойконим сложный, отантропонимный, марийского происхождения, ср. Ямай от тат. ямь «красота», -ай – суффикс (Черных, 1995:593).
марийская дер. в Кукнурском с/с Сернурского р-на (АТД, 1969:88). Ныне не существует. Ойконим отантропонимный, ср. Яманай (Черных, 1995:594). Антропоним татарского происхождения, ср. тат. яман «плохой, дурной», -ай – суффикс. В официальном варианте конечный -ево – топоформант.
марийская дер. в Токтарсолинском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1969:74). Ныне не существует. Ойконим отантропонимный, ср. Ямаш из ям «красота» + -аш – суффикс (Черных, 1995:594). Официальный вариант в форме русского множ. числа.
овраг в Кужмаринском с/с Советского р-на. Отантропонимный составной ороним, в переводе означает «Овраг Ямаша» или «Овраг, где проживает Ямаш». Этимологию антропонима см. Ямаш (оф. Ямаши).
овраг в Карамасском с/с Волжского р-на. Ороним отантропонимный, указывает на владельца оврага или поселенца около него, т.е. «Ямбаев овраг» или «Овраг, где проживает Ямбай». Антропоним составной, из двух татарских слов: ям < ямь «красота, краса» + бай «богатый, богач».
овраг в Петъяльском с/с Волжского р-на. Ороним отантропонимный, означает «Овраг Ямбари» или «Овраг, где проживает Ямбари». Антропоним сложный, состоит из двух татарских слов: ям < ямь «красота, краса» + бари «творец, создатель, Бог».
марийская дер. в Шоруньжинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:63). Ямбаса – татарское название деревни. Комоним отантропонимный, указывает на имя первопоселенца, ср. Ямбос – марийский общественный деятель. Антропоним восходит к тат. слову җанбаз «смелый, решительный, отчаянный». В марийском языке оно адаптировалось по законам марийской фонетики. Марийское название Шап Унчо – отгидронимное, состоит из Шап < Сап и Унчо < Унжа. Официальное название сохранило более древнюю форму гидронимов. Этимологию Шап и Унчо см. выше.
марийская дер. в Шоруньжинском с/с Моркинского р-на (АТД, 1993:63). Ойконим отантропонимный, ср. Ямбатыр (Черных, 1995:595). Антропоним тюркский, ср. тат. ямь «красота, краса» + батыр «богатырь», т.е. «красивый богатырь».
овраг в Сотнурском с/с Волжского р-на. Отантропонимный ороним, означает «Овраг Ямбаша» или «Овраг, где проживает Ямбаш». Антропоним сложный, состоит из двух татарских слов: ям < ямь «красота, краса» + баш «голова».
мост за дер. Кугэҥер в Сернурском р-не. Топоним отантропонимный, название дано по имени хозяина моста или того, кто его построил. Ср. Ямбылат, Ямбулат – собственное имя, сложное по происхождению: тат. ямь «красота, краса, уют» + пылат < булат «сталь, булат» (Черных, 1978а:64; СЛИУ, 1990:379), кӱвар – марийское слово в значении «мост».
марийская дер. в Знаменском с/с Медведевского р-на (АТД, 1993:52). Ойконим сложный, отантропонимный, марийского образования: ср. Ями < Ямет + сола «селение». Ями – ласкательная форма от Ямет < Яммет (Черных, 1995:595). Вариант Яметкино возник на русской почве с топоформантом -кино. Антропоним Ямет < Яммет татарский, состоит из ямь «красота, краса» + Мухаммед (Мөхәммәт).
дом лесоохраны в Зеленогорском с/с Моркинского р-на (АТД, 1969:59). Ныне не существует. Ойконим сложный, отантропонимный: Ям < Ямий (Черных, 1995:594) + нур «поле, поляна» + -ский – топоформант. Антропоним Ямий восходит к тат. слову ямь «красота, краса» + ласкательный суффикс -ий, т.е. «красивенький».
река, лев.пр.р. Талмани (басс. р. Немды). Гидроним сложного образования: Я + мор + к(а), ср. манс. я «река», мор – др.-мар. мор «возвышенность, куча» + -к(а) – русский уменьшительный суффикс.
родник расположен в ольховнике на левой стороне от дороги к р. Шабе (дер. Кугунур Большеключевского с/с Сернурского р-на). Гидроним отантропонимный, назван по имени марийца Ямыта, который открыл этот родник. Ямыта – марийское собственное имя тюркского происхождения: ямь «красота, уют, краса» + ата «отец, самец» (СЛИУ, 1990:52,378).
О сайте
Инструкция