Краткий русско-марийский словарь делопроизводителя

51современность

тачылык, кызытлык

52соглашение

1. (документ) вашкелшык, кӧнымой
2. (процесс) вашкӧнымаш, вашкелшымаш, кутыренкелшык

53сообщество

тӱшкер

54состав

1. (поезд) состав
2. (совокупность людей, предметов и т.д.) лончык

55сотовая связь

смотри: мобильная связь

56сотовый телефон

сотыкыл телефон (сотытелефон); корнытелефон

57сотрудник

пашаеҥ
старший научный сотрудник кугурак шанче пашаеҥ

58социальное учреждение

илышкыл тӧнеж

59социальный

илышкыл, социал
социальная защита илышкыл аралтыш
социальная помощь илышкыл полыш
социальное неравенство илышкыл тӧрсырлык
социальное положение илышкылысе вер
социальное происхождение могай илышкыл гыч лекме, илышкыл вож
социальное развитие илышкыл вияҥмаш
социальное страхование илышкыл страховатлымаш
социальный вопрос илышкыл йодыш

60сочинение

шкевозыш

61союз

ушем
союзник союзник, ушемче
союзный ушемысе
Союз молодёжи Республики Марий Эл Марий Эл Республикысе рвезытукым ушем
Союз потребительских обществ Республики Марий Эл Марий Эл Республикысе сатузо пашаеҥ-влакын ушемышт
Союз театральных деятелей Республики Марий Эл Марий Эл Республикысе театр пашаеҥ-влакын ушемышт

62список

списке, лӱмер

63спортивный зал

спортзал
Спортивный зал «Лесмаш» «Лесмаш» спортзал
Спортивный зал «Смена» «Смена» спортзал
Спортивный зал «Спартак» «Спартак» спортзал

64спортивный комплекс

спорткомплекс
Спортивный комплекс «Юбилейный» «Юбилейный» спорткомплекс

65справка

справке

66справочник

полшык

67среда

йырвел
среда внешняя тӱжвал йырвел
среда обитания илыме йырвел
среда окружающая пӱртӱс йырвел

68средство массовой информации

тӱшкаувер йӧн

69средство существования

илышвундо

70стадион

стадион
Стадион «Дружба» «Дружба» стадион

71станция

станций

72старший

кугурак

73статья

1. (закона) лончыш
2. (публикация) статья

74столетие

шӱдий

75страхование

страховатлымаш
страхование гражданской ответственности корно азап деч страховатлымаш
страхование добровольное шкеволя страхований
страхование недвижимости сурт-оралтым страховатлымаш
страхование от несчастного случая вучыдымо эҥгек деч страховатлалтмаш
страхование обязательное ӧкым страховатлымаш

76страхователь

страховатлыше

77страховой агент, компания

страховатлыше агент, компаний

78страховой полис

страховатлыме полис

79страховой случай

страховатлыме эҥгек

80суд

суд
судебный исполнитель суд пунчал шуктышо
судебный орган суд орган
судебный пристав суд пристав
Арбитражный суд Марий Эл Марий Эл Республикын арбитраж судшо
Арбитражный суд Республики Марий Эл Марий Эл Республикын арбитраж судшо
Верховный суд Кӱшыл суд
Верховный суд Республики Марий Эл Марий Эл Республикын Кӱшыл судшо
Верховный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Кӱшыл судшо
Высший арбитражный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Кӱшыл арбитраж судшо
Конституционный суд Республики Марий Эл Марий Эл Республикын Конституций судшо
Конституционный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Конституций судшо
Судебный департамент при Верховном суде Российской федерации Россий федерацийын Кӱшыл судшо пеленсе суд паша департамент
Управление судебного департамента в Республике Марий Эл Суд паша департаментын Марий Эл Республикысе виктемже
Управление судебного департамента при Верховном суде РФ в Республике Марий Эл РФ Кӱшыл суд пелен судпаша департаментын Марий Эл Республикысе виктемже
Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа Юл-Виче округын Федерал арбитраж судшо

81судебное дело

дела, судитлыме дела

82судиться

судитлалташ

83судопроизводство

судйӧндартыш

84судья

судья

85сумма

ушык, суммо

86сфера

сфере, вече
сфера культуры тӱвыравече

87счёт

счёт, шот, тӱлышашлык, тӱлышкагаз
лицевой счёт лӱмал шот

88счёты

шершот

89съезд

погын