Краткий русско-коми словарь компьютерных терминов

51по содержимому

пытшкӧс серти

52по типу

сикас серти

53по умолчанию

подув ногӧн / пырысь-пыр

54по центру

шӧринӧдыс

55по ширине окна

ӧшинь от серти

56по ширине экрана

экран от серти

57по эмблемам

эмблемаяс серти

58повернуть по часовой стрелке

бергӧдны часі мунӧм серти

59повернуть против часовой стрелки

бергӧдны часі мунӧмлы паныд

60повестка дня

лунся уджтас

61повторите пароль

нӧштаысь гусякыв

62повторить строки заголовков

мӧдпӧвъёвтлыны юрним визьӧг

63повторять заголовки столбцов

мӧдпӧвъёвтлыны сувтсӧг юрнимъяс

64поделиться

юксьыны

65подключаться автоматически

везйӧдчыны пырысь-пыр

66подключен к …

йитӧма … дорӧ

67подписаться на ленты новостей

гижӧдчыны выльтор визь вылӧ

68подпись

кырымпас

69подпрограмма

уджтасув

70подсоединиться к сети

везйӧдчыны

71подстрочный знак

увдор пас

72подчеркнутый

визьнитӧм

73пожертвования

пыкӧд сьӧм

74позиционная система счисления

инвыв арталан инас

75поиск

корсьысьӧм

76поисковая машина

корсьысян машина

77поисковая система

корсьысян инас

78поисковый робот

корсьысян черань

79показать

петкӧдлыны

80показать весь журнал

петкӧдлыны луннебӧгсӧ ставнас

81показать все закладки

петкӧдлыны став пыртӧд

82показать мой профиль

петкӧдлыны ас йывсьым юӧр

83показать скрытые файлы

петкӧдлыны саймовтӧм файлъяс

84показать статистику документа

петкӧдлыны кабалалысь статистика

85показывать панели форматирования

петкӧдлыны форматуйтӧм инданпӧвъяс

86показывать пароль

петкӧдлыны гусякыв

87показывать слайды

слайдавны

88показывать таймер

петкӧдлыны таймер

89поле (напр., для текста)

эрд

90поле (страницы)

бор

91полное имя

тыр ним

92полноэкранный режим

экран пасьтала режим

93полный экран

экран пасьтала

94положение и размер

пукаланног да ыджда

95положение переплёта: слева / сверху

йитвеж лоӧ шуйгавылас / вевдорас

96полоса прокрутки

исковтан визь

97полужирный

кызкодь

98полусвободное программное обеспечение

джынвыйӧ восьса уджтасулов

99получить информацию

босьтны юӧр / тӧдмавны

100получить справку или выйти

босьтны отсӧд либӧ петны