Краткий русско-коми словарь компьютерных терминов

1править

бурмӧдны

2правка

бурмӧдӧм

3правописание

гижанног

4предварительный просмотр

водзвыв видзӧдлӧм

5предпочтительные приложения

коланаджык содтӧгъяс

6представьтесь

висьтась

7предыдущая страница

таводзса листбан

8предыдущий документ

таводзса кабала

9презентация

петкӧдлантор

10преобразовать в HTML и редактировать в визуальном редакторе

пӧртны HTML-ӧ да бурмӧдны тыдалан редакторын

11преобразовать в текст

пӧртны текстӧ

12при двойном нажатии

кыкпӧв личкӧмысь

13привязка

кӧртыштӧм

14приемник информации

юӧр босьтан

15прикладные программы

содтӧгъяс

16приложение для записи дисков

диск гижалан содтӧг

17приложения

содтӧгъяс

18применить к выделенным разделам

вӧчны тадз тӧдчӧдӧм юкӧнъясын

19применить ко всему документу

вӧчны тадз быдлаӧд кабалаас

20принтер

принтер

21принтер по умолчанию

подув принтер

22принять / отклонить

ме абу паныд / ме паныд

23присоединиться к чату

йитчыны чатйӧ

24провайдер

провайдер

25проверить орфографию

видлавны гижанног

26проверка обновлений

корсьны выльмӧдантор

27проверка правописания

гижанног видлалӧм

28проводное сетевое соединение … установлено

… инмӧдчана везйӧдчӧм артмис …

29проводные сетевые соединения

инмӧдчӧмӧн везйӧдчанъяс

30программа

уджтас

31программа копирования звуковых CD

кывзана CD [си-ди] копируйтан уджтас

32программирование

программӧдӧм

33программировать

программӧдны

34программное обеспечение (software)

уджтасулов

35продублировать

мӧдпӧвъёвтны / дублируйтны

36промежуточные итоги

шӧракостса бӧртасъяс

37проприетарное программное обеспечение

дзебӧм кода уджтасулов / вузалан уджтасулов

38просмотр изображений

серпасъяс видлалӧм

39просмотр печати

принтуйтансӧ видлалӧм

40просмотреть и запустить установленные приложения

видлавны да лэдзны пуктӧм содтӧгъяс

41пространства имён

ним ылдӧсъяс

42протокол

протокол

43профиль

профиль / ас йылысь юӧр

44процедура

уджтасув / процедура

45процессор центральный

медшӧр процессор

46прочее

мукӧд, мукӧдтор

47прямо сейчас меня здесь нет

дзик ӧні ме тан абу