мо
Г.: ма
1. мест. вопр.-относит. что
Мо лийын? что случилось?
мо верч? ради чего? для чего?
мо дене? чем?
мо олмеш? вместо чего?
мо лиеш лиеш будь что будет
мо лиеш лийже будь что будет.
– Тый мо нерген ойлет? – ӧрӧ майор. В. Юксерн – Ты о чём говоришь? – удивился майор.
Кызыт тудо (Акпай) шочмо верыштыже, но мо тудым тыште вуча. К. Васин Сейчас он в родных местах, но что его ожидает здесь?
2. част. соответствует:
1) вопр.част. ли, ль
Кызыт эн пиалан айдеме улмемла чучеш… Да, пиаллан шуко кӱлеш мо? Г. Чемеков Сейчас мне кажется, что я самый счастливый человек. Да, много ли надо для счастья.
Ужында мо тӱтан деч ончыч кугу чодырам? К. Васин Видели ли вы большой лес перед бурей?
2) вопр.част. разве
– Панкрат деч Элнет олыкым шупшын налаш ок лий мо? С. Чавайн – Разве нельзя отобрать у Панкрата Элнетский луг?
3. в знач. нар. почему? по какой причине? зачем?
– Веҥе, мо пеш шӱлыкан улат? Д. Орай – Зять, почему ты такой унылый?
– Мо таче пеш эр, Павел Степанович? – шоҥго вахтёр тудын дене саламлалте. Ю. Артамонов – Почему так рано, Павел Степанович? – поздоровался с ним старый вахтёр.
4. в знач. вопр.мест. какой?
– Мо паша дене толынат? – По какому делу пришёл?
– Мо годсек ужалтын огыл ыле! Я. Ялкайн – С каких пор мы не виделись!
– Судыш пуэн, мо тептер? М. Шкетан – Отдать под суд какой толк?
5. в знач. опред.нар. сколько; выражает большое количество чего-либо
Сарыште мо калык пытен! Сколько народу погибло на войне!
Мо киндым, мо вольыкым, моло ӱзгарым поген-поген наҥгаят. «Сылн. пого» Сколько хлеба, сколько скота, другого имущества увозят.
6. в знач. опред.нар. как, сколько, какой, что
Мо каен, тудын кышаже уке. Калыкмут Что ушло, у того следов нет.
Возымаштем мо йоҥылыш уло, мо сайже уло – шагал колынам. М. Шкетан В моём творчестве какие ошибки, что положительного – я слышал мало.
7. опред.мест. что, в знач. ничего, ничего не значит, ничто
Но мурызо марий огеш аптыране. Мо тудлан уда игече! К. Васин Но певец не унывает. Что ему плохая погода!
Нунылан мо: йолыштышт – межгем, ӱмбалнышт – ужга але шокшо пальто. М. Казаков Им что: на ногах – валенки, на них шуба или тёплое пальто.
Идиоматические выражения:
– мо вала
мобилизаций
1. мобилизация; призыв военнообязанных запаса на военную службу в связи с объявлением войны (война тӱҥалмылан кӧра запасыште улшо тӱрлӧ ийготан военнообязанный-влакым военный службыш налмаш)
Война тӱҥале. Всеобщий мобилизацийым увертарышт. Началась война. Объявили всеобщую мобилизацию.
2. мобилизация; призыв кого-либо для выполнения какого-либо мероприятия, каких-либо задач (кугу задачым шукташлан калыкым нӧлталмаш)
Радио дене чодыра пожарым йӧрташ мобилизацийым увертарышт. По радио объявили мобилизацию для тушения лесного пожара.
3. мобилизация; перевод вооружённых сил и промышленность страны на военное положение (элын вооружённый вийжым да промышленностьшым военный положенийыш кусарымаш)
Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн Вся буржуазия с радостью встретила мобилизацию промышленности.
мобилизоватлалташ
-ам
возвр. мобилизоваться (шкем мобилизоватлаш)
– Вуеш шушо ӱдыр-влакат шочмо элна верч кредалаш шагалын огыл мобилизоватлалтыныт ыле. Г. Пирогов Немало совершеннолетних девушек было мобилизовано на борьбу за нашу родную страну.
мобилизоватлаш
Г.: мобилизуяш
-ем
1. мобилизовать (мобилизацийым эртараш)
Армийым мобилизоватлаш мобилизовать армию.
Руш капиталист-влак, промышленностьым кугун мобилизоватлаш кӱлеш манын, торгово-промышленный съездым погеныт. С. Чавайн Русские капиталисты, чтобы больше мобилизовать промышленность, созвали торгово-промышленный съезд.
2. мобилизовать; активизировать (иктаж-могай пашам, заданийым шуктымашке ӱжаш, виктараш)
Изиге-кугуге, чомаге-моге, манам, пашаш мобилизоватлен моштен улына. М. Шкетан Взрослых и детей, жеребят и прочих мы сумели, говорю, мобилизовать на работу.
мобилизоватлымаш
сущ. от мобилизоватлаш мобилизация
Армийым мобилизоватлымаш мобилизация армии
комсомолец-влакым кугу стройкыш мобилизоватлымаш мобилизация комсомольцев на великие стройки.
значительно, намного
Садланак вет Чодыранур мо вала вестӱкемын. О. Шабдар Вот поэтому Чодыранур значительно изменился.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мо
могай
Г.: махань
1. вопр.мест. какой; выражает вопрос о качестве, свойстве, принадлежности чего-либо
– Могай заданий дене тый мемнан деке толынат? С. Вишневский – По какому заданию ты приехал к нам?
– Тиде могай бригадын пасужо? – Виталий Александрович йодо. Й. Ялмарий – Какой бригады это поле? – спросил Виталий Александрович.
2. опред.мест. какой; выражает эмоциональные оценки явления, действия, субъекта
– Эх, кечыже могай сай! Кайык-шамычше кузе мурат! С. Чавайн – Ах, какая хорошая погода! А птицы как поют!
3. мест. относ. какой; присоединяет придаточные предложения
(Егор Пантелеевич:) Конный дворышто могай кӱлеш, тугайым кычкыза. А. Волков (Егор Пантелеевич:) На конном дворе какая нужна, такую запрягите.
Ачаже мом ойла, могай шот дене илышым виктараш шона, могай йӧным муын амалкала – Пӧтыр чыла ачаж семынак умылен илыш. М. Шкетан Что говорит его отец, каким образом думает строить жизнь, какие меры предпринимает – Пётр до сих пор воспринимал как его отец.
4. вопр.мест. какой; выражает полное отрицание чего-либо
– Оза улам манат. Могай тый дечет оза?! Н. Лекайн – Говоришь, что хозяин. Какой из тебя хозяин?!
Мыйын полшымо шотем веле, шым ияш ӱдырын могай вийже? О. Тыныш Я только для вида помогаю, у семилетней девочки какая сила?
5. в знач. част. как; выражает удивление, восхищение, негодование по поводу какого-либо свойства
Йырваш тыште могай сылне! Н. Мухин Кругом здесь как прекрасно!
А шке шинча дене ончаш могай оҥай! «Ончыко» А как интересно видеть своими глазами!
могай-гынат
Г.: махань-гӹнят
неопр.межд. какой-либо, какой-нибудь, тот или иной, любой из ряда подобных
Кажне коммунар могай-гынат пашам шукта. «Ончыко» Каждый коммунар выполняет какую-либо работу.
Кажне у вер могай-гынат сӧралже дене ойыртемалтеш. А. Бик Каждое новое место отличается какой-либо своей красотой.
кузе илымаш, могай илымаш?
разг. как жизнь?
– Поро кече, Ирина Павловна! Кузе илымашет? Н. Лекайн – Добрый день, Ирина Павловна! Как твоя жизнь?
Могайрак илымашда, пашада? С. Вишневский – Как ваша жизнь, работа?
Идиоматическое выражение. Основное слово: илымаш
могай шуршо (карме) пурльо
что случилось, чем вызвано такое странное поведение; какая муха укусила
Тиде жапыште ала-могай шуршо авамым пурльо. В. Юксерн В это время какая-то муха укусила мою маму.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пурлаш
какая оса ужалила; о непонятном, странном поведении кого-либо
(Лида) молан тыге йӱштын кутыра? Могай пачемыш тудым пӱшкылын? Нимат ом пале. Почему Лида так холодно разговаривает? Какая оса ужалила её? Ничего не понимаю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пӱшкылаш
могай пачемыш пӱшкыльӧ?
какая оса ужалила? (о человеке, который вдруг рассердился)
Но варажым нуным ала-могай пачемыш пӱшкылын – сырен кудалтеныт. Г. Чемеков Но потом их какая-то оса ужалила – поссорились.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пачемыш
какая муха укусила (о непонятном, необъяснимом поведении кого-либо букв. какой слепень укусил)
– Могай пормо пурльо? – ачаже ӧрын шоген кодо. – Молан куржо, от пале? В. Сапаев – Какая муха его укусила? – удивился его отец. – Не знаешь, зачем он побежал?
Смотри также: могай карме пурлын
Идиоматическое выражение. Основное слово: пормо
могай-тугай
Г.: махань-техень
вопр.мест. какой же, какой ещё
– Могай-тугай крестьян улат, ни шогат, ни тырмат ок кой. Я. Ялкайн – Какой же ты крестьянин, ни сохи, ни бороны не видно у тебя.
мо (могай) шӱргӧ (чурий) дене (толаш, каяш, т. м.)
с каким лицом?, с каким выражением лица? (явиться, идти, показаться и т.д..); должно быть, стыдно
Первый кечыштак еҥ ӱмбак агытанла кержалтынам. А эрла ӱмбакыже могай чурий дене ончалам? Г. Чемеков В первый же день на человека набросился, как петух. С каким выражением лица завтра я взгляну на него?
Идиоматическое выражение. Основное слово: чурий
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱргӧ
могай чурий (шӱргӧ, шинча) дене
с какими глазами? с каким лицом?
Первый кечыштак еҥ ӱмбак агытанла кержалтынам. А эрла ӱмбакыже могай чурий дене ончалам? Г. Чемеков В первый же день на человека набросился, как петух. С каким выражением лица завтра я взгляну на него?
Идиоматическое выражение. Основное слово: чурий
могай шинча дене ончаш (кӧм, кӧн ӱмбак)
какими глазами смотреть; как вести себя от чувства стыда, неловкости, смущения и т.п. при встрече с кем-либо
– Могай шинча дене марием ӱмбак ончаш тӱҥалам? А. Юзыкайн – Какими глазами я буду смотреть на своего мужа?
Идиоматическое выражение. Основное слово: шинча
могай шуршо (карме) пурльо
что случилось, чем вызвано такое странное поведение; какая муха укусила
Тиде жапыште ала-могай шуршо авамым пурльо. В. Юксерн В это время какая-то муха укусила мою маму.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пурлаш
мо (могай) шӱргӧ (чурий, шинча) дене (толаш, каяш, т. м.)
с какими глазами? с каким лицом?, с каким выражением лица? (явиться, идти, показаться и т.д..); должно быть, стыдно
Первый кечыштак еҥ ӱмбак агытанла кержалтынам. А эрла ӱмбакыже могай чурий дене ончалам? Г. Чемеков В первый же день на человека набросился, как петух. С каким выражением лица завтра я взгляну на него?
Идиоматическое выражение. Основное слово: чурий
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱргӧ
могай шыҥа пурльо (пурлын)
что случилось, чем вызвано такое поведение
– Мом ӱдыръеҥым калык ончылно койдарет? – Тыйым могай шыҥа пурльо? (Оксим) пыдалаш шогалнет мо? О. Шабдар – Почему унижаешь девушку перед народом? – Тебя какая муха укусила? Хочешь заступиться за Окси?
Идиоматическое выражение. Основное слово: шыҥа
могай шыҥа пурльо (пурлын)
что случилось, чем вызвано такое поведение
– Мом ӱдыръеҥым калык ончылно койдарет? – Тыйым могай шыҥа пурльо? (Оксим) пыдалаш шогалнет мо? О. Шабдар – Почему унижаешь девушку перед народом? – Тебя какая муха укусила? Хочешь заступиться за Окси?
Идиоматическое выражение. Основное слово: шыҥа
мо-гынат
Г.: ма-гӹнят
1. неопр.межд. что-либо, что-то, что-нибудь; указывает на неизвестный предмет или явление
– Уке, корнеш мо-гынат лийын. Й. Ялмарий – Нет, что-нибудь случилось на дороге.
– Те вет эре тыге: ончыч мом-гынат ыштен кудалтеда да вараже ойгырен коштыда. «Ончыко» – У вас ведь всегда так: сначала сотворите что-либо, а затем переживаете.
2. вводн.сл. всё же, тем не менее, всё-таки
Мо-гынат, калык вашке ыш шыплане. М.-Азмекей Всё же народ не скоро успокоился.
Мо-гынат, воктекем шинчеш да умылтараш тӱҥалеш. В. Сапаев Тем не менее, садится ко мне и начинает объяснять.
– Но Виталий манын лӱмдаш – ялысе семын лектеш, мо-гынат, те интеллигентный еҥ улыда. Й. Ялмарий – Но называть Виталием – звучит по-деревенски, всё же, вы интеллигентный человек.
могыр
Ⅰ
Г.: монгыр
тело, фигура, организм человека
Могыр коршта тело болит
могыр сӱсана знобит
могыр шергылтеш знобит
могырым кандараш дать телу отдых, отдохнуть.
– Чай йӱын, могыр лушкыдемеш, – ыҥлыктарыш Левентей кугыза. С. Чавайн – От употребления чая тело расслабляется, – объяснил старик Левентей.
Могырем тулла йӱлен. В. Сапаев Тело моё горело как огонь.
Идиоматические выражения:
– могырлан копыж чучеш
– могырлан йӱштын-шокшын чучеш, могырлан шыр чучеш
Ⅱ
Г.: монгыр
1. сторона; пространство, место, расположенное в каком-либо направлении от чего-либо, а также это направление
Кок могырым с двух сторон
ял могырышто на стороне деревни
вес могырыш на другую сторону.
Ик могырышто – кумда Юл эҥер. В. Иванов На одной стороне – широкая река Волга.
Уржа лоҥгасе йолгорно дене ял могырыш ӱдырамаш-влак ошкедаш тӱҥальыч. С. Чавайн По тропинке во ржи женщины зашагали в сторону деревни.
Сравни с: вел
2. сторона; одна из поверхностей какого-либо предмета
Тӱжвал могыр наружная сторона.
Тоня мом возымым лудашат ыш тӱҥал, кагаз вес могыреш возен шындыш. В. Иванов Тоня даже не стала читать написанное, на обратной стороне бумаги написала.
Тудын (кӱн) пел могыржым чот йывыжаҥдыме. «Ончыко» Одна сторона камня хорошо отшлифована.
Сравни с: вел
3. перен. сторона; точка зрения
– Шке илышдам чыла могырымат лончылен лекса. В. Косоротов – Вы свою жизнь проанализируйте со всех сторон.
Мыланем, ик могырым, жал, а вес могырым «тыгак кӱлеш» шонем. Н. Лекайн С одной стороны, думаю, жалко, а с другой стороны – «так и надо».
4. перен. сторона; отдельная черта, свойство, характеризующие что-либо
Повестьын сай могыржо хорошая сторона повести.
Йоча эсогыл тудын сай ден начар могыржым умылаш тӱҥалеш. В. Косоротов Даже ребёнок начинает понимать его хорошую и плохую сторону.
– Конюхна-влакымат сай могыр гыч палемдыде огына керт. А. Юзыкайн – И наших конюхов не можем не отметить с хорошей стороны.
5. сторона; человек, группа людей, организаций и т.п., противопоставленные в каком-либо отношении другому человеку, другой группе людей, организации и т.п.
Эчан шеклана, кудо могыржо сеҥа: хуторян-влак але община. Н. Лекайн Эчан наблюдает, какая сторона победит: хуторяне или община.
(Пасет:) Но земский суд тудын могырыш шогалын. Н. Арбан (Пасет.) Но земский суд встал на его сторону.
могыран
Ⅰ
с каким-либо телом; какого-либо телосложения
Чара могыран голый
вичкыж могыран худощавый
куштылго могыран лёгкий на подъём (о человеке).
Клуб ончылно изирак капан, чумыраш могыран рвезе марий шога. Д. Орай Перед клубом стоит молодой мужчина невысокого роста, круглого телосложения.
Ⅱ
с какой-либо стороной
Шуко могыран многосторонний
ик могыран односторонний.
Судын заседанийже возымо актым ик могыранлан шотлен. «Ончыко» Написанный акт заседание суда считает односторонним.
могыр коваште сӱсана (шергылтеш)
мороз по коже пробегает; знобит
Идиоматическое выражение. Основное слово: коваште
могыр коваште сӱсана (шергылтеш)
мороз по коже пробегает; знобит
Идиоматическое выражение. Основное слово: коваште
мороз по коже пробегает
Нуным ужын, могыр коваштемлан кожге чучеш, могырем шергылт кая. М. Шкетан Как увижу их, у меня мороз по коже пробегает, вздрагиваю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кожге
могырлан йӱштын-шокшын (шыр) чучеш
бросает то в жар, то в холод; приходить в сильное волнение, испытывать страх и т.п.
(Макарын) могыржылан йӱштын-шокшын чучын колта, кумылжо нӧлтеш. Д. Орай Макара бросает то в жар, то в холод, поднимается настроение у него.
Сравни с: кап
Идиоматическое выражение. Основное слово: могыр
мороз пробежал по телу (от ужаса, испуга)
Могырлан копыж чучо. Ӧрым: мом ышташ? П. Китнемарин Мороз пробежал по телу. Я оцепенел: что делать?
Идиоматическое выражение. Основное слово: могыр
могырлан (каплан, шӱмлан) куштылгын чучаш
становиться (стать) легко, испытывать чувство облегчения, успокоения
Чынак, могырлан куштылгын-куштылгын чучеш, вуй яндарештеш. В. Иванов И вправду, всему телу становится легко-легко, голова светлеет.
Идиоматическое выражение. Основное слово: куштылгын
могырлан йӱштын-шокшын (шыр) чучеш
бросает то в жар, то в холод; приходить в сильное волнение, испытывать страх и т.п.
(Макарын) могыржылан йӱштын-шокшын чучын колта, кумылжо нӧлтеш. Д. Орай Макара бросает то в жар, то в холод, поднимается настроение у него.
Сравни с: кап
Идиоматическое выражение. Основное слово: могыр
кап (могыр) чыгылтеш
кто-либо испытывает сильное волнение, охвачен страстью, порывом чувства и т.д..; кровь играет (кипит, горит) (букв. тело чешется)
Ӱдырамашын вӱржӧ нылле вич ий марте модеш. Тугак, товро. Мыйынат южгунам могырем чыгылтеш. «Ончыко» У женщины кровь играет до сорока пяти лет. Это так. Вот и у меня подчас играет кровь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыгылташ
могырым (капым, кап-кылым, лулегым) тодышташ
1) разминаться, делать разминку; давать физическую нагрузку телу, организму
Эр еда капнам пырля тодыштына. Кеҥежым поро йолташна – велосипед, а телым – ече. И. Иванов Каждое утро вместе разминаем свои тела. Летом наш добрый друг – велосипед, а зимой – лыжи.
2) маяться (тяжёлой работой, физическим трудом); ломать себя тяжкой работой
Самырык-влаклан нӧргӧ капыштым изинекак тодышташ логале. П. Корнилов Молодым пришлось ломать свои неокрепшие тела с малых лет.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тодышташ
могырысо
Ⅰ
находящийся на теле
Могырысо температур температура тела.
Могырысо вӱршер корно ырен тарвана. «Марий ӱдыр.» Кровеносные сосуды тела от перегрева расширяются.
Ⅱ
находящийся на какой-либо стороне
Ӱстел деч пурла могырысо омса почылт кайыш. Я. Ялкайн Вдруг открылась дверь, находящаяся на правой стороне от стола.
могыч
разг. по какой цене, почём
– Шӱртетлан мыняр йодат? – Вуй шергет могыч? – весе шурга. М. Шкетан – Сколько просишь за нитки? – По какой цене гребёнка? – шумит другой.
Сравни с: мош
мода
1. мода; совокупность нравов, традиций, вкусов (калыкыште илыше илыш-йӱла койыш)
Модыш пураш войти в моду.
А тыглайжым олаште кино ынде мода гыч лектын. В. Косоротов А вообще-то в городе кино теперь вышло из моды.
2. мода; образцы предметов одежды, отвечающие каким-либо вкусам (иктаж-могай вкуслан келшыше вургем)
Кызыт шемер-влак мода гыч лекше ургымо изделийым огыт нал. «Мар. ком.» Швейные изделия, вышедшие из моды, трудящиеся теперь не берут.
3. Г.
сходство с кем-либо
Опанасын Васли эргӹжӹ модыжы доно ӓтяжӹ ганьок кукшынди ылын. Н. Ильяков Сын Опанаса Васли был сухощавый, имел сходство с отцом.
модан
Г.
похожий на кого-либо
Йӓл модан агыл непохожий на других.
Мӹнь йӓл гӹц когорак ылам, Зоян ӓтяжӹ модан. С. Захаров Я выше других, похожа на Зоиного отца.
модаш
Г.: мадаш
-ам
1. играть; забавляться, развлекаться
Чачук йолташ ӱдыржӧ деке модаш куржын. О. Тыныш Чачук убежала к подруге играть.
2. играть; проводить время в каком-либо занятии, служащем для развлечения, отдыха, спортивного соревнования
Футбол дене модаш играть в футбол
шашке дене модаш играть в шашки.
Сӧремыште рвезе-влак, рӱж кычкырен, топ дене модыт. Я. Ялкайн На лужайке, громко крича, мальчики играют в мяч.
3. играть; исполнять роль
Киношто модаш играть в кино.
Самырык артист уло чонжо дене тиде рольым устан модын. М. Казаков Молодой артист с большим вдохновением играл эту роль.
4. перен. играть; обращаться с чем-либо как с игрушкой, забавой
Тул дене модаш играть согнём.
Раш шинчем мый: илыш дене модаш ок лий. В. Ошэл Я точно знаю: с жизнью нельзя играть.
Еҥын шӱмжӧ дене модаш нимолан. С. Эман Незачем играть чужим сердцем.
5. перен. играть; проявляться, обнаружить себя каким-нибудь образом
Кече модеш солнце играет.
Кечывалым кече пелта, а йӱдлан уржа ӱмбалне шурнысавыш модеш. Н. Лекайн Днём солнце печёт, а ночью над рожью играет зарница.
6. перен. играть; легко действовать каким-либо инструментом
Япай товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. Кидыштыже товар модеш веле. С. Чавайн Япай берёт топор, начинает тесать маленький дуб. Топор играет в его руках.
Составные глаголы:
– модын колташ
– модын кошташ
– модын куржталаш
– модын налаш
– модын ончыкташ
моделироватлаш
-ем
моделировать; изготовлять (изготовить) модель чего-либо (иктаж-мон модельжым ышташ)
Теле пальтом моделироватлаш моделировать зимнее пальто.
Ужар лышташын функцийжым моделироватлен кертше аппаратым ыштеныт. «Мар. ком.» Создали аппарат, который может моделировать функцию зелёных листьев.
модель
1. модель; образцовый экземпляр какого-либо изделия; образец для изготовления чего-либо (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже)
Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.
– Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко» – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.
2. модель; воспроизведение или схема чего-либо в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста)
Космический корабльын модельже модель космического корабля.
Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.
3. модель; схема какого-либо явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже)
Атомын модельже модель атома
предложений-влакын модельышт модель предложений.
Калькироватлымаш пӱтынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.» Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.
4. модель; тип, марка конструкции
Автомобильын у модельже новая модель автомобиля.
модельер
модельер (вургем модельым ыштыше специалист)
Пӧръеҥ пальтон модельерже модельер мужского пальто.
Кажне элысе модельер-влак эн сай пашаштым ончыктеныт. «Мар. ком.» Модельеры каждой страны показывали свои самые лучшие изделия.
моделян
модельный (кӱкшӧ качестван йолчием да вургем нерген)
Моделян туфльо модельные туфли
моделян теркупш модельная шляпа.
мо дене тидым кочкыт (мо тиде лиеш?)
с чем его едят? (о чём-то неизвестном)
Мо тугай рекламаций? Мо дене тудым кочкыт? К. Васин Что такое рекламация? С чем её едят?
Идиоматическое выражение. Основное слово: кочкаш
модмаш
Г.: мадмаш
сущ. от модаш
1. игра
Шахмат дене модмаш игра в шахматы
шылын модмаш игра в прятки.
Футбол дене модмашым рушарнялан палемдышт. В. Косоротов Игру в футбол наметили на воскресенье.
Вожылшо йоча модмаш гыч лекте, ала-мом ойлаш тӧчыш. П. Корнилов Смутившийся ребёнок вышел из игры, попытался что-то говорить.
2. игрище; собрание молодёжи для песни, пляски и игр
Элексей Эчан таче кастене модмашке лектын. Н. Лекайн Сегодня вечером Элексей Эчан пришёл на игрище.
Ӱмаште Анна ден Пашка келшаш тӱҥалыныт ыле: модмаштат, пашаштат – пырля. А. Эрыкан В прошлом году Анна и Пашка начали дружить: на игрище, на работе – вместе.
модмо
1. прич. от модаш
2. в знач. сущ. игра
(Иван) урок коклаштат моло семын уремыш ок лек, рвезе-влакын модмыштым тӧрза гыч гына ончен шога. А. Эрыкан Иван и между уроками не выходит на улицу как другие, на игру ребят смотрит лишь из окна.
Чылан артист-влакын модмыштым куанен ончат, нунын дене пырля тургыжланат. «Ончыко» Все с радостью смотрят игру артистов, сопереживают вместе с ними.
Идиоматические выражения:
– модмо каче
– модмо жап
токование (у птиц)
Идиоматическое выражение. Основное слово: модмо
жених девушки
(Миша:) Ужын омыл гынат, очыни, модмо качыжат уло. «Ончыко» (Миша:) Хоть я и не видел, наверно, и жених у неё есть.
Идиоматическое выражение. Основное слово: модмо
модный
модный; соответствующий последней моде (кызытсе модылан келшыше)
Модный костюм модный костюм.
Слава вачышкыже модный сур пальтом лупшалеш. П. Корнилов Слава накидывает на плечо модное серое пальто.
модо
Г.: муды
бот.
1. черника (кандалге-шеме шере саскан кушкыл)
Шерывӧчыж, модо да турнявӧчыж семынак, ик эн йӧратыме саскалан шотлалтеш. «Мар. ком.» Брусника, как черника и клюква, считается самой любимой ягодкой.
Мемнан дене модо кугу ер, куп лишне вашлиялтеш. «Мар. ком.» Черника у нас встречается возле больших озёр и болот.
2. в поз.опр. черничный
Модо шудо черничный куст
модо пеледыш черничный цветок
модо когыльо черничный пирог.
Регенче, модо да пӧчыжшудо тыште мландым тӧшак семын леведын. А. Айзенворт Мох, черничные и брусничные кусты, как перина, покрыли землю.
модшан
игривый
Модшан пырыс игривая кошка.
О сайте
Инструкция