[ӧтпыріԍ]
1) однажды
кыдзкӧ ӧтпырись как-то раз
ӧтпырись ми мунім вӧрӧ, и... один раз мы шли в лес, и...
2) за один раз, в один приём
быдӧс пессӧ сія нуӧтіс ӧтпырись все дрова он унёс в один приём (за один раз)
[ӧтпыріԍӧн]
тж.: ӧтпырӧн
один раз, по одному разу
зарплата сеталӧны месяцнас ӧтпырисьӧн зарплату выдают в месяц один раз
[ӧтпырԍа]
однажды, как-то раз, один раз
ӧтпырся ме вӧлі вӧрын как-то раз я был в лесу
[ӧтросԏеԉ]
сев. отросток (у дерева); ветка
кытшӧм бадь сэтшӧм и ӧтростель посл. какова ива, таковы и отростки; соотв. яблоко от яблони недалеко падает
[ӧтувтны]
1) объединять, объединить
ӧтувтны отирӧс коллективвезӧ объединить людей в коллективы
2) обобществлять, обобществить
ӧтувтны мувидз обобществить землю
[ӧтувтӧм]
(прич. от ӧтувтны)1) объединённый
2) обобществлённый
[ӧтувтӧ́м]
(и. д. от ӧтувтны)1) объединение
2) обобществление
пода ӧтувтӧм обобществление скота
[ӧтувтчӧм]
(прич. от ӧтувтчыны) объединившийся
коллективвезӧ ӧтувтчӧм йӧз народ, объединившийся в коллективы
[ӧтувтчӧм]
и. д. от ӧтувтчыны
[ӧтувтчӧмӧн]
вместе, коллективно; объединившись
ӧтувтчӧмӧн небны машинаэз кокнитжык коллективно приобрести машины легче
[ӧтувтчыны]
объединиться; соединиться
❖ сев. ӧтулччыны
[ӧтувја]
1) общий, совместный
ӧтувья удж совместная работа
2) объединённый
ӧтувья хозяйство объединённое хозяйство
[ӧтчіԁ]
сев. однажды, один раз
[ӧтчіԁӧн]
сев. 1) по одному разу
2) за один раз
[ӧчеп]
сев. см. латтянсёр
[ӧша́влыны]
многокр. от ӧшавны
сылӧн ружьёыс ӧшавлӧ кладовкаын его ружьё обычно висит в кладовке
❖ иньв. ӧшаввыны; сев. ӧшаллыны
[ӧша́вны]
1) висеть; свисать
пальто ӧшалӧ гардеробын пальто висит в гардеробе
потолоксянь ӧшаліс лампа с потолка свисала лампа
2) повисать, виснуть на ком-чём-л.
ӧшавны сиви вылын виснуть на шее
3) висеть (быть прикреплённым к чему-л.)
карта ӧшалӧ стена вылын карта висит на стене
❖ сев. ӧшалны
[ӧшалан]
1. (прич. от ӧшавны) висячий
ӧшалан лампа висячая лампа
2. висячая полка
нянь кудыс сулалӧ ӧшалан вылын корзина с хлебом стоит на [висячей] полке
❖ иньв. ӧшаван, ӧшаан
[ӧшалӧв-керны]
(длит. от ӧшавны) [долго] висеть
❖ иньв. ӧшавӧв-керны, ӧшаӧв-керны
[ӧшалӧм]
и. д. от ӧшавны
❖ иньв. ӧшавӧм, ӧшаӧм
[ӧшалышны]
(уменьш. от ӧшавны) [недолго] повисеть
❖ иньв. ӧшавышны, ӧшаышны
[ӧшан]
(прич. от ӧшны) исчезающий
◊ также употр. в сочет.:
ӧшан шыэз лингв. выпадающие звуки
[ӧшка]
бык, вол
◊ также употр. в сочет.:
ӧшка йӧв шутл. скудная еда, постная пища (обычно тёртая редька с квасом)
ен ӧшка а) радуга; б) зоол. божья коровка
[ӧшліԍ]
I1. (прич. от ӧшлыны I) вешающий, развешивающий
флаггез ӧшлісь развешивающий флаги
2. тот, кто развешивает что-л. (напр. флаги)
❖ иньв. ӧшвись
II1. (прич. от ӧшлыны II) вешающий, взвешивающий
нянь ӧшлісь взвешивающий хлеб
2. тот, кто взвешивает что-л. весовщик
сов ӧшлісь весовщик соли
❖ иньв. ӧшвись
[ӧшлі́ԍны]
I(возвр. от ӧшлыны I) заниматься развешиванием (белья на верёвки и т. п.); развешивать
❖ иньв. ӧшвисьны
[ӧшлі́ԍны]
II(возвр. от ӧшлыны II) заниматься взвешиванием; вешать
❖ иньв. ӧшвисьны
[ӧшлӧм]
I(прич. от ӧшлыны I) развешенный, вывешенный
ӧшлӧм флаггез вывешенные флаги
❖ иньв. ӧшвӧм
[ӧшлӧм]
II(прич. от ӧшлыны II) развешенный (о продуктах и т. п.)
❖ иньв. ӧшвӧм
[ӧшлӧм]
I(и. д. от ӧшлыны I) развешивание
флаггез ӧшлӧм развешивание флагов
❖ иньв. ӧшвӧм
[ӧшлӧм]
II(и. д. от ӧшлыны II) взвешивание, развешивание чего-л.
❖ иньв. ӧшвӧм
[ӧшлыны]
Iвешать, развешать, развешивать что-л.
ӧшлыны паськӧм развешать бельё
ӧшлыны чикисьӧ ленточкаэз вплести ленты в косу
ӧшлыны серӧтӧм чышкӧттэз развесить вышитые полотенца
❖ иньв. ӧшвыны
[ӧшлыны]
IIвешать (на весах), взвесить, отвесить
ӧшлыны килограмм пизь отвесить килограмм муки
❖ иньв. ӧшвыны
[ӧшлыны]
III(однокр. от ӧшны)1) [однажды] теряться, потеряться
ключыс ӧшліс ключ один раз [уже] терялся
2) [однажды] заблудиться
эта местӧ сія кӧркӧ ӧшліс в этом месте он однажды заблудился
❖ иньв. ӧшвыны
[ӧшлышны]
Iуменьш. от ӧшлыны I
колӧ ӧшлыштны паськӧм нужно [быстро] развесить бельё
❖ иньв. ӧшвышны
[ӧшлышны]
II(уменьш. от ӧшлыны II) [немного] отвесить, понемногу развешивать; [быстро] взвесить
❖ иньв. ӧшвышны
[ӧшмӧс]
1) колодец
2) редко прорубь
3) уст. ключ, источник
[ӧшны]
1) пропасть; деться, потеряться
кытчӧкӧ ӧшис ключ куда-то девался ключ
пон ӧшис, кыдз ваӧ вӧйис собака как в воду канула
2) исчезать, исчезнуть
3) заблудиться
вӧрӧ (вӧрын) ӧшны заблудиться в лесу
туй вылісь ӧшны сбиться с дороги
4) перен. растеряться
сія экзамен вылас ӧшӧм он на экзамене растерялся
5) перен. сбиться с пути, совратиться
◊ также употр. в сочет.:
толкись ӧшны сбиться с толку
менам юр ӧшис я перестал соображать
[ӧшӧм]
(прич. от ӧшны)1) пропавший, потерянный, потерявшийся
ӧшӧм кисет пропавший кисет
ӧшӧм пон адззисис потерявшаяся собака нашлась
2) исчезнувший
3) заблудившийся
4) перен. сбившийся с пути
ӧшӧм зонка сбившийся с [правильного] пути парень; пропащий парень
◊ также употр. в сочет.:
ӧшӧм кодь растяпа; растерёха
кыдз ӧшӧм рака растерявшийся человек (букв. как растерянная ворона)
ветлӧтны кыдз ӧшӧм ходить как потерянный
[ӧшӧм]
и. д. от ӧшны 1) пропажа
деньга ӧшӧм пропажа денег
2) исчезновение
пятно ӧшӧм исчезновение пятна (на одежде)
[ӧшӧпек]
полено, предназначенное для лучины
◊ также употр. в сочет.:
нійӧ шульыштӧмась ӧтік ӧшӧпекись они из одного теста вылеплены (букв. их расщепили из одного полена)
[ӧшӧпека́вны]
прост. огреть кого-л. поленом; выпроводить кого-л. откуда-л., размахивая поленом
[ӧшӧ́тлыны]
(многокр. от ӧшӧтны) вешать
◊ также употр. в сочет.:
юр ӧшӧтлыны вешать голову; тосковать, грустить
❖ иньв. ӧшӧтвыны
[ӧшӧ́тны]
1) вешать, повесить; подвесить
ӧшӧтны тув вылӧ пась повесить на гвоздь шубу
ӧшӧтны потолок бердӧ лампа подвесить лампу к потолку
2) вешать кого-л.
3) вывешивать, вывесить
ӧшӧтны список вывесить список
4) свешивать, свесить
ӧшӧтны коккез свесить ноги
5) сев. ставить (поставить) в печку (для варки)
шыд ӧшӧтны rоpӧ поставить в печку суп
◊ также употр. в сочет.:
ӧшӧтны ныр повесить нос
ӧшӧтны юр повесить (понурить) голову
пеллез ӧшӧтны развесить уши
пиннез тув вылӧ ӧшӧтны положить зубы на полку (букв. повесить зубы на гвоздь)
[ӧшӧтӧм]
(прич. от ӧшӧтны) повешенный; подвешенный
ӧшӧтӧм костюм повешенный костюм
ӧшӧтӧм люстра подвешенная [к потолку] люстра
[ӧшӧтӧ́м]
(и. д. от ӧшӧтны) повешение (вид казни)
[ӧшӧтчӧм]
(прич. от ӧшӧтчыны)1) повесившийся
2) свесившийся, повисший, обвислый
ӧшӧтчӧм рожабана с обвислыми щеками
[ӧшӧтчӧм]
и. д. от ӧшӧтчыны
[ӧшӧ́тчыны]
1) вешаться кем-л.
2) повеситься
3) виснуть, повиснуть
голя вылӧ ӧшӧтчыны повиснуть на шее
4) свешиваться, свеситься, виснуть, свисать; обвиснуть
кӧз уввес ӧшӧтчӧмась ветки ели свесились
сылӧн кынӧмыс ӧшӧтчӧм живот у него обвис
5) провисать, провиснуть
баня потолокыс ӧшӧтчӧма потолок бани провис
О сайте
Инструкция