[шовгыны]
1) литься струёй
шовгӧ ыджыт зэр льёт сильный дождь
2) стукнуть, шлёпнуть (чем-л. плоским)
шовгыны кымӧсӧ линейкаӧн стукнуть по лбу линейкой
шовгыны-вачкыны спина кузя стукнуть (шлёпнуть) по спине
[шовгышны]
неожиданно стукнуть, шлёпнуть (чем-л. плоским)
[шовгышны]
(уменьш. от шовгыны) [слегка, чуть-чуть] стукнуть, шлёпнуть (чем-л. плоским)
[шовк]
изобр. хлоп
шовк вачкыны хлопнуть
шовк керны хлопнуть рукой
шовк косявны с шумом (с треском) разорвать что-л.
шовк поткӧтны с шумом (с треском) расколоть что-л.
воныс шовк да шовк поткӧтіс пес [его] брат с треском колол дрова
[шовкјӧв-керны]
(длит. от шовкйыны) [долго] стучать, хлопать, ударять
❖ сев. шолкйӧл-керны
[шовкјы́влыны]
(многокр. от шовкйыны) [иногда] стучать, хлопать, ударять чем-л.
❖ иньв. шовкйыввыны; сев. шолкйыллыны
[шовкјыны]
стучать, хлопать, ударять чем-либо
шовкйыны ыбӧсӧн хлопать (стучать) дверьми
шовкйыны-йӧктыны весело плясать (топая ногами и хлопая в ладоши)
шовкйыны-кыйны дӧра быстро ткать холст
шовкйыны-пывсьӧтны сильно хлестать веником кого-л. (в бане)
[шовкјышны]
(уменьш. от шовкйыны) [слегка, чуть-чуть] стучать, хлопать, ударять. чем-л.
[шовкԋітлыны]
(многокр. от шовкнитны) [иногда] стучать, хлопать, ударять чем-л.
[шовкԋітны]
однокр. хлопнуть, прихлопнуть
шовкнитны-пӧднавны ыбӧс прихлопнуть дверь
шовкнитны-лыйны хлопнуть (о выстреле)
шовкнитны оча долонь хлопнуть в ладоши
[шовкԋітышны]
(мгнов. от шовкнитыштны) быстро [слегка] стукнуть, хлопнуть, ударить чем-л.
[шовкԋітышны]
(уменьш. от шовкнитны) [слегка, чуть-чуть] стукнуть, хлопнуть, ударить чем-л.
оча киӧн ме шовкнитышта хлопну я в ладошеньки (из песни)
[шовкӧтіԍ]
1. (прич. от шовкӧтны)1) стучащий, хлопающий, ударяющий (чем-л. плоским)
2) аплодирующий
горӧн шовкӧтісь громко аплодирующий
2. 1) тот, кто стучит (хлопает, ударяет)
2) тот, кто аплодирует
[шовкӧ́тлыны]
(многокр. от шовкӧтны)1) [иногда] стучать, хлопать, ударять (чем-л. плоским)
2) [иногда] хлопать в ладоши, аплодировать
быд сьылӧм песня бӧрын челядь дружнӧя шовкӧтлісӧ оча ки после каждой спетой песни дети дружно аплодировали
❖ иньв. шовкӧтвыны; сев. шолкӧтлыны
[шовкӧ́тны]
1) стучать, хлопать, ударять (чем-л. плоским)
тупка шовкӧтіс борддэзӧн сова хлопала крыльями
2) хлопать в ладоши, аплодировать
ӧдззисӧ шовкӧтны киэзӧн начали аплодировать
3) трещать (о морозе)
ойбыт шовкӧтіс мороз всю ночь трещал мороз
[шовкӧтӧ́м]
(и. д. от шовкӧтны)1) стук, хлопанье, битьё (чем-л. плоским)
ю дорсянь кылӧ нӧшшезлӧн гора шовкӧтӧм с речки доносится громкое битьё колотушек (при отбеливании холста)
2) аплодисменты
клубын кыліс гора шовкӧтӧм из клуба послышались громкие аплодисменты
[шовкӧтышны]
(уменьш. от шовкӧтны)1) [слегка] постучать, похлопать, ударить (чем-л. плоским)
2) [немного, чуть-чуть] аплодировать
[шог]
1. 1) болезнь
умӧль шог дурная болезнь (о сифилисе)
шогӧ лэдзчисьны прикинуться больным
сійӧ шог кутӧм ему нездоровится
2) горе
ыджыт шог большое горе
шог керны причинить горе
шог нырыштӧ горе давит
мыйкӧ шог лоис стало не по себе
3) печаль, переживание; тяжёлое (печальное) известие
кытшӧм шог? какая печаль?
сьӧлӧмын шог на сердце печаль
шог вайӧтны принести (сообщить) печальную весть
сьӧлӧм шог йылісь висьтавны рассказать о переживаниях (букв. о печали сердца)
шогӧ чапкыны опечалиться
4) усол. тошнота
2. печальный, грустный
шог чужӧмыс лицо [у него] печальное (грустное)
[шога́влыны]
(многокр. от шогавны) [иногда] болеть, хворать разг.
❖ иньв. шогаввыны; сев. шогаллыны
[шога́вны]
болеть, хворать разг.
дыр шогавны долго болеть
ёна шогавны сильно болеть
сія пыр шогалӧ он постоянно болеет
❖ сев. шогалны
[шогаліԍ]
1. (прич. от шогавны) болеющий, больной, хворающий разг.
шогалісь морт больной человек
2. больной, хворый разг.
шогалісьӧс вайӧтісӧ привезли больного
шогалісьыслӧн ыджыт жар у больного высокая температура
шогалісь да челядь ӧткодьӧсь больной – что ребёнок
[шогалӧв-керны]
(длит. от шогавны) долго болеть, долго хворать разг.
❖ иньв. шогаӧв-керны, шогавӧв-керны
[шогалӧ́м]
(и. д. от шогавны) болезнь, заболевание, недуг, хворь разг.
[шогалышны]
(уменьш. от шогавны) [немного, слегка] поболеть, похворать разг.
шогалыштӧм мыйӧнкӧ и веськалӧм он чём-то [немного] поболел и поправился
❖ иньв. шогаышны, шогавышны
[шогаԍіԍ]
1. (прич. от шогасьны) болеющий, больной, хворающий разг.
2. больной, хворый разг.
[шогаԍлыны]
(многокр. от шогасьны) [иногда] долго болеть, хворать разг.
мамыс дырӧн шогасьлӧ [его] мать подолгу болеет
❖ иньв. шогасьвыны
[шога́ԍны]
болеть, хворать разг. (долго, постоянно)
дыр шогасьны долго болеть
сія томсянь шогасьӧ он смолоду много болеет
[шогаԍышны]
(уменьш. от шогасьны) [слегка, недолго] болеть, хворать разг.
таво шогасьыштісӧ челядьыс в этом году дети немного поболели
[шогԁі]
пшеница || пшеничный
шогді кӧдзны сеять пшеницу
тыра шепа шогді пшеница с полновесным колосом
шогді нянь пшеничный хлеб
шогді пизь пшеничная мука
шогді шеп пшеничный колос, колос пшеницы
[шогԁіа]
1) с пшеницей, с примесью пшеницы
шогдіа ид ячмень с примесью пшеницы
2) пшеничный
шогдіа нянь пшеничный хлеб
[шогԁіовӧј]
из пшеницы, пшеничный
шогдіовӧй кӧрым пшеничная солома
шогдіовӧй пизь пшеничная мука
❖ иньв. шогдіовӧй, шогдівӧй, шогдіой, шогдівой
[шогман]
прич. от шогмыны
шогман лун день рождения
умӧль шогман одзын перед бедой, перед несчастьем
[шогмӧм]
(прич. от шогмыны)1) родившийся, народившийся
шогмӧм кага родившийся ребёнок
шогмӧм тӧлісь народившийся месяц
2) уродившийся (об урожае)
шогмӧм нянь уродившийся хлеб
3) удавшийся, получившийся
шогмӧм сур удавшееся пиво
4) происшедший, случившийся
шогмӧм беда случившаяся беда
◊ также употр. в сочет.:
шогмӧм кага кодь, топ шогмӧм кага слабый, малосильный (букв. словно новорожденный)
[шогмӧ́м]
(и. д. от шогмыны) рождение; возникновение; появление
кага шогмӧм рождение ребёнка
тӧлісь шогмӧм новолуние (букв. рождение луны)
[шогмы́влыны]
(многокр. от шогмыны)1) [иногда] рождаться, нарождаться
2) [иногда] уродиться, вырасти (об урожае)
3) [временами, иногда] удаваться, получаться
няньыс не пыр шогмывлӧ [печёный] хлеб не всегда получается
4) [время от времени] происходить, случаться
умӧльыс казявтӧг шогмывлӧ беда приходит неожиданно
[шогмы́вны]
1. однокр. от шогмыны
осяэс таво шогмылісӧ яровые в этом году уродились
2. см. шогмывлыны
❖ сев. шогмылны
[шогмыны]
1) родиться, рождаться, народиться, нарождаться
нылӧн зон шогмис у них родился сын
фермаын чанёк шогмӧм на ферме родился жеребёнок
тӧлісь шогмӧм народился месяц
2) уродиться, вырасти
мӧйму зӧр бур шогмис в прошлом году овёс хорошо уродился
таво лёныс шогмис в этом году лён уродился
3) удаваться, удаться, получаться, получиться
ырӧшыс бур шогмӧм квас получился хороший
няньыс шогмис хлеб удался
4) произойти, случиться
мый нылӧн шогмӧм? что у них произошло (случилось)?
[шогмышны]
(уменьш. от шогмыны)1) [немного] уродиться, вырасти
рудзӧгыс шогмыштіс рожь всё же [немного] уродилась
2) [немного] удаться, получиться
винаыс ягӧдсис шогмыштіс вина из ягод получилось немного
[шогԋітны]
диал., то же, что шугнитны
[шогӧт]
1) болезнь, недуг
шогӧт маитӧ болезнь мучает
умӧль шогӧтӧн шогавны болеть раком
2) горе; печаль
шогӧт вайӧтны опечалить
шогӧт керны принести горе
нем керны дак, шогӧтсӧ кошшы погов. если нечего делать, то ищи горе
[шогӧ́тны]
1) чувствовать себя больным, нездоровиться
менӧ мыйкӧ шогӧтӧ мне что-то нездоровится
2) переживать, страдать
ась этасянь тэнӧ оз шогӧт! из-за этого не переживай!
3) сев. капризничать, просить, клянчить (о детях)
мунам, мунам, эн ни шогӧт! пойдём, пойдём, только не капризничай!
[шогԍӧм]
1) горе; печаль, грусть
2) беспокойство
[шогԍы́влыны]
(многокр. от шогсьыны)1) [иногда] горевать, печалиться, грустить
2) [иногда] беспокоиться
пияннэс понда шогсьывлӧ мамыс мать беспокоится о [своих] детях
3) [иногда] капризничать (о детях)
учӧтжыкыс унаись шогсьывлӧ меньший [из детей] часто капризничает
[шогԍыны]
1) горевать, печалиться, грустить
2) беспокоиться, нервничать
мыйкӧ сьӧлӧм шогсьӧ что-то на сердце беспокойно (тревожно)
шогсьыны немись нервничать не из-за чего
3) капризничать (о детях)
[шогԍышны]
(уменьш. от шогсьыны)1) [немного] погоревать, попечалиться, погрустить
2) [немного] побеспокоиться, понервничать
3) [чуть-чуть] покапризничать (о детях)
[шогја]
послелог из-за; от
тӧв шогья сайӧвтчыны прятаться от ветра
тэ шогья лунсӧ ӧштім из-за тебя мы [целый] день потеряли
[шогјаіԍ]
послелог из-за; отчего
тэ шогьяись эг вермы локны из-за тебя [я] не смог прийти
мый шогьяись этадз лоӧм? отчего так получилось?
[шоԇалны]
сев. 1) пырнуть (ножом); изрезать чем-л.
2) б.-коч. ударить, избить чем-л.
ременьӧн шодзавны ударить ремнём
[шоԇны]
сев., чаз. портить, испортить
гаг шодзис капуста червь испортил капусту
[шој]
1) труп; покойник || трупный
шой дзебны похоронить покойника
шой дук трупный запах
2) падаль
О сайте
Инструкция