[чорԅӧ́тчыны]
(возвр. от чорзьӧтны) крепиться, сдерживаться
чорзьӧтчы, шогыслӧ эн сетчы крепись, не поддавайся болезни
чорзьӧтчис, эз горзы [она] крепилась и не плакала
[чорԅӧтчышны]
(уменьш. от чорзьӧтчыны) [немного] крепиться, сдерживаться
чорзьӧтчышт, гореыслӧ эн сетчы [немного] крепись, не поддавайся горю
[чорԅы́влыны]
(многокр. от чорзьыны)1) [иногда, ненадолго] затвердеть
2) [иногда] огрубеть (напр. о коже)
3) [часто, иногда] зачерстветь (напр. о хлебе)
4) [иногда, обычно] крепчать, усиливаться (напр. о морозе)
❖ иньв. чорзьыввыны; сев. чорзьыллыны
[чорԅы́вны]
1. однокр. от чорзьыны
2. см. чорзьывлыны
[чорԅыны]
1) твердеть, затвердеть
виыс кӧдзытас чорзис масло на холоде затвердело
2) огрубеть (напр. о коже)
тӧв вылас киэз чорзисӧ на ветру руки огрубели
3) черстветь, зачерстветь (напр. о хлебе)
пирӧггес чорзисӧ пироги зачерствели
4) крепчать, усиливаться
морозыс чорзьӧ ой кежас мороз к ночи крепчает
[чорԅышны]
1. (уменьш. от чорзьыны)1) [немного, чуть-чуть] затвердеть
2) [немного, чуть-чуть] огрубеть (напр. о коже)
3) [немного, чуть-чуть] зачерстветь (напр. о хлебе)
4) покрепчать, усилиться (напр. о морозе)
морозыс талун чорзьыштіс мороз сегодня [немного] покрепчал
2. (законч. от чорзьыны). 1) затвердеть
2) огрубеть
3) зачерстветь
4) покрепчать, усилиться
[чоропа]
употр. в сочет.:
чоропа пинь зуб, торчащий вперёд, (вбок)
[чорп]
употр. в сочет.:
ки чорппэз суставы на пальцах рук
[чорыт]
1) твёрдый
2) жёсткий, грубый
сапоггез чорыт кучикись сапоги из грубой кожи
3) чёрствый
чорыт нянь чёрствый хлеб
4) крепкий, сильный
лэбис чорыт тӧв поднялся сильный ветер
5) перен. суровый, чёрствый
чорыт син суровый взгляд
сія мортыс чорыт он человек суровый
[чорыта]
твёрдо, жёстко, резко, строго, сурово
чорыта баитны говорить жёстко (резко)
чорыта видзӧтны сурово (строго) смотреть на кого-л.
чорыта ветлӧтны ходить твёрдым шагом (букв. шагать со злостью)
[чорытжыка]
твёрже, жёстче, резче, строже, суровее
висьтав сылӧ чорытжыка скажи ему построже
[чорытԍа́вны]
1) твердеть, затвердевать, становиться твёрдым
муыс зэртӧг чорытсялӧ без дождей земля становится твёрдой
2) черстветь
няньыс чожа чорытсялӧ хлеб быстро черствеет
3) крепчать, усиливаться
тӧлыс чорытсялӧ ветер усиливается
❖ сев. чорытсялны
[чорытԍалышны]
уменьш. от чорытсявны
характерыс сылӧн чорытсялыштӧм характер у него посуровел
❖ иньв. чорытсяышны, чорытсявышны
[чотан]
(прич. от чотны) см. чотісь
[чотіԍ]
(прич. от чотны) хромающий, прихрамывающий
чотісь вӧв хромающая лошадь
чотісь морт прихрамывающий человек
[чотлы́влыны]
многокр. от чотлыны; см. чотлыны
[чотлыны]
(многокр. от чотны)1) [иногда] хромать, прихрамывать; ковылять разг.
2) перен. [иногда] иметь недостатки, хромать
уджныс чотлӧ работа [у них] иногда хромает
❖ иньв. чотвыны
[чотны]
1) хромать, прихрамывать; ковылять разг.
дойдӧмсянь пондӧм чотны от ушиба [он] начал хромать
2) перен. иметь недостатки, хромать
велӧтчаныс сылӧн чотӧ учёба у него хромает
[чотыштлыны]
(многокр. от чотыштны) [иногда] прихрамывать
чотыштлӧ веськыт кокнас [он] прихрамывает на правую ногу
❖ иньв. чотышвыны
[чотышны]
(уменьш. от чотны)1) [слегка, чуть-чуть] хромать, прихрамывать; ковылять разг.
2) перен. иметь небольшие недостатки, немного хромать
[чочком]
1. 1) белый
лым чочком белый как снег, белоснежный
чочком гӧн а) белая шерсть; б) белая масть
чочком дӧра белый холст
чочком юрси белые волосы
чочком юра белоголовый
чочком яя белотелый, с белым телом
2) белокурый, белобрысый
чочком нывка белокурая девушка
3) белый, светлый
чочком сина светлоглазый
чочком чужӧма белолицый, светлолицый
4) чистый
пасьтавны чочком йӧрнӧс-вешьян надеть чистое бельё
5) зелёный (о ягодах)
2. 1) белок (яйца, глаза)
кольть чочком белок яйца
чочкоммезӧн видзӧтлыны косо посматривать (букв. посматривать белками)
2) белый, белогвардеец
[чочкома]
чисто, опрятно
чочкома миськавны чисто вымыть что-л.
чочкома овны жить опрятно (в чистоте)
[чочкома́ԍны]
то же, что чочкомсявны
[чочкомаԍышны]
уменьш. от чочкомасьны; см. чочкомсялыштны
[чочкомжык]
белее, светлее, чище
джоджыс чочкомжык лоис пол стал чище
[чочкоммӧ́тны]
понуд. от чочкоммыны; см. чочкомтны 1, 2
[чочкоммыны]
1) белеть, побелеть, становиться (стать) белым
юрсиыс чочкоммӧм волосы [у него] побелели
кӧч чочкоммӧ тӧв кежӧ заяц к зиме белеет
тошыс чочкоммӧ борода становится белой
2) выгореть, выцвести, вылинять
3) побледнеть
повзьӧмсяняс чужӧмыс чочкоммис от испуга лицо [у него] побледнело
4) вытереться (от носки)
вешьян пидзӧссэс чочкоммӧмась штаны на коленях вытерлись
[чочкомԍа́вны]
1) белиться, выбелиться (например о холсте)
2) отстираться, отмыться, отчиститься добела
чышкӧттэс бура чочкоммисӧ полотенца хорошо отстирались
❖ сев. чочкомсялны
[чочкомԍалышны]
(уменьш. от чочкомсявны)1) [слегка] белиться, выбелиться (напр. о холсте)
ректаннэс чочкомсялыштісӧ мотки (ниток) слегка (чуть-чуть) выбелились
2) [немного, чуть-чуть] отстираться, отмыться, отчиститься (от чего-л.)
чышьяноккез чочкомсялыштісӧ носовые платки немного [чуть-чуть] отстирались
❖ иньв. чочкомсяышны, чочкомсявышны
[чочкомтны]
1) белить, выбелить что-л.
чочкомтны дӧра выбелить холст
2) отстирать, отмыть, отчистить что-л. добела
3) белеть, виднеться (о белом)
4) наливаться (о хлебах)
[чочкомтӧ́тны]
то же, что чочкоммӧтны
[чочкомтышны]
(уменьш. от чочкомтны)1) [слегка, чуть-чуть] побелить, выбелить (напр. холст)
2) [чуть-чуть] отстирать, отмыть, очистить что-л.
3) [слегка] белеть, виднеться (о белом)
[чош-чош]
чуш-чуш (возглас, которым подзывают свинью)
[чоја-вока]
сев. брат и сестра
[чӧв]
1) тишина, тишь || тихий, спокойный; безмолвный
ӧтӧрас чӧв на улице тишина
чӧв ой тихая ночь
чӧв челядь спокойные дети
чӧв овны (керсьыны) молчать
2) то же, что чӧвлы
❖ сев. чӧл
[чӧвлы]
подожди, постой
чӧвлы, ме перво юала подожди, я сначала спрошу
[чӧвны]
замолчать, помолчать
чӧв тэ! замолчи ты!, перестань!
чӧв, эн горзы замолчи, не плачь
чӧв, эн серав! помолчи, не смейся!
❖ сев. чӧлны
[чӧвпан]
см. човпан
❖ сев. чӧлпан
[чӧвта́вны]
1. (однокр. от чӧвтны) снять, скинуть что-л. (с себя)
чӧвтавны сапоггез снять сапоги
2) раздеть, раздевать
3) налить, наложить что-л. (многим)
2. многокр. от чӧвтны, см. чӧвтлыны
❖ сев. чӧлталны
[чӧвтлыны]
(многокр. от чӧвтны)1) [иногда] снимать что-л. (с себя)
чӧвтлыны пальто снять пальто [на время]
2) [иногда, временно] раздеть кого-л.
чӧвтлыны дзикӧдз раздеть [иногда] донага
3) [иногда] налить, наливать; наложить, накладывать что-л.
4) [иногда] отнять, отнимать кого-л.
кага чӧвтлыны отнимать [на время] ребёнка [от груди]
5) [иногда] скинуть, выкинуть (при беременности)
6) перен. [иногда, часто] снимать (с работы); временно] освобождать (от должности)
❖ иньв. чӧвтвыны, сев. чӧлтлыны
[чӧвтны]
1) скинуть, снять что-л. (с себя)
чӧвтны пальто снять пальто
2) раздеть кого-л.
чӧвтны кага раздеть ребёнка
3) налить; наложить что-л.
чӧвтны шыд налить щей
чӧвтны каша наложить каши
4) отнимать кого-л.
чӧвтны кага отнимать ребёнка [от груди]
чӧвтны кукань нимӧтӧмись отнять телёнка [от отелившейся коровы]
чӧвтны порсь пияннэз нимӧтанісь отнять поросят [от свиноматки]
5) скинуть, выкинуть (при беременности)
чӧвтны кынӧм сделать аборт
6) перен. снять, убрать
чӧвтны кастрюля вевт снять крышку с кастрюли
чӧвтны виль урожай снять (убрать) урожай
7) перен. снять, сместить, уволить
чӧвтны выговор снять выговор
чӧвтны удж вылісь снять (уволить) с работы
чӧвтны учёт вылісь снять с учёта
❖ сев. чӧлтны
[чӧвтӧм]
(прич. от чӧвтны)1) снятый, скинутый (с себя)
чӧвтӧм куртка снятая [с себя] куртка
2) раздетый
3) отнятый (от груди)
чӧвтӧм кага а) раздетый кем-л. ребёнок; б) отнятый [от груди] ребёнок
4) налитый; наложенный
чӧвтӧм каша наложенная (в чашку) каша
5) скинутый, выкинутый (во время беременности)
чӧвтӧм кынӧм спровоцированный выкидыш
6) перен. снятый (с работы); освобождённый (от должности)
❖ сев. чӧлтӧм
[чӧвтӧ́м]
(и. д. от чӧвтны)1) снятие чего-л. (с себя)
2) раздевание кого-л.
шогалісьӧс чӧвтӧм раздевание больного
3) отнимание (от груди)
кага чӧвтӧм отнимание ребёнка (от груди)
4) перен. снятие (с работы), освобождение (от должности)
❖ сев. чӧлтӧм
[чӧвтӧт]
употр. в сочет.:
выв чӧвтӧт [одна] смена белья (одежды)
чӧвтӧтыс абу нет смены белья
❖ сев. чӧлтӧт
[чӧвтӧ́тны]
(понуд. от чӧвтны)1) заставить скинуть, снять (напр. одежду)
2) заставить бросить что-л. делать; отучить от чего-л.
чӧвтӧтны куритӧмись диал. заставить бросить курить
❖ сев. чӧлтӧтны
[чӧвтԍӧм]
прич. от чӧвтсьыны
[чӧвтԍӧм]
и. д. от чӧвтсьыны
[чӧвтԍыны]
(возвр. от чӧвтны)1) скидываться, сниматься (об одежде)
2) сдираться отдираться от чего-л.
баныс бура чӧвтсьӧ берёста легко (хорошо) отдирается (от ствола)
3) отниматься (от груди)
кага сьӧкыта чӧвтсьӧ ребёнок с трудом отвыкает [от груди]
4) произойти – о выкидыше
5) кончиться, закончиться – о раздевании
6) кончиться, закончиться – об отнятии от груди
❖ сев. чӧлтсьыны
О сайте
Инструкция