[ԍу]
Iзерно, хлеб (в зерне)
кӧдзыс сю семенное зерно
сю вартны молотить хлеб
сю кӧдзны сеять зерно
IIуст. кишка
сітан сю прямая кишка
❖ иньв. сюв; сев. сюл
[ԍув]
Iкостра, кострика
лён сюв кострика льна
пыш сюв кострика конопли
❖ сев. сюл
IIуст. кишка
❖ сев. сюл
[ԍув-ԍав]
изобр. - то же, что чав-чав
❖ сев. сюл-сял
[ԍуг]
космы, лохмы
сюггетӧ убирайт! прибери свои космы!
[ԍугјӧԍԍа́вны]
стать (становиться) косматым, лохматым
❖ сев. сюгйӧссялны
[ԍугјӧԍ]
косматый, лохматый
сюгйӧсь юра с лохматой головой
◊ также употр. в сочет.:
сюгйӧсь пон неряха, растрёпа (букв. лохматая собака)
[ԍугјыны]
употр. в сочет.:
сюгйыны-котрасьны бежать не спеша
сюгйыны-печкыны прясть неаккуратно
[ԍуг-ԍуг]
употр. в сочет.:
сюг-сюг котӧртны бежать медленно (еле передвигая ноги)
[ԍугја́вны]
употр. в сочет.:
сюгьявны-котрасьны бегать играя (о детях)
❖ сев. сюгьялны
[ԍуԅ]
сова; филин; сыч
◊ также употр. в сочет.:
сюзь моз пукавны а) сидеть, пригорюнившись; б) сидеть с заплаканными глазами; в) сидеть в сумерках в одиночестве
пельпон вылас сюзь пуксьӧма его ко сну клонит (букв. на его плечо села сова)
сюзь кокалӧ спать хочется (букв. сова клюёт)
[ԍујіԍ]
1. (прич. от сюйны) кладущий
2. тот, кто кладёт; укладчик
нянь сюйись тот, кто ставит хлеба в печь
силос сюйиссез кончайтісӧ уджнысӧ укладчики силоса заканчивали свою работу
[ԍујлы́влыны]
многокр. от сюйны
❖ иньв. сюйвыввыны; сев. сюйлыллыны
[ԍујлыны]
1. однокр. от сюйны
2. см. сюйлывлыны
❖ иньв. сюйвыны
[ԍујны]
класть, положить; сунуть
книгаэз шкафӧ сюйны положить книги в шкаф
ви сюйны холодильникӧ положить масло в холодильник
нитш сюйны паззэзӧ затыкать пазы мхом
силос сюйны траншеяӧ закладывать силос в траншею
пес сюйны горӧ сунуть дрова в печь
юр сюйны кытчӧ оз ков вмешиваться в чужие дела (букв. совать голову, куда не нужно)
[ԍујны-вотны]
рассовать (по разным местам), засунуть (второпях)
кытчӧкӧ сюйи-воті квамсӧ, некыдз ог адззы испоткаэсӧ куда-то рассовал вещи, никак не найду рукавицы
[ԍујԍыны]
(возвр. от сюйны)1) заниматься (быть занятым) вкладыванием, укладыванием; всовыванием во что-л.
2) кончаться, кончиться – о вкладывании (укладывании; всовывании)
кольтаэс сюйсисӧ ӧвинас все снопы уложены в овине
3) перен. лезть, влезть, сунуться
эн сюйсьы не аслат делоӧ не лезь не в свои дела
[ԍујышны]
1) класть, положить; поместить; сунуть
пиӧ сюйыштны чышьянок положить платок за пазуху
письмо сюйыштны почтовӧй ящикӧ опустить письмо в почтовый ящик
косӧ чер сюйыштны сунуть топор за пояс
муӧ сюйыштны зарыть в землю
горӧ сюйыштны чугун поставить чугунок в печь
сюйыштны тюрьмаӧ посадить в тюрьму
юр петляӧ сюйыштны повеситься (букв. сунуть голову в петлю)
2) надеть; обуть
киат сюйышт престянкасӧ надень перчатку на руку
кокӧ сюйыштны нем обуть нечего
3) топить, утопить
йирӧ сюйыштны утопить в омуте
[ԍујыштышны]
уменьш. от сюйыштны
сюйыштыштны ӧмӧ ягӧдоккез положить в рот немного ягод
[ԍуԉԉыны-баітны]
дружелюбно беседовать
[ԍуԉтыртны-баітны]
говорить о том о сём (о всякой всячине)
сякӧйсӧ сюльтыртім-баитім! о чём только мы не говорили!
[ԍуовӧј]
из зерна, зерновой
сюовӧй сёянӧн вердны дзодзоггез кормить гусей зерном
[ԍур]
1) рог
баран сюр бараний рог
мӧс сюр коровий рог
2) перен. шишка, рог (на лбу)
люкасьӧма и кымӧсас ыджыт сюр кайӧма он стукнулся, и на лбу вскочила большая шишка
3) носик (сосуда)
кукшун сюр носик кувшина
4) рожок (сосуд с соской)
сюрись вердны йӧлӧн кормить молоком из рожка
[ԍура]
1) рогатый, с рогами
сюра мӧс рогатая корова
сюра мӧс кодь строптивый (букв. как рогатая корова)
2) с носиком (о сосуде)
[ԍура-бӧжа]
фольк. чёрт (букв. с рогами и с хвостом)
сюра-бӧжаыслӧ сетны послать к чёрту
[ԍура-ԍара]
употр. в сочет.:
сюра-сяра керны стучать, постукивать
[ԍурі]
ткац. цевка (катушка для пряжи)
сюри сунисӧн уток
сюриэз быдмавны (керны) мотать пряжу на цевку
[ԍурібыԁман]
ткац. уточник (прибор для наматывания пряжи на цевку)
◊ также употр. в сочет.:
сюрибыдман моз сярзьыны болтать без удержу
[ԍуркԋа́вны]
перевязывать, перевязать (копны – для перевозки к зароду)
❖ диал. шуркнявны
[ԍуркԋаліԍ]
прич. от сюркнявны
кокна сюркнялісь тот, кто перевязывает копны (для перевозки к зароду)
❖ иньв. сюркняись, сюркнявись
[ԍуркԋалӧм]
прич. от сюркнявны
сюркнялӧм кокна перевязанная копна (для перевозки к зароду)
❖ иньв. сюркняӧм, сюркнявӧм
[ԍуркԋаԍіԍ]
прич. от сюркнясьны
[ԍуркԋа́ԍны]
(возвр. от сюркнявны) заниматься (быть занятым) перевязыванием (копён – для перевозки их к зароду)
[ԍурк-ԍарк]
изобр. - тук-тук
сюрк-сярк кайны лестница кузя подниматься по лестнице, стуча [каблуками]
[ԍурлы́влыны]
многокр. от сюрны
❖ иньв. сюрвыввыны; сев. сюрлыллыны
[ԍурлыны]
1. однокр. от сюрны
умӧльӧ сюрлыны [на время] попасть в беду
2. см. сюрлывлыны
❖ иньв. сюрвыны
[ԍурны]
1) попадать, попасть; попасться
бедаӧ сюрны попасть в беду
сюрны капканӧ попасть в капкан
сюрны пленӧ попасть в плен
паныт сюрны попасть навстречу
ки увтӧ сюрны попасться (подвернуться) под руку
2) находиться, найтись, отыскаться
ӧшӧм письмоыс сюрис потерянное письмо нашлось
3) безл. попадать, попасть, влететь кому-л.
сюран тэ тебе за это попадёт
[ԍуромка]
1) брага, настоянная на меду (на сахаре)
2) перестоявшее домашнее пиво
[ԍурӧ́тлыны]
однокр. от сюрӧтны
❖ иньв. сюрӧтвыны
[ԍурӧ́тны]
понуд. от сюрны
[ԍурӧ́тчыны]
возвр. от сюрӧтны
сюрӧтчыны гортӧ стремиться попасть домой
[ԍурса]
позвоночник || позвоночный
сюрса лы позвонок
сюрса вем спинной мозг
[ԍур-ԍар]
то же, что сюра-сяра
[ԍуртԋа́вны]
см. сюркнявны
О сайте
Инструкция