[орԁԍаԋ]
послелог 1) из (от) дома кого-л.
тэ кысянь локтан? – Вонӧ ордсянь ты откуда идёшь? – От [своего] брата
2) редко с притяж. суф.: ордсяняныс, ордсяняныт, ордсяняс, ордсянят
сой ордсяняныт петіс старик из дома вашей сестры вышел старик
челядьыс котӧртісӧ Ефим ордсянь дети выбежали из дома Ефима
[орԁча]
соседний, находящийся рядом
вӧлім ордча колхозын мы были в соседнем колхозе
[орԁча́ԍны]
1) поравняться, встать рядом с кем-л.
2) сравняться, стать равным кому-чему-л.
[орԁчӧмӧн]
встав на дыбы
вӧлыс сувтіс ордчӧмӧн лошадь встала на дыбы
[орԁчӧн]
рядом
пуксьыны ордчӧн сесть рядом
керкуэсӧ нія пуксьӧтісӧ ордчӧн дома они поставили (построили) рядом
[орԁчӧ́тлыны]
(многокр. от ордчӧтны) [обычно, иногда] ставить кого-что-л. рядом для сопоставления (сравнения)
❖ иньв. ордчӧтвыны
[орԁчӧ́тны]
1) ставить (поставить) кого-что-л. рядом для сопоставления (сравнения)
2) сопоставлять, сопоставить, сравнить чт -либо
[орԁчыны]
1) становиться (встать) на дыбы, вздыбиться
вӧлыс ордчис кык кок вылӧ лошадь вздыбилась
2) кинуться на кого-л.
ошыс ме вылӧ ордчис медведь кинулся на меня
3) безл. колоть
бокам кыдз кӧрттуввез ордчисӧ у меня в боку очень колет (букв. у меня в боку словно гвозди стоят)
4) сев. опрокидываться, опрокинуться
пыжыс ордччис, и ми лоим ваын лодка опрокинулась, и мы оказались в воде
[орԁчышны]
(уменьш. от ордчыны) [ненадолго] встать на дыбы (на задние ноги), вздыбиться
[орԁын]
послелог 1)в доме кого-л.
сія рытывбыт пукаліс айыс ордын он весь вечер просидел у своего отца
сылӧн нылыс олӧ Миков ордын его дочь живёт в доме Николая
2) с притяж. суф.: ордам, орданым, орданыс, орданыт, ордас, ӧрдат
сія талун узис вон ордас он сегодня ночевал у своего брата
сой орданым пукалісӧ гӧссез у нашей сестры сидели гости
тӧдтӧм морт дыр пукаліс дядь ордам незнакомец долго сидел у моего дяди
[орла́влыны]
(многокр. от орлавны)1) [не раз, во многих местах] рвать, обрывать, отрывать (нить и т. п.)
2) [не раз, во многих местах] резать, разрезать, отпиливать
❖ иньв. орваввыны; сев. орлаллыны
[орла́вны]
(многокр. от орӧтны)1) рвать, обрывать, отрывать
вурсян машина орлалӧ суниссӧ швейная машина рвёт нитку
2) разрезать, резать, кряжевать (брёвна)
3) безл. колоть, резать
кынӧмӧс пондіс орлавны у меня появилась резь в животе
❖ сев. орлалны
[орлалӧм]
(прич. от орлавны)1) [во многих местах] рваный, оборванный; оторванный
орлалӧм гез оборванная [в нескольких местах] верёвка
2) разрезанный, распиленный (на многие отрезки)
орлалӧм кер распиленное [на чураки] бревно
❖ иньв. орвавӧм, орваӧм
[орлалӧм]
и. д. от орлавны
керрез орлалӧм раскряжовка брёвен
кынӧмын орлалӧм резь в животе
❖ иньв. орвавӧм, орваӧм
[орла́ԍны]
(возвр. от орлавны) рваться, обрываться
гезыс сісь, орласьӧ верёвка гнилая, рвётся
❖ иньв. орвасьны
[орлаԍӧм]
(прич. от орласьны) рваный, оборвавшийся, оторвавшийся
орласьӧм гез верёвка, оборвавшаяся в нескольких местах
❖ иньв. орвасьӧм
[орлы́влыны]
(многокр. от орлыны)1) [часто] рваться, обрываться
2) перен. [много раз] прерываться, прекращаться
❖ иньв. орвыввыны; сев. орлыллыны
[орлыны]
(однокр. от орны)1) [один раз] оборваться, оторваться
шӧртыс орліс ни нитка уже обрывалась
2) перен. [на время] прерываться, [однажды] прерваться; прекратиться
❖ иньв. орвыны
[орлытӧг]
беспрестанно
машинаэс мунісӧ орлытӧг машины шли беспрерывно
❖ иньв. орвытӧг
[орны]
1) рваться, оборваться; оторваться
шӧрт орис нить оборвалась
кизь орис пуговица оторвалась
струнаыс дбрунь орис струна с треском оборвалась
2) перен. прерываться, прерваться, оборваться; прекращаться
басниыс ны коласын орис разговор между ними прервался
миян мош вӧдитӧмыс орис у нас пчеловодством перестали заниматься
3) перен. становиться (стать) бессильным, ослабеть, обессилеть
сьӧкыт уджсяняс киэзӧ орисӧ руки у меня от тяжёлой работы [совсем] обессилели
мылаӧ менам орис я дошёл до полного изнеможения
◊ также употр. в сочет.:
народыс клубас оз и ор пырӧ народ валом валит в клуб (букв. тянется как верёвка)
[ороп]
рукоятка, рукоять, черенок
зыр ороп черенок лопаты
пила ороп рукоятка пилы
◊ также употр. в сочет.:
нія кыдз пилалӧн кык ороп они неразлучны (букв. как две рукоятки у пилы)
[оропа]
с ручкой (рукоятью); с какой-л. рукояткой; с каким-л. черенком
пуовӧй оропа зыр лопата с деревянным черенком
[оропа́вны]
насадить на рукоятку (на черенок) что-л.
оропавны пурт насадить нож на черенок
❖ сев. оропалны
[ороптӧм]
без рукоятки, без черенка
ороптӧм зыр лопата без черенка
[орӧм]
(прич. от орны)1) оборвавшийся, оторвавшийся
орӧм гез оборвавшаяся верёвка
орӧм кизь оторвавшаяся пуговица
2) перен. оборвавшийся, прервавшийся
орӧм олан прервавшаяся жизнь
орӧм басни прервавшийся разговор
3) перен. обессилевший, ослабленный, измученный
орӧм вӧв загнанная лошадь
орӧм киэз обессилевшие руки
◊ также употр. в сочет.:
орӧмсӧ бӧр он йит погов. порвавшееся целым не сделаешь
[орӧ́м]
(и. д. от орны)1) обрыв чего-л.
шӧрт орӧм обрыв нити
2) место обрыва чего-л.
◊ также употр. в сочет.:
кӧдж орӧм новое русло реки на излучине
туй орӧм распутица, бездорожье
[орӧмін]
1) место обрыва (нити и т. п.)
2) место, где река проложила новое русло
[орӧԍ]
гнойный, загноившийся
орӧсь синлоппез загноившиеся веки
[орӧԍмыны]
пачкаться (запачкаться) гноем
[орӧԍны]
пачкать (запачкать) гноем
[орӧ́тлыны]
1. (однокр. от орӧтны)1) [один раз] оборвать; оторвать
2) [однажды] распилить (бревно и т. п.), отпилить (чурак и т. п.)
3) перен. [на время] прекратить
мийӧ курӧггесӧ орӧтлім ни да тавосянь бӧр пондім вӧдитны мы уж было перестали разводить кур, но в этом году снова их завели
2. (многокр. от орӧтны)1) [часто, всё] рвать, обрывать, отрывать
2) [часто, всё] распиливать, раскряжёвывать
орӧтлыны керрез распиливать брёвна
3) перен. [на какое-то время] прекращать, прерывать
баляэсӧ кынымись ни и орӧтлім мы уже не раз бросали разводить овец
зоннэзӧ менӧ деньгаись оз и орӧтлӧ сыновья мои всегда обеспечивают меня деньгами
❖ иньв. орӧтвыны
[орӧ́тны]
1) обрывать, оборвать; оторвать
орӧтны шӧрт оборвать нить
орӧтны кизь оторвать пуговицу
2) перерезать, перепилить, распилить, разрезать
орӧтны кряж разрезать кряж
3) перен. прерывать, прервать, прекратить, остановить
орӧтны пода прекратить разведение скота
орӧтны телефонӧн баитом прервать телефонный разговор
орӧтны дума перебить мысль
ме сыкӧт быдӧс оpӧті я с ним всё (всякие отношения) порвал
4) перен. изнурить, обессилить, лишить сил; заездить, загнать
орӧтны асьӧс надорваться
сія уджас асьсӧ оз орӧт работой он себя не изнурит
нія вӧвсӧ вокорень оpӧтісӧ они совсем загнали лошадь
орӧтны мыла лишить сил кого-л.
◊ также употр. в сочет.:
сія это оз кер, кӧть юрсӧ орӧт он это ни за что (букв. хоть голову отрежь) не сделает
[орӧтны-корны]
настоятельно просить, требовать
[орӧтӧм]
(прич. от орӧтны)1) оборванный; оторванный
орӧтӧм шӧрт оборванная нить
2) перерезанный; распиленный
орӧтӧм чурка распиленная чурка
3) перен. прерванный
орӧтӧм басни прерванный разговор
4) перен. изнурённый, истощённый, обессиленный
орӧтӧм вӧв загнанная лошадь
[орӧтӧм]
и. д. от орӧтны
шӧрт орӧтӧм обрыв нити
уджись орӧтӧм отвлечение от работы
мыла орӧтӧм истощение, изнурение
[орӧттӧг]
постоянно, беспрерывно, не прерываясь
орӧттӧг юны постоянно пить
орӧттӧг корны беспрерывно просить
[орӧтчывтӧг]
без перерыва, без отрыва
уджсянь орӧтчывтӧг без отрыва от работы
[орӧ́тчыны]
1) срываться, сорваться (о привязанном)
вӧв орӧтчӧм домйылісь лошадь сорвалась с привязи
2) отойти от чего-л., перестать заниматься чем-л.
орӧтчыны пода вӧдитӧмись перестать заниматься животноводством
3) кончаться, истощаться – о запасах чего-л.
орӧтчыны пизись кончиться – о запасах муки
4) перен. рваться, стремиться к чему-л.
сія орӧтчӧ городӧ он рвётся в город
орӧтчыны одзлань рваться вперёд
5) перен. срываться, сорваться с места; покинуть своё место
6) перен. отрываться, оторваться, отстраниться
орӧтчыны общественнӧй оланісь оторваться от общественной жизни
[орӧтчыны-мунны]
употр. в сочет.:
орӧтчыны-мунны школаӧ настойчиво проситься в школу (о дошкольнике)
[орӧтчытӧг]
беспрерывно, не прерываясь
[орсан]
1. (прич. от орсны)1) игровой, относящийся к игре
орсан сьыланкыв игровая песня
2) игральный
орсан картіэз игральные карты
2. 1) игрушка
босьтны кагалӧ орсаннэз купить ребёнку игрушки
2) место игр (развлечений)
3) музыкальный инструмент; то, на чём можно играть (гармошка, балалайка и т. п.)
[орсаніԍ]
место игры (игр, развлечений и т. п.)
[орслыны]
многокр. от орсны
❖ иньв. орсвыны
[орсны]
в разн. знач. играть
айыс оpсіс кагакӧт отец играл с ребёнком
орсны куруӧн играть в прятки
орсны дзуль палкаӧн играть в городки
орсны гораньӧн играть в жмурки
орсны картіэзӧн играть в карты
орсны гармонняӧн играть на гармони
орсны сигудӧкӧн играть на сигудоке (на самодельном музыкальном инструменте в виде балалайки)
кань оpсіс тшакыльӧн кошка играла с клубком ниток
орсны синнэзӧн играть глазами
сылӧн вирыс чужӧм вылас орсӧ у него на щеках играет румянец
[орсӧв-керны]
(длит. от орсны) [долго] играть, [вдоволь] поиграть
❖ сев. орсӧл- керны
[орсӧ́м]
(и. д. от орсны) игра
кагакӧт орсӧм игра с ребёнком
сцена вылын орсӧм игра на сцене
◊ также употр. в сочет.:
орсӧмӧн овны жить легко, жить припеваючи
[орсӧ́тны]
понуд. от орсны
менӧ орсӧтӧ жӧ меня тоже примите в игру
мийӧ тэнӧ тожӧ орсӧтам мы тебя тоже включаем в игру
[орсӧ́тчыны]
1) играть; резвиться
чериыс юас орсӧтчӧ рыба играет в реке
2) играть, мерцать
звездаэс ойся небоын орсӧтчӧны звёзды мерцают на ночном небе
3) разг. заигрывать, кокетничать, флиртовать с кем-либо
[орԍԍыны]
(еозвр. от орсны)1) безл. играться, иметь желание играть
2) кончиться, пропасть – о желании играть с кем-л., на чём-л.
[орԍӧ́тны]
дать нагноиться, запустить (рану и т. п.)
О сайте
Инструкция